Eintrag · Campe (1807–1813)
Nacht Die
Die Nacht, Mz. Nächte. 1) Diejenige Zeit, da die Sonne tief unter dem Gesichtskreise ist und kein Gegenstand auf derjenigen Hälfte der Erde, wo man sich zu dieser Zeit befindet, von ihren Strahlen erleuchtet ist, so daß er wenig oder gar nicht gesehen werden kann; in Gegensatz des Tages. Es wird, es ist Nacht, die Nacht bricht an, bricht herein, überfällt, übereilet uns. Die ganze Nacht schlafen. Eine finstere Nacht, in welcher weder Mond noch Sonne leuchten. Bildlich giebt man der Nacht einen Schleier, einen Mantel , in welchen sie Alles gleichsam hüllet. Eine sternhelle, mondhelle Nacht, in welcher die Sterne, der Mond leuchten. Die langen Nächte im Winter. Die lange Nacht, ein Fest bei den Juden, das sie in der Nacht in ihrer Schule feiern. Die zwölf Nächte, die zwölf Nächte von der Kristnacht an, in deren Beschaffenheit der gemeine Mann die Witterung für die zwölf Monate des Jahres in voraus angezeigt zu finden glaubt. Tag und Nacht arbeiten, bis spät in die Nacht, oder, fast unaufhörlich. Einen Tag und Nacht bewachen, unausgesetzt. Sprichw. I der Nacht, oder bei Nacht, oder auch Nachts (nur nicht des Nachts) sind alle Katzen grau, oder schwarz, d. h. in der Nacht sind sich alle Dinge derselben Art sehr ähnlich, bei Nacht also untersucht, nimmt man es nicht so genau. Schlaflose Nächte haben, nicht schlafen können. Der Kranke hat eine gute Nacht gehabt, hat in der Nacht Ruhe und Schlaf genossen. Gute Nacht, ein Gruß oder Abschied vor dem Schlafengehen. I gemeinen Leben sucht man diesen Wunsch zierlicher und anständiger auszudrucken, indem man eine geruhsame Nacht, oder besser, eine angenehme Ruh, wünscht. Diejenigen, die eine wohlschlafende vder wohlruhende Nacht wünschen, sagen etwas Widersinniges. Einem gute Nacht sagen, wünschen, auch wol, auf gut Französisch, geben. Gute Nacht nehmen, d. h. gute Nacht sagen, nach Abschied nehmen gebildet; nicht sehr gewöhnlich. »Und nahmen fröhlich gute Nacht.« Gellert. Uneigentlich sagt man, der Welt gute Nacht sagen, von ihr gleichsam auf immer Abschied nehmen, sterben. — Auf die Nacht, gegen die Zeit der Nacht. Bei Nacht, in der Nacht, während der Nacht; wofür man unrichtig zuweilen höret bei der Nacht. Bei Nacht arbeiten. Bei Nacht und Nebel davon gehen, unter Begünstigung der Dunkelheit. Über Nacht, die Nacht über. Über Nacht an einem Orte bleiben, daselbst die Nacht zubringen. Vor Nacht, ehe es Nacht wird. Unrichtig ist dafür vor Nachts, da man nicht sagt vor Abends, vor Tages. Zu Nacht, auf die Nacht zu, gegen die Nacht d. h. Abends. Х Zu Nacht essen, am Abende essen, das Abendbrot essen. »— meine Alten speisten zu Nacht, und ich aß heut zum ersten Mahl.« Benzel=Sternau. — I weiterer Bedeutung gebraucht man Nacht auch von einem Zustande der Dunkelheit, da die Sonne, ob sie gleich über dem Gesichtskreise stehet, hell zu leuchten verhindert wird. So sagt man, es wird Nacht, wenn am Tage dicke Wolken die Sonne verdecken, wenn eine Sonnenfinsterniß ist Von einem dichten Walde sagt man, es sei oder herrsche Nacht darin, und meint den dunkeln Schatten der Bäume, welche die Sonnenstrahlen nicht durchlassen. — Sulamith folgte der führenden Mutter Unter die Mirten und unter die Nacht einladender Schatten. Klopstock. An der Nacht sagte man ehemahls für, heimlich. Oberlin. I noch weiterer und uneigentlicher Bedeutung wird Nacht auch von der Dunkelheit der Erkenntniß und dem gänzlichen Mangel derselben gebraucht. »Eine undurchdringliche Nacht ziehet ihre Decke vor das Zukünftige.« Sonnenfels. Auch ist die Nacht ein Bild des Todes, des Grabes und des Schrecklich en überhaupt. Nacht und Graus umfängt mich. Das Reich der Nacht, das Todtenreich, der Tod. Der Ball, der mich ins Reich der Nacht zu schleudern brannte. Ramler. Und eh' der Abend kömmt, kann eine frühe Nacht Auf ewig mir die Augen schließen. Haller. 2) Ehemahls gebrauchte man Nacht auch für den Zeitraum von einer Nacht zur andern, und man sagte über acht Nächte oder Nacht, wie wir sagen über acht Tage. Da sprach der König Gunther: Über diese sieben Nacht So künd' ich euch die Mähre. — d. Nibelungen L. V. 5805. Hie entwelt Er viertzehn nacht. Iain 9, 47. So bedeutet noch jetzt in dem Worte Fastnacht, Nacht, den Abend oder in weiterer Bedeutung den ganzen Tag vor einer gewissen Zeit. I dem Worte Weihnachten ist Nachten die alte O. D. Mehrzahl für Nächte.