lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biete

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

biete f.

Bd. 2, Sp. 4
biete, f. puppis, nach Stald. 1, 170, anderwärts aber prora. Maaler 68d setzt: der bieten oder vordergranschen, prora, der Basler vocabular altd. bl. 2, 199 prora vorderbiet, puppis hinderbiet, bei Etterlin das piet, gepiet (Wackern. III, 1, 72. 73), so dasz biet wiederum das breterwerk an beiden enden des schifs auszudrücken scheint, wie auch bei Dasypodius 196c prora der grans, 199b puppis der hindergranse, ebenso der hinder grans. weisth. 3, 740. vgl. gramm. 3, 438.
480 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bietef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    biete , f. puppis, nach Stald. 1, 170 , anderwärts aber prora. Maaler 68 d setzt: der bieten oder vordergranschen, prora…

  2. modern
    Dialekt
    Biᵉte

    Westfälisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Biᵉte Iᵇ ⟨ › biᵉten ‹ ⟩ 1. Bissen. Betten Braut Bissen Brot (Lip Oesterh ). „ Söcke Bieten sind vör diinen Bill nich wuo…

Verweisungsnetz

310 Knoten, 306 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 305 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biete

37 Bildungen · 25 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

biete‑ als Erstglied (25 von 25)

Biᵉteken

WWB

biete·ken

Biᵉteken n. ⟨ › biᵉteken ‹ Bri Ah ( Nf ), Wal Bh ; › bietken ‹ Bor Bo , ( Wdf Ob , Hal Lo , Bie Sc , Rek Do Ha ), Dor De Ka ( Bo Wl , Arn Wa…

biᵉtelen

WWB

biet·elen

biᵉtelen sw. V. ⟨ › biᵉteln ‹ ⟩ 1. oft beißen WoeN. — 2. schnäbeln Wal Bh . — 3. ein Pferd am Gebiß zerren ( Mes Br ); jemanden zu etwas zwi…

Biᵉtelse

WWB

biet·else

Biᵉtelse n. „ Birtelse “ Gebißstange im Maul des Pferdes ( Min Da).

Biᵉteltiᵉwe

WWB

Biᵉtel-tiᵉwe f. 1. bissige Hündin. He snarrede üm sik as ne Biëtiëwe ( WoeN ). — „Hund, der frech bellt“ Isl Dh . — 2. zänkisches Frauenzimm…

bieten

FWB

1. ›(jm.) etw. darbieten, anbieten, geben‹.; 2. ›(jm.) etw., z. B. Anerkennung, Ehre, Liebe entgegenbringen, erweisen, entbieten‹. Ütr. zu 1…

Bieter I

Idiotikon

Bieter I Band 4, Spalte 1880 Bieter I 4,1880

Bieter II

Idiotikon

Bieter II Band 4, Spalte 1881 Bieter II 4,1881

Bieter III

Idiotikon

Bieter III Band 4, Spalte 1882 Bieter III 4,1882

bieter

FWB

1. ›Gebieter, Herrscher‹; 2. ›Gerichtsbote‹

biᵉterig

WWB

biete·rig

biᵉterig Adj. bissig ( Dor Schleef, Honc, WoeN WoeGM 66). De biëterigsten Rǖens hett de riëterigsten Felle ( Dor Schleef || WoeN WoeGM 66).

bietersäcklein

DWB

bieter·saecklein

bietersäcklein , n. was bieter 3: auch so hat ieder bilger ein klein secklin, ein bietersecklin. Keisersb. bilger 13 a .

biᵉtesk

WWB

biet·esk

biᵉtesk ⟨ › biᵉtsk ‹ ( Lin He Mr , Wlg Ln , Lüb To , Min Ha Kh ), Sth Lh , Ahs Gr ( As , Stf Ar Bo Em Rh Wt , Tek Be Hö Me Re , Osn Klön Wh,…

Biᵉtetüᵉgel

WWB

Biᵉte-tüᵉgel. „ Biettüegel “ Teil des Pferdegeschirrs (Frbg.) ( Sth Lh).

Bieteⁿ I

Idiotikon

Bieteⁿ I Band 4, Spalte 1857 Bieteⁿ I 4,1857

Bieteⁿ II

Idiotikon

Bieteⁿ II Band 4, Spalte 1881 Bieteⁿ II 4,1881

Bieteⁿchopf

Idiotikon

Bieteⁿchopf Band 3, Spalte 414 Bieteⁿchopf 3,414

Bieteⁿholz

Idiotikon

Bieteⁿholz Band 2, Spalte 1256 Bieteⁿholz 2,1256

‑biete als Zweitglied (10 von 10)

anbiete

KöblerMhd

anbiete , st. F., st. N. Vw.: s. anebiete

anebiete

KöblerMhd

ane·biete

anebiete , st. F. nhd. „Anbietung“, Angebot E.: s. ane, bieten, biete W.: vgl. nhd. (ält.) Anbietung, F., Anbietung, Angebot, DW2 2, 767 L.:…

Ausbiete

DRW

aus·biete

Ausbiete I Aufgebot binnen landes vnde nicht aver see vnde santh, ock nicht in siner hern uthbede, land unde lude ... vor unsen erfviendt to…

drouwegebiete

KöblerMhd

drouwe·gebiete

drouwegebiete , st. N., st. F. nhd. drohender Befehl Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. drouwe, gebiete W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1382 (drouwegebiet…

drouwe|gebiete

MWB

drouwe|gebiete stNF. ‘drohender Befehl’ (vgl. Johansson, NvJer., S. 218f.): in nîman kunde / irweichin von der sunde / mit bete noch mit mît…

gebiete

BMZ

gebiete stn. 1. befehl. der quam durch rehte liebe und niht durch keiner slaht gebiet Lohengr. 85. vergl. Oberl. 483. 2. jurisdictio Diefenb…

gegenbiete

MWB

gegen·biete

gegenbiete stF. militär. ‘das Entgegenbieten, Gegenwehr’ von Azagouc diu swarze diet / sint poynders hurte gegenbiet Wh 350,26; strites wide…

Mißbiete

DRW

Mißbiete zu mißbieten (I) verächtliches Verhalten, Beleidigung vgl. Mißhandlung (II) von missbiete die ehre nicht anrürende. wue einer den a…

widerbiete

Lexer

wider·biete

wider-biete stf. = widerbot, fehde-, kriegsankündigung. widerbiete (: geriete, diete) j.Tit. 2167. 661. 4787. er was der widerbiete frô Kreu…

Ableitungen von biete (2 von 2)

gebiete

BMZ

gebiete stn. 1. befehl. der quam durch rehte liebe und niht durch keiner slaht gebiet Lohengr. 85. vergl. Oberl. 483. 2. jurisdictio Diefenb…

gebietelich

MWB

gebietelich Adj. ‘mit hoher Befehlsgewalt (hier: des Darius) versehen’ alle vursten und ratgeben [...] haben einen rat angegangen, daz ein g…