lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trampen

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
13

Eintrag · Westfälisches Wb.

trampen V.

Bd. 5, Sp. 936
trampen V. [Lippe Kr. HöxterHöx Kr. WarburgWbg Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal sowie WMünsterl Stf] 1.1. plump, schwerfällig, laut hörbar auftretend gehen. Inn’n Keohschett trampen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — Sprichw.: Met Kriupen (Kriechen) kümmet enner widder ase met Trampen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 1.2. (kräftig) treten. Up’m Feot trampen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — 1.3. mehrmals mit den Füßen heftig aufstampfen; (von Pferden) im Stall rumoren (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). — 2. festtreten, durch → trampen Bed. 1.2 erzeugen. Den Pattweg trampen (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 3. (den Webstuhl) treten (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). — 4. (vom Hahn) begatten (Kr. WarburgWbg Nh). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1282: trampen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,341: trampen; HnVwb 4,100: trampen.
619 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trampensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trampen , sw. V. nhd. trampeln, mit den Füßen stampfen E.: s. germ. *trempan, st. V., treten, stampfen; s. idg. *drem-, …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trampen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Trampen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, in den gemeinen Sprecharten, besonders Nieder-Deutschlandes, der…

  3. modern
    Dialekt
    trampen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    trampen Band 4, Spalte 4,149

  4. —
    Spezial
    trampen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    trampen ехать автостопом

Verweisungsnetz

188 Knoten, 355 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 6 Wurzel 3 Kompositum 167 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trampen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von trampen 2 Komponenten

tram+pen

trampen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von trampen (2 von 2)

vertrampen

DWB

vertrampeln , vertrampen , verb. , ' zertreten, zerstampfen ', vulgärer ausdruck. beide formen bei Campe : die blumenbeete vertrampeln, eine…

Zertrampen

Campe

Zertrampen , v. trs . durch Trampeln, Trampen zerbrechen, wie auch, unbrauchbar machen, verderben. So auch zertrappeln und zertrappen , nur …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trampen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trampen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „trampen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trampen/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trampen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trampen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_trampen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trampen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trampen/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}