Aggregat · alle Wörterbücher

BIRNBAUM

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BIRNBAUM m

Bd. 5, Sp. 289

DWB2BIRNBAUM m. DWB2ahd. biraboum, mhd. birboum. mnd. bērbōm; mnl. peerboom, nnl. pereboom; afrs. perbām. zuss. mit birne f. stets in der form bir(e)n‐ (vgl. birne‐). DWB2 birnen tragender obstbaum, pyrus communis L.: 8./9.jh. pirus pirpaum ahd. gl. 2, 159,3 S./S. 1293 von der selben flvͤ hin abe die richti in den bach, vnd da engegen die richti v̂f vntz an den grozzen birbǒn corp. altdt. originalurk. 3,82 W. ⟨1339⟩ des abbts banwasser vachet an zu Breittenbach vnd geht zu dem dickhen bürbaum weist. 4,186 G. ⟨1468⟩ besunder die birnbeum plüen gar wienig Zink in: (Augsb.) chr. dt. städte 5,292. 1537 wie das werck ainen werckmaister lobt, also thůnd deinen fleiß vnd wolkündigkait anzaigen dise fruchtbar feigen, öl vnd birenbeüm, darzů die weinstoͤck Schaidenreiszer odyssea 225 W. 1558 ein hoher pyrenpaum was/ bey der wegschayd an eynem rayn Sachs 5,114 LV. A17.jh. mach ein loch in ein birnbaum, thue daß stückhlein hauth darein Groenrodt pferdearzneib. 127 H. 1670 wir hatten einander im anfang des septembris losung gegeben, denselbigen lieblichen abend im garten unter einem birnbaum zusammen zukommen Grimmelshausen Courasche 146 Sch. 1704 lach, daß dein gantzer leib zittert, als thät man einen biernbaum schittlen Abraham a s. Clara gemisch 159. 1783 der pfaff war, so bald sie anklopften, wie der bliz im verbergloch, und ich auf dem dach, und von da über den birrbaum hinunter und fort Pestalozzi 2,300 B. ⟨1856⟩ eine nachtigall schlug in dem alten birnbaume Ludwig 1,213 S./Sch. ⟨1887⟩ der geistliche saß .. unter dem .. birnbaum Ebner‐E. 5(1905)163. 1940 es ist ein tiefer frieden zwischen mir und dir, du alter birnbaum .. in meinem garten Claudius zuhause 13. 1964 im wipfel des birnbaumes schlug die amsel Brězan mannesjahre 41. 2005 die anwesen der namensträger wurden wohl von birnbäumen beschattet welt (2.9.)31a.Schulz

Pfeifer_etym nhd.

Birnbaum

Birne f. zu den Rosengewächsen gehöriger Obstbaum sowie seine Frucht. Die Germanen lernen die kultivierten Sorten durch die Römer kennen und entlehnen den Namen aus vlat. pira ‘Bir…

Adelung nhd.

Birnbaum

Der Birnbaum , des -es, plur. die -bäume, ein Baum, welcher seinen Samen in eine größten Theils pyramidenförmige Frucht hüllet, die unter dem Nahmen der Birn bekannt ist; Pyrus, L.…

Campe nhd.

Birnbaum Der

Der Birnbaum , des — es, Mz. die — bäume, ein bekannter Baum, dessen Same sich in einer länglich runden nach dem Stiele hin bei den meisten veredelten Arten spitz zulaufenden Fruch…

DWB nhd.

birnbaum m.

birnbaum , m. pirus, früher birbaum.

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

birnbaum m

birnbaum m . ( DWB2 s. d. ).

DWBQVZ nhd.

Birnbaum

Birnbaum s. gedancken.

GWB GWB

Birnbaum

Birnbaum einmal ‘Birn-Baum’ a lexikalisch [ dt-lat Vokabelliste ] Nahmen der Baüme .. Birn-Baum. Pirus DjG 3 1,19,39 Labores juv [1757—59] b botan den sogenannten viscus [ die Mist…

Herder Lex.

Birnbaum

Birnbaum , Pyrus communis L ., die Stammart für alle unsere Birnsorten, als Holzbirnbaum wild und verwildert; die edeln Birnsorten werden auf Kernwildlinge von der Holzbirne oder v…

Herder Lex.

Birnbaum

Birnbaum , Johann Michael Franz, geb. 1792 zu Bamberg, Professor der Rechte in Löwen, Utrecht, seit 1840 in Gießen, staatsrechtlicher und criminalistischer Schriftsteller.

Herder Lex.

Birnbaum

Birnbaum , Stadt im preuß. Reg.-Bez. Posen, an der Wartha, 3100 E., Tuch- und Lederfabrikation.

Meyers Lex.

Birnbaum

Birnbaum ( Pirophŏrum Med ., hierzu Tafel »Birnen«), Gruppe der Pflanzengattung Pirus (s. d.). Unser sogen. wilder B. ( P. Achras Gärtn .), der nicht selten in unsern Wäldern, beso…

Meyers Lex.

Birnbaum

Birnbaum , Kreisstadt im preuß. Regbez. Posen, links an der Warthe und an der Staatsbahnlinie Meseritz-Rokietnice, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Schloß, Bi…

Meyers Lex.

Birnbaum

Birnbaum , Karl , Lehrer der Landwirtschaft, geb. 18. Mai 1829 zu Löwen in Belgien als Sohn des Rechtslehrers Johann Michael Franz B. (geb. 1792 in Bamberg, gest. 14. Dez. 1877 als…

Wander sprichw.

Birnbaum

Birnbaum Aus einem Birnbaum kann man nicht Milch melken. [Zusätze und Ergänzungen] Es zeugt kein Birnbaum ein Aepfelchen, sondern denselben bösen Geist, wie er selbst. Masur. : Nie…

BWB Dial.

Birnbaum

Birnbaum Band 1, Spalte 1,1436f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Birnbaum m.

Birn-baum m. : wie schd., Beere-, Bierebaam, -boom, -bääm, s. F. [allg.]. De Appel fallt net weit vum Beerebaam [ KU-Trahw , allg.]. VR.: Heinerle, versteck dich hinner die Kanone.…

LDWB2 spez.

Birnbaum

Birn|baum (Pyrus communis) m. (-[e]s, ...bäume) ‹bot› lëgn da për m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Birnbaum
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Birnbaum , des -es, plur. die -bäume, ein Baum, welcher seinen Samen in eine größten Theils pyramidenförmige Frucht …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Birnbaum
Goethe-Wörterbuch

Birnbaum einmal ‘Birn-Baum’ a lexikalisch [ dt-lat Vokabelliste ] Nahmen der Baüme .. Birn-Baum. Pirus DjG 3 1,19,39 Lab…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Birnbaum
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Birnbaum , Pyrus communis L ., die Stammart für alle unsere Birnsorten, als Holzbirnbaum wild und verwildert; die edeln …
modern

Dialekt
Birnbaum
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Birnbaum Band 1, Spalte 1,1436f.
—

Sprichwörter
Birnbaum
Wander (Sprichwörter)

Birnbaum Aus einem Birnbaum kann man nicht Milch melken. [Zusätze und Ergänzungen] Es zeugt kein Birnbaum ein Aepfelchen…
—

Spezial
Birnbaum
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Birn|baum (Pyrus communis) m. (-[e]s, ...bäume) ‹bot› lëgn da për m.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 29 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Birnbaum Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Birnbaum LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit birnbaum

16 Bildungen · 5 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von birnbaum 2 Komponenten

birn+baum

birnbaum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.