lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Birnbaum

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
15

Eintrag · Campe (1807–1813)

Birnbaum Der

Bd. 1, Sp. 540a
Der Birnbaum, des — es, Mz. die — bäume, ein bekannter Baum, dessen Same sich in einer länglich runden nach dem Stiele hin bei den meisten veredelten Arten spitz zulaufenden Frucht befindet (Pyrus L.). Es giebt viele veredelte Arten desselben, die wahrscheinlich alle von dem wilden Birnbaum, dessen Frucht klein unschmackhaft und herbe ist, abstammen (Pyrus silvestris, Pyraster). Das schöne bräunliche und harte Holz des Birnbaumes, Birnbaumholz, wird auf vielerlei Art, besonders zu feinen Tischlerarbeiten, verarbeitet. Bei der Benennung des Stoffes solcher Arbeiten, sagt man statt Birnbaumholz im gemeinen Leben gewöhnlich bloß Birnbaum, z. B. ein Tisch von Birnbaum, wo das abgeleitete Wort birnbäumen auch nicht so gewöhnlich ist.
739 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Birnbaum

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Birnbaum , des -es, plur. die -bäume, ein Baum, welcher seinen Samen in eine größten Theils pyramidenförmige Frucht …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Birnbaum

    Goethe-Wörterbuch

    Birnbaum einmal ‘Birn-Baum’ a lexikalisch [ dt-lat Vokabelliste ] Nahmen der Baüme .. Birn-Baum. Pirus DjG 3 1,19,39 Lab…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Birnbaum

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Birnbaum , Pyrus communis L ., die Stammart für alle unsere Birnsorten, als Holzbirnbaum wild und verwildert; die edeln …

  4. modern
    Dialekt
    Birnbaum

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Birnbaum Band 1, Spalte 1,1436f.

  5. Sprichwörter
    Birnbaum

    Wander (Sprichwörter)

    Birnbaum Aus einem Birnbaum kann man nicht Milch melken. [Zusätze und Ergänzungen] Es zeugt kein Birnbaum ein Aepfelchen…

  6. Spezial
    Birnbaum

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Birn|baum (Pyrus communis) m. (-[e]s, ...bäume) ‹bot› lëgn da për m.

Verweisungsnetz

322 Knoten, 311 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 304 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit birnbaum

9 Bildungen · 5 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von birnbaum 2 Komponenten

birn+baum

birnbaum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

birnbaum‑ als Erstglied (5 von 5)

birnbaumen

PfWB

birn·baumen

birn-baumen Adj. : 1. aus beere-, bierebaame Holz [verbr.]. Ausruf eines Figurenschnitzers in Gal-Ebenau: Ehr Leit, kaaft Herrgettle aus bee…

Birnbaumholz

Campe

birnbaum·holz

Das Birnbaumholz , des — es, Mz. von mehreren Arten, die — hölzer, s. Birnbaum.

birnbaum als Zweitglied (4 von 4)

Feldbirnbaum

Campe

feldbirn·baum

Der Feldbirnbaum , des — es, Mz. die — bäume , ein Birnbaum auf dem Felde, ein wilder oder Holzbirnbaum (Pyrus pyrastes L .).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „birnbaum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/birnbaum/campe
MLA
Cotta, Marcel. „birnbaum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/birnbaum/campe. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „birnbaum". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/birnbaum/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_birnbaum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„birnbaum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/birnbaum/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}