lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tag

ie. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
44 in 24 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
406
Verweise raus
277

Eintrag · Campe (1807–1813)

Tag Der

Bd. 4, Sp. 763a
Der Tag, — es, Mz. — e. 1) Das Licht, welches die Sonne verbreitet und die Anwesenheit dieses Lichtes über der Oberfläche der Erde; ohne Mehrzahl und in Gegensatz von Nacht. Der Tag bricht an, es wird Tag. Es ist noch nicht Tag. Bis an den hellen lichten Tag schlafen. Es geschah bei hellem lichtem Tage. Vor Tage aufstehen, ehe der Tag anbricht. Mit dem Tage aufstehen. I den Tag hinein schlafen, bis an den hellen Tag. Daher uneigentlich, in den Tag hinein, ohne Überlegung, unbesonnen. I den Tag hinein leben. Die Welt lebt in den Tag, begehret nichts zu wissen Von Zucht und Frömmigkeit. Opiz. Und würgt und schmaust in den Tag hinein. Kl. Schmidt. »Man giebt die Herzen jetzo nicht in den Tag hinein weg.« Lessing. »Ih habe zu früh Tag gemacht,« ich bin zu früh aufgestanden. Ders. Der Tag fällt von oben herein, das Tageslicht. Etwas bei Tage besehen. Am Tage, bei Tage, wofür auch, doch ungewöhnlich Tags vorkömmt. »Dein Auge, o Gott, soll Tags und Nachts offen stehen über diesen (diesem) Ort.« Bibl. Erzählungen. Х Es ist am Tage, es liegt am Tage oder zu Tage, es ist offenbar, deutlich. Etwas an den Tag bringen, es offenbaren, da es vorher unbekannt war, wofür man ehemahls auch sagte, zu Tag ziehen. »Himmel, bringe es an den Tag, wer ein Betrüger ist.« Gellert. An den Tag kommen, offenbar, bekannt werden, von geheimen, verborgenen Dingen. Etwas an den Tag oder † zu Tage legen, es äußern; wofür an Tage geben zu sagen ganz verwerflich ist. »Er legte bald sein Mißvergnügen, bald seinen Beifall an den Tag.« Gellert. Das ist wie Tag und Nacht, nämlich so verschieden, so entgegengesetzt, so abstechend. I einigen Gegenden sagt man auch auf eine sonst ungewöhnliche Art, einem den Tag benehmen, das Licht; einem im Tage stehen, im Lichten. I O. D. gebrauchte man es ehemahls für die freie Luft, den Luftraum. »Ein Rüstbaum lag noch in den Tag frei hinaus.« Theuerdank K. 28. »Tewrdank sich bald aus seiner Kraft schwang mit den Füßen in den Tag, durch dasselb er gewann die Wag.« Ebendas. K. 56. Auf ähnliche Art wird es von den Bergleuten gebraucht, von der Oberfläche der Erde, in Gegensatz der Grube. Erz am Tage antreffen, auf oder nahe unter der Oberfläche der Erde. Funfzig Lachter unter Tage, unter der Oberfläche der Erde. Erz zu Tage fördern, es aus der Grube ans Tageslicht schaffen. Das Wasser fließt zu Tage aus. Eine Ortung zu Tage bringen, bei den Markscheidern, einen in der Grube angenommenen Punkt in einer senkrechten Linie, also gerade über demselben zu Tage, d. h. auf der Oberfläche der Erde angeben. 2) Diejenige Zeit, während welcher die Sonne über dem Gesichtskreise eines Ortes verweilet und Licht verbreitet, oder die Zeit von Sonnenaufgang oder Morgen, bis zu Sonnenuntergang oder Abend, der natürliche Tag; in Gegensatz der Nacht. Der längste Tag in der Sommersonnenwende. Der kürzeste Tag in der Wintersonnenwende. Zur Zeit, wenn Tag und Nacht gleich sind, zur Tag= und Nachtgleiche. Ein schöner, heller, warmer, trüber, nebeliger  Tag. Den ganzen Tag arbeiten. Es ist noch früh am Tage, wenn die Sonne noch nicht lange aufgegangen ist. Es ist schon hoch am Tage, wenn die Sonne schon hoch stehet, wenn es gegen Mittag ist. Der Tag neiget sich, wenn die Sonne ihren höchsten Stand schon gehabt hat, und sich wieder senket; nachmittags oder gegen Abend. † Unter Tags, in der Schweiz, nachmittags. Den Tag nachher, oder Tages nachher. Am gestrigen Tage. Morgen des Tages, oder am morgenden Tage, d. h. morgen. Einen Tag früher müssen Sie kommen. Von Tag zu Tage, von einem Tage zum andern etwas verschieben. Tag für Tag, alle Tage, d. h. einen Tag wie den andern, oft auch für immer, unausgesetzt, zu jeder Zeit. Х Was er ist, kann ich alle Tage werden, d. h. zu jeder Zeit. So wird auch Tag und Nacht für ununterbrochen, unausgesetzt gebraucht. Tag und Nacht keine Ruhe haben, zu keiner Zeit. Sich einen guten Tag machen, sichs an einem Tage wohl sein lassen, sich wohl vergnügen, allerlei Genuß verschaffen. Gute Tage haben. Müssige, faule Tage haben. Einem einen guten Tag bieten, wünschen, ihn am Tage mit den Worten guten Tag! grüßen. Er sagt nicht einmahl: guten Tag! er grüßt nicht einmahl. Ein Kleid für oder auf alle Tage oder auf die Alltage, ein Kleid zum gewöhnlichen täglichen Gebrauche, ein Alltagskleid; zum Unterschiede von den Festtags=, Sonntags=, Feierkleidern. Es wird mit dem Namen Tag auch die ganze Zeit von einem Sonnenaufgange bis zum andern, oder während welcher sich die Erde einmahl um ihre Achse drehet, also eine von der Natur selbst abgemessene Zeit mit Einschluß der Nacht, und überhaupt, eine Zeit von 24 Stunden belegt. Dieser Tag heißt der bürgerliche Tag, weil man im bürgerlichen Leben danach rechnet, oder der sternkundliche (astronomische) Tag, weil seine Dauer durch die Sternlehre bestimmt worden ist, auch Sterntag; zum Unterschiede vom natürlichen Tage. Bei den französischen Schriftstellern wird umgekehrt der bürgerliche Tag der natürliche, und dieser der künstliche genannt. Die Sternkundigen fangen den Tag vom Mittag oder dem Augenblick an, da die Sonne ihren höchsten Stand erreicht hat und zählen in einem fort, bis zum nächstfolgenden Mittag 24 Stunden, welche wahre Sonnenstunden sind. I gemeinen Leben aber fängt man den Tag um Mitternacht zu zählen an, zählt bis Mittag 12 Stunden, und von Mittag bis Mitternacht wieder zwölf Stunden, welche mit den ersten 12 Sonnenstunden zusammenfallen. Der bürgerliche oder sternkundliche Tag ist überall gleich lang, nämlich 24 Stunden, der natürliche Tag aber nicht, weil er sich nach dem Stande der Sonne und nach den Polhöhen der Örter richtet. Vor einigen Tagen. Vor 4 Tagen. I ein Paar Tagen. Acht Tage, eine Zeit von sieben Tagen, von einem Tage bis zum achten, eine Woche; vierzehn Tage, eine Zeit von zwei Wochen. Vor acht Tagen, vor einer Woche. I acht Tagen. Über acht Tage. Vor vierzehn Tagen. Über vierzehn Tage, oder in vierzehn Tagen. Nächster Tage, in den nächsten Tagen, nächstens, ehestens. I diesen Tagen, oder dieser Tage, dieser Zeit, heut oder morgen oder übermorgen. Er war in diesen Tagen hier, in dieser Zeit, gestern, oder vorgestern  Einen Tag zu etwas bestimmen, fest setzen. Tag und Stunde beobachten. Jahr und Tag angeben, z. B. in der Geschichte von einer merkwürdigen Begebenheit. Der Tag der Ausfertigung, Ausstellung der Unterschrift (Datum). Vom heutigen Tage an (a dato). Einen Brief mit Jahr und Tag bezeichnen, mit den Monattagen im laufenden Jahre (datiren). Der Tag der Stiftung, der Einführung, der Geburt, des Todes , der Stiftungstag, Einführungstag, Geburtstag, Todestag  Einen Tag feiern. Ein Wochentag, Monatstag, Markttag, Gerichtstag, Sonntag, Montag  Feiertag, Festtag, Bußtag, Bettag, Aposteltag, Marientag  Am Tage der Empfängniß Mariä. Am Tage Johannes des Täufers. Der Johannstag. Am Tage Peter und Pauls  Jahr und Tag, in den Rechten, ein Jahr und 45 Tage. I gemeinen Leben versteht man unter Jahr und Tag überhaupt eine lange Zeit, und bestimmter, länger als ein Jahr. Das hat schon über Jahr und Tag gedauert. Wir haben uns über Jahr und Tag nicht gesehen. Dafür sagte man ehemahls über Jahr und Nacht, so wie man in manchen Gegenden noch nach den Nächten anstatt nach den Tagen zählet. S. Nacht. Von Tag zu Tage, von einem Tage zum andern. Uneigentlich. (1) Ein zu einem gewissen feierlichen Geschäfte bestimmter oder mit einer Feierlichkeit begangener Tag. So wird im gemeinen Leben, besonders O. D., der Namens= und Geburtstag einer Person häu= fig nur der Tag derselben genannt; dergleichen Tage man auch wol Ehrentage nennt. I den Gerichten verstand man ehemahls häufig die Zeit darunter, da jemand vor Gericht beschieden war. Dann auch, eine auf einen gewissen Tag bestimmte feierliche Versammlung. Einen Tag halten, sich feierlich versammeln, um sich über etwas zu berathen  ≠ Den Tag nehmen, in der Schweiz, begehren vor Gericht angehört zu werden. ≠ Den Tag geben, * * den Tag machen, den Tag bestimmen, wo jemand vor Gericht erscheinen soll  ehemahls auch, eine Frist gestatten. * * Tag und Stunde leisten, Tag und Stunde zu einem Geschäfte fest setzen. Tag und Stunde halten, einer Zusammenkunft beiwohnen. I dieser Bedeutung ist es in den Zusammensetzungen Landtag, Reichstag, Kreistag, Wahltag  noch üblich, eine Versammlung der Landstände, Reichsstände, Kreisstände  zu bezeichnen. (2) Eine unbestimmte Zeit überhaupt, und dann die unbestimmte Zeit unsers Lebens insonderheit. I unsern Tagen, in der Zeit, in welcher wir leben. Wer hätte in unsern Tagen solche neue Verfinsterung geahnet. Die Lösung dieser Aufgabe war unsern Tagen vorbehalten. I den Tagen der Rohheit und der Barbarei ging es kaum schlimmer als jetzt. Heut zu Tage, oder heutiges Tages, zur Zeit, in welcher wir leben, wofür bei O. D. Schriftstellern auch vorkömmt zu Tage »Sie (die Schilfrohre zum Schreiben) sind auch noch zu Tage im Gebrauch der Orientalen« (Morgenländer). Denis. Х Nächster oder ehester Tage, nächstens, in wenig Tagen. Welches Tages, an welchem Tage, zu welcher Zeit, wenn. Eines Tages, an irgend einem Tage, einmahl. Die Tage der Zukunft, die künftige Zeit. Ein Brandmahl wird er euch, worauf in späten Tagen Ein beßrer Enkel flucht. Ramler. »O daß es dir gefalle, wenn meine Muse dir singt, wie in der Jugend der Tage ein Hirt die Gartenkunst erfand,« d. h. in dem ersten Alter der Welt, in der frühern Zeit. Geßner. Zu den Tagen Moses, zu Moses Zeit. I meinen alten Tagen, in meinem höhern Alter. Er hat in seinen alten Tagen noch einmahl geheirathet. Ih will deiner Tage viel machen, in der Bibel, ich will dir ein langes Leben gewähren. Deine Tage sind aus, ebenfalls in der Bibel, dein Leben ist vorbei. So flossen unsere Tage still und ruhig dahin, unser Leben. Seine Tage beschließen, sterben. »I Frühlinge meiner Tage habt ihr Musen nie mich unerhört gelassen.« Geßner. »Murre nicht, wenn Zeus unter deine Hand voll Tage auch trübe Stunden mischet.« Ders. Heil uns, daß unser Morgen in die Tage Des einzigen Monarchen fiel! Ramler, d. h. in das Leben, in die Zeit da er lebte. Zwar will ich mich jugendlich Meiner Tage freuen, Weiße, d. h. meines Lebens. I gemeinen Leben gebraucht man sehr häufig meine Tage oder wie man gewöhnlich spricht, mein Tage für, in meinem Leben. Das hätte ich mein Tage nicht geglaubt, das habe ich mein Tage nicht gesehen. Eben so gebraucht man mein Tage für jemahls, und mein Tage nicht für niemahls. Dies ist das Schönste was ich mein Tage gesehen habe. Es ist mein Tage nicht gut, wenn man die Kinder eingebildet macht. Ih habe dergleichen mein Tage nicht leiden mögen. »So weiß man doch mein Tage den Morgen nicht, was den Abend geschehen wird.« Weiße. Zu seinen Tagen kommen, gebrauchte man ehemahls für alt werden, sein Lebensziel erreichen. Oberlin. Do der kam ze seinen tagen. Boners Fabeln. 31. Wie auch ehemahls, für mündig werden. * Unter seinen Tagen sein, noch nicht mündig sein. Oberlin. (3) Tag und Nacht, der Name einiger Pflanzen, als: des Glaskrautes (Parietaria officinalis L.), und des blauen Kuhweizens (Melampyrum nemorosum L.). (4) Lichter Tag, ein Name des Augentrostes (Euphra- sia officinalis L.); auch Tageleuchte.
11158 Zeichen · 192 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    tāg

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    tagst. M. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    tag , st. M. (a) Vw.: s. dags

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    tagst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tag , st. M. (a) nhd. Tag, Zeit, Tageszeit ne. day, time (N.) ÜG.: lat. advesperascit (= der tag ist sīnes sindes) O, an…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tag

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    tag , tag- s. tac, tage-.

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tag

    Adelung (1793–1801) · +22 Parallelbelege

    Der Tag , des -es, plur. die -e. 1. Die Anwesenheit des Sonnenlichtes über der Oberfläche der Erdkugel, und zuweilen auc…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tag

    Goethe-Wörterbuch

    Tag [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tag

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Tag . Man unterscheidet den natürlichen u. künstlichen T. Unter jenem, als Gegensatz der Nacht, versteht man die Zeit de…

  8. modern
    Dialekt
    Tag

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Tag Band 3, Spalte 3,975–982

  9. Sprichwörter
    Tag

    Wander (Sprichwörter)

    Tag 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 368. 2. Al…

  10. Spezial
    Tag, der offenen Türm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Tag , m der offenen Tür день , м открытых дверей

Verweisungsnetz

977 Knoten, 1104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 8 Wurzel 9 Kognat 1 Kompositum 921 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tag

3.164 Bildungen · 1.251 Erstglied · 1.898 Zweitglied · 15 Ableitungen

tag‑ als Erstglied (30 von 1.251)

Tag'amt

DRW

Tag'amt, n. nach der Frühmette stattfindender feierlicher Hauptgottesdienst mit gesungenen Messtexten; insb. an Feiertagen bdv.: Hochamt der…

Tag'ansetzung

DRW

Tag'ansetzung, f. Festsetzung eines Termins, insb. eines Tages (V od. VI); Terminplanung weil dan die recht einen durch ehehaffte not entsch…

Tag'erwähler

DRW

Tag'erwähler, m. wie Tagwähler [vil aberglaubens, das] man yetzt von den sternguckern vnd tagerwoͤlern als koͤstlich warhafftig ding vnd pro…

Tag'essen

DRW

Tag'essen, n. tägliche Mahlzeit (als Teil der Entlohnung) vgl. Tagtrinken ist man dem aman und ietlichem undergenger ein tagessen und trinke…

Tag'etze

DRW

Tag'etze, f. (verbotenes) Weiden von Vieh bei Tag (auf fremdem Grund) vgl. Nachtetze tag etz suͤllen nach minne oder nach recht gelten und d…

Tag(e)blatt

SHW

Tag(e)-blatt Band 1, Spalte 1307-1308

Tag(e)dieb

SHW

Tag(e)-dieb Band 1, Spalte 1309-1310

tag(e)lang

SHW

tag(e)-lang Band 1, Spalte 1309-1310

Tag(e)leute

SHW

Tag(e)-leute Band 1, Spalte 1309-1310

Tag(e)lohn

SHW

Tag(e)-lohn Band 1, Spalte 1309-1310

Tag(e)reise

SHW

Tag(e)-reise Band 1, Spalte 1309-1310

Tag(e)werk

SHW

Tag(e)-werk Band 1, Spalte 1311-1312

Tag(es)zeicheⁿ

Idiotikon

Tag(es)zeicheⁿ Band 17, Spalte 195 Tag(es)zeicheⁿ 17,195

Tag(s)diebstāl

Idiotikon

Tag(s)diebstāl Band 11, Spalte 4 Tag(s)diebstāl 11,4

Tag(s)herr

Idiotikon

Tag(s)herr Band 2, Spalte 1545 Tag(s)herr 2,1545

Tagauge

SHW

Tag-auge Band 1, Spalte 1307-1308

tagaus

SHW

tag-aus Band 1, Spalte 1307-1308

Tagblatt

SHW

Tag-blatt Band 1, Spalte 1307-1308

Tagdieb

SHW

Tag-dieb Band 1, Spalte 1309-1310

tagdieben

SHW

tag-dieben Band 1, Spalte 1309-1310

Tagdienst

SHW

Tag-dienst Band 1, Spalte 1309-1310

tagein

SHW

tag-ein Band 1, Spalte 1309-1310

tagern

SHW

tag-ern Band 1, Spalte 1309-1310

Tagfahrt

SHW

Tag-fahrt Band 1, Spalte 1311-1312

taghell

SHW

tag-hell Band 1, Spalte 1311-1312

Taghemd

SHW

Tag-hemd Band 1, Spalte 1311-1312

Tagknospe

SHW

Tag-knospe Band 1, Spalte 1311-1312

tag als Zweitglied (30 von 1.898)

Ableitungen von tag (15 von 15)

betage

Lexer

be-tage adj. BMZ erfahren Ls. ;

betagen

DWB

betagen , ein schönes, der mhd. sprache geläufiges wort, von mehrfacher bedeutung. 1 1) diescere, tag werden, wie benahten noctescere, wofür…

betagung

DWB

betagung , f. constitutio diei: diese rednerin ist mir mit ihrer nachdrücklichen betagung der rache zuvorgekommen. Lohenst. Arm. 1, 19 .

ertag

DWB

ertag , m. was erchtag.

ertage

BMZ

ertage swv. 1. eigentl. eʒ ertaget wird tag. eʒ was ertaget Iw. 217. Lanz. 7171. ê eʒ vol ertagete Nib. 750,1. 2. gehe auf, erscheine wie de…

ertagen

DWB

ertagen , 1 1) dilucescere, tagen, tag werden: mhd. morgen dô ëʒ was ertagt. Iw. 5867 ; ê ëʒ vol ertagete. Nib. 750, 1 ; als ëʒ vruo was ert…

Ertagung

Idiotikon

Ertagung Band 12, Spalte 1075 Ertagung 12,1075

getage

BMZ

getage swv. 1. getaget betagt; in ein gewisses alter gekommen. zwêne alte wallære getaget und gejâret Trist. 2623. einen getageten hoveman d…

getagen

Lexer

ge-tagen swv. BMZ unterhandeln vgl. Oberl. 541 ( Freid. 136,13 steht in der zweiten ausg. die lesart verzagen ).

Mißtag

GWB

Mißtag vergeudeter Tag, unerfreulich verbrachte u/od schlecht genutzte Zeit; ‘M-e und (Fehl-)Stunden’ 29,38,21 DuW 17 [ Zit s v Mißstunde ] …

tage

Lexer

tage swm. in lëbetage, nacketage, rîchtage, siechtage, sumtage, veictage, wêtage;

untag

DWB

-tag ( groszes hindernisz ) Staub-Tobler 1, 410, 411 (un IV D).

vertage

BMZ

vertage swv. 1. setze einen tag oder termin an. Haltaus 1903. vgl. für tagen unter tage. 2. sich vertagen ablaufen. biʒ daʒ jâr sich hât ver…

vertagen

DWB

vertagen , verb. , vom subst. tag gebildet, hat im laufe der zeit mehrfach wandlungen der bedeutung durchgemacht. vgl. die ähnlichen verba t…

vertagung

DWB

vertagung , f. , abstractbildung zu vertagen. 1 1) selten in der älteren rechtssprache im sinne von vertagen 1: Schottel 392 b ; diei praest…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tag/campe
MLA
Cotta, Marcel. „tag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tag/campe. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tag". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tag/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_tag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tag/campe},
  urldate      = {2026-05-13},
}