lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biete

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Biᵉte

Bd. 1, Sp. 778
Biᵉte Iª ⟨›biᵉte‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BadbergenBa Kr. Bersenbrück@WehbergenWb Kr. Bersenbrück@WulftenWu (Kr. Bersenbrück@NortrupNo, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön We); mit apokopiertem -e, ›biᵉt‹ Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MesumMs, (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Groß RekenGr, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Lü)⟩ Biß, das Zubeißen. „Dai de Röen terget, mot den Beete wahrnehmen“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo) || Wu. Hest du all ’n Biet hat? Hat bei dir schon ein Fisch angebissen Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MesumMs. — Zuss.: Dǖwels~, Etter~, Flō²~, Hunde~, Pīpen~, Rüᵉ den~, Gewiᵉtens~.
1522 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bietef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    biete , f. puppis, nach Stald. 1, 170 , anderwärts aber prora. Maaler 68 d setzt: der bieten oder vordergranschen, prora…

  2. modern
    Dialekt
    Biᵉte

    Westfälisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Biᵉte Iª ⟨ › biᵉte ‹ ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Vrees Vr , Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biete

54 Bildungen · 25 Erstglied · 27 Zweitglied · 2 Ableitungen

biete‑ als Erstglied (25 von 25)

Biᵉteken

WWB

biete·ken

Biᵉteken n. ⟨ › biᵉteken ‹ Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Assinghausen Ah ( Kr. Brilon@Niedersfeld Nf ), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederde…

biᵉtelen

WWB

biet·elen

biᵉtelen sw. V. ⟨ › biᵉteln ‹ ⟩ 1. oft beißen WoeN. — 2. schnäbeln Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. …

Biᵉtelse

WWB

biet·else

Biᵉtelse n. „ Birtelse “ Gebißstange im Maul des Pferdes ( Kr. Minden Min Da).

Biᵉtelseerīe

WWB

bietelse·e·rie

Biᵉtelse-erīe. Ne Biëtlerigge eine Zänkerei Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al.

Biᵉteltiᵉwe

WWB

Biᵉtel-tiᵉwe f. 1. bissige Hündin. He snarrede üm sik as ne Biëtiëwe ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ). — „Hund, der frech bellt“ Kr. Iserlohn Is…

bieten,

FWB

1. ›(jm.) etw. darbieten, anbieten, geben‹.; 2. ›(jm.) etw., z. B. Anerkennung, Ehre, Liebe entgegenbringen, erweisen, entbieten‹. Ütr. zu 1…

Bieter I

Idiotikon

Bieter I Band 4, Spalte 1880 Bieter I 4,1880

Bieter II

Idiotikon

Bieter II Band 4, Spalte 1881 Bieter II 4,1881

Bieter III

Idiotikon

Bieter III Band 4, Spalte 1882 Bieter III 4,1882

bieter,

FWB

1. ›Gebieter, Herrscher‹; 2. ›Gerichtsbote‹

biᵉterig

WWB

biete·rig

biᵉterig Adj. bissig ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Schleef, Honc, WWB-Source:325:WoeN WoeN WWB-Source:324:WoeGM W…

bietersäcklein

DWB

bieter·saecklein

bietersäcklein , n. was bieter 3: auch so hat ieder bilger ein klein secklin, ein bietersecklin. Keisersb. bilger 13 a .

biᵉtesk

WWB

biet·esk

biᵉtesk ⟨ › biᵉtsk ‹ ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Hesselte He Kr. Lingen@Mehringen Mr , Kr. Wittlage Wlg Kr. Wittlage@Linne Ln , Kr. Lübbecke…

Biᵉtetüᵉgel

WWB

Biᵉte-tüᵉgel. „ Biettüegel “ Teil des Pferdegeschirrs (Frbg.) ( früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen Sth Lh).

Bieteⁿ I

Idiotikon

Bieteⁿ I Band 4, Spalte 1857 Bieteⁿ I 4,1857

Bieteⁿ II

Idiotikon

Bieteⁿ II Band 4, Spalte 1881 Bieteⁿ II 4,1881

Bieteⁿchopf

Idiotikon

Bieteⁿchopf Band 3, Spalte 414 Bieteⁿchopf 3,414

Bieteⁿholz

Idiotikon

Bieteⁿholz Band 2, Spalte 1256 Bieteⁿholz 2,1256

biete als Zweitglied (27 von 27)

Afbiᵉte

WWB

Af-biᵉte „ Afbiete “ ein An- oder Abbiß ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

anbiete

KöblerMhd

anbiete , st. F., st. N. Vw.: s. anebiete

anebiete

KöblerMhd

ane·biete

anebiete , st. F. nhd. „Anbietung“, Angebot E.: s. ane, bieten, biete W.: vgl. nhd. (ält.) Anbietung, F., Anbietung, Angebot, DW2 2, 767 L.:…

Angelebiᵉte

WWB

angele·biete

Angele-biᵉte m. Angelbiët die mit Insektenlarven gefüllte Geschwulst auf dem Rücken des Rindviehs ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

Ausbiete

DRW

aus·biete

Ausbiete I Aufgebot binnen landes vnde nicht aver see vnde santh, ock nicht in siner hern uthbede, land unde lude ... vor unsen erfviendt to…

drouwegebiete

KöblerMhd

drouwe·gebiete

drouwegebiete , st. N., st. F. nhd. drohender Befehl Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. drouwe, gebiete W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1382 (drouwegebiet…

drouwe|gebiete

MWB

drouwe|gebiete stNF. ‘drohender Befehl’ (vgl. Johansson, NvJer., S. 218f.): in nîman kunde / irweichin von der sunde / mit bete noch mit mît…

Dǖwelsanbiᵉte

WWB

duewel·s·anbiete

Dǖwels-an-biᵉte m. [HPaderb Kr. Lippstadt Lst Mes] Duiwelsaanbiet ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Bracht Br ) Teufelsabbiß (Knautia arvensis…

Ferbiᵉte

WWB

fer·biete

Fer-biᵉte m. Ferbiët (jägersprachl.) Verbiß, Wildschaden durch Verbiß ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Flō²biᵉte

WWB

flo·biete

Flō²-biᵉte f. [verstr.] Flaubiäde ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Hiddenhausen Hi ) dass.

gebiete

BMZ

gebiete stn. 1. befehl. der quam durch rehte liebe und niht durch keiner slaht gebiet Lohengr. 85. vergl. Oberl. 483. 2. jurisdictio Diefenb…

gegenbiete

KöblerMhd

gegen·biete

gegenbiete , st. F. nhd. Widerstand, Gegenwehr, Entgegenbieten E.: s. gegenbiet W.: nhd. (ält.) Gegenbiet, F., Gegenbiet im Kelterhause bzw.…

Gō¹dgrossenbiᵉte

WWB

Gō¹d-grossen-biᵉte n. Giudegrössensbieten „Gutegroschenstück“ (Lippe OESTERH).

Gummigebiᵉte

WWB

gummi·gebiete

Gummi-ge-biᵉte Gummigebïet Gebißstange (Frbg.) ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Ha).

Hechtgebiᵉte

WWB

hecht·gebiete

Hecht-ge-biᵉte n. Hechtgebiss ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Inbiᵉte

WWB

In-biᵉte Imbätt Imbiß ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Bo).

Karpengebiᵉte

WWB

karpe·n·gebiete

Karpen-ge-biᵉte n. Karpfengebiss (Fehler bei Pferden) ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Mißbiete

DRW

Mißbiete zu mißbieten (I) verächtliches Verhalten, Beleidigung vgl. Mißhandlung (II) von missbiete die ehre nicht anrürende. wue einer den a…

Schǟrengebiᵉte

WWB

schaeren·gebiete

Schǟren-ge-biᵉte schiefes Gebiss (beim Pferd) (Frbg.) ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdensch…

Swīnegebiᵉte

WWB

swine·gebiete

Swīne-ge-biᵉte n. Pferdeschnauze, die wegen schräg stehender Zähne Ähnlichkeit mit einer Schweineschnauze hat ( Kr. Recklinghausen u. die kr…

Tō¹biᵉte

WWB

Tō¹-biᵉte „ Tobiete “ Zubiß, Anbiß ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön WWB-Source:173:Lyra Lyra 43).

Tō²mbiᵉte

WWB

tom·biete

Tō²m-biᵉte Gebissstange im Maul des Pferdes (Frbg.) ( Kr. Halle Hal Bk).

widerbiete

Lexer

wider·biete

wider-biete stf. = widerbot, fehde-, kriegsankündigung. widerbiete (: geriete, diete) j.Tit. 2167. 661. 4787. er was der widerbiete frô Kreu…

Ableitungen von biete (2 von 2)

gebiete

BMZ

gebiete stn. 1. befehl. der quam durch rehte liebe und niht durch keiner slaht gebiet Lohengr. 85. vergl. Oberl. 483. 2. jurisdictio Diefenb…