Aggregat · alle Wörterbücher

Nacht

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 37 in 24 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 371
Verweise raus: 231

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Nacht

Bd. 4, Sp. 643

Nacht

Band 4, Spalte 643

Nacht 4,643

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Nacht f.

Nacht f. ‘Zeit zwischen Abend- und Morgendämmerung, Dunkelheit’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. naht, mnd. mnl. nl. afries. nacht, aengl. nieht, niht, engl. night, anord. nātt, nōtt (…

Lexer mhd.

nacht

nacht- , nächt s. nahten, nehten.

KöblerMnd mnd.

nacht Adv.

nacht , Adv. nhd. nachts, nächtlicherweile, zur Nachtzeit Vw.: s. ȫver- Q.: Finn. UB. 7 158 E.: s. nacht (1) L.: MndHwb 2, 1052 (nacht) Son.: langes ö

KöblerMnd mnd.

nacht M., F.

nacht , M., F. nhd. Nacht, Nachtzeit Vw.: s. brūtlacht-, dinc-, dwēr-, dweres-, gōde-, juncvrouwen-, krist-, mei-, pāsche-, pāschen-, pingeste-, pingeste-, pingester-, sōmeres-, su…

+ 32 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

nacht Adj.

nacht , Adj. nhd. nächtlich E.: s. nacht (1) L.: MndHwb 2, 1052 (nacht)

LW mnd.

nacht

nacht, f. und m. Nacht; vêrtein nacht, vierzehn Tage, bes. als Gerichtsfrist; nachtes, by nachtes, nachts; gude nacht! lebewol!

MNWB mnd.

nacht

~nacht Hochzeitsnacht, Brautnacht;

MNWB mnd.

nacht n.

° ~nacht, n. , Hochzeitsnacht, Brautnacht (Gött. Stat. 140); Nacht vor der Hochzeit. —

MNWB mnd.

nacht f.

~nacht , kers- , karst- , karstes- , f. , Christnacht, Nacht zum 25. Dezember.

MNWB mnd.

nacht

° ~nacht Nacht auf den 1. Mai, Walpurgisnacht (Beninga Hausb. 130 und 134).

MNWB mnd.

nacht

~nacht s. middernacht. —

MNWB mnd.

20nacht adj.

20 nacht , adj. , nächtlich, tô n.er tît nächtlicherweile , zur Nachtzeit (Finn. Ub. 7, 158); adv. nechten zur Nacht (Schlömer V. 455 u. ö.).

MNWB mnd.

¹nacht f.

1 nacht (nayct) , f. , m. (bei Zeitbestimmungen auch ênen n., durchweg beim adv. Gen. des, ênes nachtes ; °Plur. nechte [Nd. Jb. 69/70, 20], mnl. Vorlage ghenoechte ; Zs. Schl.-H. …

Adelung nhd.

Nacht

Die Nacht , plur. die Nächte. 1) Finsterniß, der Stand der Dunkelheit überhaupt. Es wird am Morgen doch Nacht seyn, Es. 21, 12. Wenn es am Tage sehr dunkel wird, sagt man häufig, e…

Campe nhd.

Nacht Die

Die Nacht , Mz. Nächte . 1) Diejenige Zeit, da die Sonne tief unter dem Gesichtskreise ist und kein Gegenstand auf derjenigen Hälfte der Erde, wo man sich zu dieser Zeit befindet, …

DERW nhd.

Nacht F.

Nacht, F., ›Nacht‹, mhd. naht, F., ›Nacht, Abend‹, ahd. naht (8. Jh.?), F., ›Nacht, Abend‹, as. naht, F., ›Nacht‹, germ. *naht- , *nahti, *nahtiz, F., ›Nacht‹, idg. *nokt-, *nekït,…

DRW nhd.

Nacht

Nacht, f. u. m. ae. niht die Zeit nach Sonnenuntergang, Zeitraum der Dunkelheit, mit vielfältigen Bestimmungen im Rechtsleben Sachhinweis: E. Lutz/ForschRArch. 2 (1979) 123ff., HRG…

DWB nhd.

nacht

nacht , f. nox. I I. Formen und herkunft. goth. nahts, alts. ahd. mhd. naht, ags. nyht (neht neaht naht), engl. night, md. nd. nacht, altn. nâtt nôtt. — mit der ursprünglichen cons…

DWB nhd.

nacht adv.

nächte , nächt , nacht , adv. wie nächten, erstarrter dativ sing. von nacht ( s. nacht I), bair. nächt, nächte Schmeller 1, 1717 a Fromm., tirol. nächt Schöpf 456 ( aus einem gloss…

FWB nhd.

nacht

1. ›Nacht, Zeit der finsternis zwischen abend 1 und morgen (der) 1‹; die nacht wird gesehen als verläßlicher Teil der Orientierung des Menschen in einem System religiös und / oder …

GWB GWB

2nacht

2 nacht Adj, Großschr dunkel, finster; mit Gradpartikel (in familiärer Redeweise) Es ist sehr N. hier haussen, und wenn die Liebe nicht noch so ein Reflexgen herein würfe wäre völl…

GWB GWB

Nacht

Nacht Pl nach Numerale od Indefinitpronomen öfter ‘Nacht’, zB 39,23,12 u B10,86,16 ; im Übergang zum adv Gebrauch mehrf ‘übernacht’, zB 7,53,10 . Etwa ein Drittel der Belege in A1i…

GWB GWB

1nacht

1 nacht Adv, Großschr ‘heut(e) n.’, ‘gestern/morgen n.’ uä [ Götz: ] Mir war's heute N., ich gäb dir meine rechte eiserne Hand, und du hieltest mich so fest, daß sie aus den Armsch…

Herder Lex.

Nacht

Nacht , im astronomischen Sinne: die Zeit vom Untergange der Sonne bis zu ihrem Wiederaufgange. Gleichbleibend ist ihre Dauer allein unter dem Aequator, beständig 12 St. (beständig…

Meyers Lex.

Nacht

Nacht , die Zeit, während der die Sonne sich unter dem Horizont befindet. Ihre Dauer richtet sich nach den Jahreszeiten und nach der Lage des Ortes auf der Erdoberfläche. Unter dem…

Meyers Lex.

Nacht

Nacht ( Nachtgöttin ), s. Nyx .

Wander sprichw.

Nacht

Nacht 1. Ai d'r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter, 448. 2. Alle Nacht geit kên Spôk. ( Oldenburg. ) Es wird so arg nicht werden. 3. Auf die Nacht thut m…

ElsWB Dial.

Nacht

Nacht [Nàχt O.; Nâχt Moosch Gebw. Horbg. Bf. Str. Hagenau Betschd. Wörth Han. W.; Nôχt Bisch. K. Dunzenh. Ingenh. Furchhsn. ; Nôt Geisp. ; Nât Hirschland ; Nâχ Obbruck Dollern ] ; …

MeckWB Dial.

Nacht f., adv., m., Dat., adv., Akk.

Nacht f. Nacht 1. Flexion; Gen. nach Analogie von Dag schon mnd. auf -es gebildet und dann als m. aufgefaßt in adverbiellem Gebrauch: 'des Nachtes und des Dages' Gry. Lb. 1, R 2 b …

PfWB Dial.

nacht Adv.

nach-her , nacher(t) , nachder(t) , nacht Adv. : 1. 'nachher, anschließend', noochheʳ [KU-Brück Obw/T PS-Erfw LU-Oggh Rh'gönh NW-Frankeck Gimmdg SP-Mechth LA-Gommh Impfl Land Maik …

PfWB Dial.

Nacht f.

Nacht f. : 1. wie schd., Nacht (naxd) [verbr. nördl. VPf u. nördl. Teil der mittl. VPf mancherorts übrige VPf vereinzelt WPf NPf Schneckenburger 44 Otterstetter 40 Bertram § 20, 31…

RhWB Dial.

Nacht

Nacht Rhfrk nāxt ; an der Saar n. u. w. einschl. Saarl-Bous Wadgassen Hostenb , Saarbr-Püttl , Saarl-Derlen Sprengen Schwarzenholz OSalb Reisw , Saarbr-Eiw Lummerschd , Ottw-Wiesb …

RhWBN Dial.

Nacht

SHW Dial.

Nacht

Nacht Band 4, Spalte 883-884

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Nacht f.

Nacht f. [verbr.] Nacht. Ne dǖstere Nacht ( Bek Vh ). Lange Nacht längste Nacht im Jahr (Wintersonnenwende) ( Hal Bh ). De ganze Nacht rümlaupm ( Dor Wl ). De Nacht te hölpe neämm …

LDWB2 spez.

Nacht

Nacht f. (-, Nächte) 1 nöt (nöts) f. 2 (Dunkelheit) scurité (-s) f. ▬ die Nacht durchmachen (feiern) festejé döta nöt ; die Nacht bricht herein al arsësc jö la nöt; al vëgn scür ; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
nacht
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

nacht- , nächt s. nahten, nehten.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nachtAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

nacht , Adv. nhd. nachts, nächtlicherweile, zur Nachtzeit Vw.: s. ȫver- Q.: Finn. UB. 7 158 E.: s. nacht (1) L.: MndHwb …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nacht
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Die Nacht , plur. die Nächte. 1) Finsterniß, der Stand der Dunkelheit überhaupt. Es wird am Morgen doch Nacht seyn, Es. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
2nacht
Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

2 nacht Adj, Großschr dunkel, finster; mit Gradpartikel (in familiärer Redeweise) Es ist sehr N. hier haussen, und wenn …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nacht
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Nacht , im astronomischen Sinne: die Zeit vom Untergange der Sonne bis zu ihrem Wiederaufgange. Gleichbleibend ist ihre …
modern

Dialekt
Nacht
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Nacht [Nàχt O.; Nâχt Moosch Gebw. Horbg. Bf. Str. Hagenau Betschd. Wörth Han. W.; Nôχt Bisch. K. Dunzenh. Ingenh. Furchh…
—

Sprichwörter
Nacht
Wander (Sprichwörter)

Nacht 1. Ai d'r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter, 448. 2. Alle Nacht geit kên Spôk. ( Olden…
—

Spezial
Nacht
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Nacht f. (-, Nächte) 1 nöt (nöts) f. 2 (Dunkelheit) scurité (-s) f. ▬ die Nacht durchmachen (feiern) festejé döta nöt ; …

Verweisungsnetz

485 Knoten, 542 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 446 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nacht- Lexer
nahten Lexer
nehten Lexer
naht KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nacht Adelung
Nacht Campe
Nacht DERW
Nacht DRW
nacht DWB
nacht DWB
nacht FWB
Nacht Pfeifer_etym
Glaskraut Adelung
Nachtbrot Adelung
Nachtèssen Adelung
Nachthaupt Campe
Tag Campe
Nachtdiebstahl DERW
Haftstrafe DERW
Nebel DRW
Quernacht DRW
scheiden DRW
1 DRW
Schürzenzins DRW
Sonnenuntergang DRW
für DWB
gleichnacht DWB
nachtschleier DWB
nebel DWB
öde DWB
rappe DWB
schlachtstück DWB
tag DWB
tief DWB
todesnacht DWB
nächt DWB
vornächt DWB
Ausnüchterung Pfeifer_etym
Ernüchterung Pfeifer_etym
Nüchternheit Pfeifer_etym
Weihnacht Pfeifer_etym
Weihnachten Pfeifer_etym
ausnüchtern Pfeifer_etym
ernüchtern Pfeifer_etym
nüchtern Pfeifer_etym
N Adelung
vision DWB
Vision Pfeifer_etym
abgrund DWB
auch DWB
dach DWB
die DWB
dumm DWB
ein DWB
erdennacht DWB
lebewohl DWB
nächten DWB
nachtessen DWB
nachtgrusz DWB
nachts DWB
nachtzeit DWB
oben DWB
schwabenspiegel DWB
th DWB
unten DWB
vor DWB
weihnachten DWB
zu DWB
Tag Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Nacht Herder
Nacht Meyers
Nacht Meyers
Schnecken Herder
Arabische Literatur Meyers
Nächte, helle Meyers
Scheherezâde Meyers
Äquinoktĭum Meyers
Nachtzeit Meyers
Nyx Meyers

Sprichwörter · —

Nacht Wander
Pfaffe Wander
Licht Wander
Sklave Wander
Tag Wander

Dialekt · modern

Nacht ElsWB
Nacht Idiotikon
Nacht MeckWB
nacht PfWB
Nacht PfWB
Nacht RhWB
Nacht RhWBN
Nacht SHW
Nacht WWB
Naht II LothWB
Nachtbliben MeckWB
Stillenfridag MeckWB
swart MeckWB
znachtens MeckWB
nach hër ElsWB
noter LothWB
Teufelskerze PfWB
dunkel PfWB
Fastnacht PfWB
her PfWB
Mitternacht PfWB
Montagnacht PfWB
nach PfWB
nachderhand PfWB
nachder(t) PfWB
nacher(t) PfWB
nachhin PfWB
Nachtpatsche PfWB
nachts PfWB
nodert PfWB
noot PfWB
nun PfWB
Rauhnächte PfWB
Schlafwandler PfWB
Weihnachtsnacht PfWB
Weihnachtstag PfWB
Wetter PfWB
als ElsWB
Guetnacht Idiotikon
Dag MeckWB
gaut MeckWB
Likhauhn MeckWB
danach PfWB
Hut PfWB
Mutter PfWB
na PfWB
no PfWB
Andreasnacht PfWB
auch PfWB
Polizei PfWB
Brautnacht PfWB
Thomasnacht PfWB
gefrieren PfWB
Gewitternacht PfWB
Halbnacht PfWB
Heint PfWB
Heu PfWB
Hexennacht PfWB
Hochzeit(s)nacht PfWB
Johannisnacht PfWB
Kristnacht PfWB
Langnacht PfWB
Lenz PfWB
Lichtmeß PfWB
Mainacht PfWB
Mondnacht PfWB
Neujahr(s)nacht PfWB
rauh PfWB
Regennacht PfWB
Saunacht PfWB
Silvesternacht PfWB
Sonntagsnacht PfWB
Sperrnacht PfWB
Walpurgisnacht PfWB
Zwiebel PfWB
Zwölfnächte PfWB
acht RhWB
auch RhWB
Gut RhWB
halb RhWB
Brūdnacht WWB
fannacht WWB
Fastnacht WWB
Frostnacht WWB
Hochtīdsnacht WWB
Mnennacht WWB
Meidagnacht WWB
Middesuᵉmernacht WWB
Middernacht WWB
Füᵉrmiddernacht WWB
Nīejrsnacht WWB
Niᵉwelnacht WWB
Ō²sternacht WWB
Pskenacht WWB
Winternacht WWB

Spezial · —

Nacht LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

naht KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

naht KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

nekʷ-(t-), nokʷts Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nacht

1.949 Bildungen · 1.770 Erstglied · 172 Zweitglied · 7 Ableitungen

nacht‑ als Erstglied (30 von 1.770)

nacht 70 und häufiger

KöblerAfries

nacht 70 und häufiger , F. (kons.) nhd. Nacht ne. night (N.) ÜG.: lat. (nocturnus) L 17 Vw.: s. even-, fiūwert-, morth-, nevil-, sumures-, w…

Nacht(i)gall

Idiotikon

Nacht(i)gall Band 2, Spalte 201 Nacht(i)gall 2,201

Nacht(i)galsvogel

Idiotikon

Nacht(i)galsvogel Band 1, Spalte 695 Nacht(i)galsvogel 1,695

Nachtarbeit

SHW

Nacht-arbeit Band 4, Spalte 883-884

Nachtbumpel

SHW

Nacht-bumpel Band 4, Spalte 883-884

Nachtdatsche

SHW

Nacht-datsche Band 4, Spalte 883-884

Nachtdienst

SHW

Nacht-dienst Band 4, Spalte 883-884

Nachtdüppen

SHW

Nacht-düppen Band 4, Spalte 883-884

Nachtessen

SHW

Nacht-essen Band 4, Spalte 883-884

Nachteule

SHW

Nacht-eule Band 4, Spalte 885-886

Nachtfalter

SHW

Nacht-falter Band 4, Spalte 885-886

Nachtfrosch

SHW

Nacht-frosch Band 4, Spalte 885-886

Nachtfrost

SHW

Nacht-frost Band 4, Spalte 885-886

nachtfährtig

SHW

nacht-fährtig Band 4, Spalte 885-886

Nachtgebet

SHW

Nacht-gebet Band 4, Spalte 885-886

Nachtgeschirr

SHW

Nacht-geschirr Band 4, Spalte 885-886

Nachtgewackel

SHW

Nacht-gewackel Band 4, Spalte 885-886

Nachtgewitter

SHW

Nacht-gewitter Band 4, Spalte 885-886

Nachtglocke

SHW

Nacht-glocke Band 4, Spalte 885-886

Nachtgriff

SHW

Nacht-griff Band 4, Spalte 885-886

Nachthafen

SHW

Nacht-hafen Band 4, Spalte 885-886

Nachthaube

SHW

Nacht-haube Band 4, Spalte 885-886

Nachthaufen

SHW

Nacht-haufen Band 4, Spalte 885-886

Nachtheimchen

SHW

Nacht-heimchen Band 4, Spalte 885-886

Nachthemd

SHW

Nacht-hemd Band 4, Spalte 885-886

Nachthick

SHW

Nacht-hick Band 4, Spalte 885-886

Nachthimmel

SHW

Nacht-himmel Band 4, Spalte 885-886

Nachtjacke

SHW

Nacht-jacke Band 4, Spalte 887-888

Nachtkachel

SHW

Nacht-kachel Band 4, Spalte 887-888

Nachtkappe (Nachtrag)

SHW

Nacht-kappe (Nachtrag) Band 6, Spalte 1087-1088

‑nacht als Zweitglied (30 von 172)

Allermannenfasᵗnacht

Idiotikon

Allermannenfasᵗnacht Band 4, Spalte 655 Allermannenfasᵗnacht 4,655

almanacht

KöblerMnd

alman·acht

almanacht , M., N. Vw.: s. almanak

almenacht

KöblerMnd

alme·nacht

almenacht , M., N. Vw.: s. almanak

Andreasnacht

Idiotikon

andreas·nacht

Andreasnacht Band 4, Spalte 645 Andreasnacht 4,645

auernacht

KöblerMnd

auer·nacht

auernacht , Adv. Vw.: s. ȫvernacht

Aufdie-Nacht

BWB

Auf-die-Nacht Band 1, Spalte 1,701

backelnacht

MNWB

backel·nacht

* backelnacht, f. , zum Backen festgesetzte Nacht (Lüneb. ZR. 17). nachtangest, ~berner, ~bôlschop, ~buge, ~dans, ~dêf, ~disch, ~drōpen, ~dü…

Bauernfastnacht

Wander

bauern·fastnacht

Bauernfastnacht Wenn's a der Burefastnecht 1 de Bättlere g'rothet, so g'rothet im Sommer de Bure d' Ern. ( Solothurn. ) – Schild, 104, 43. 1…

Bisnacht

Idiotikon

bis·nacht

Bisnacht Band 4, Spalte 657 Bisnacht 4,657

Bochselnacht

Idiotikon

bochseln·acht

Bochselnacht Band 4, Spalte 657 Bochselnacht 4,657

brautnacht

DWB

braut·nacht

brautnacht , f. nox genialis: wie der brautnacht süsze freuden, die die götter selbst beneiden. Schiller 59 b ; Göthes gedicht überschrieben…

brūtlachtnacht

KöblerMnd

brūtlacht·nacht

brūtlachtnacht , F. nhd. Hochzeitsnacht E.: s. brūtlacht, nacht L.: MndHwb 1, 361 (brûtlacht/brûtlachtnacht)

Brūtnacht

Idiotikon

brūt·nacht

Brūtnacht Band 4, Spalte 657 Brūtnacht 4,657

Buchsleⁿnacht

Idiotikon

buchsleⁿ·nacht

Buchsleⁿnacht Band 4, Spalte 657 Buchsleⁿnacht 4,657

Būre(n)fasᵗnacht

Idiotikon

Būre(n)fasᵗnacht Band 4, Spalte 655 Būre(n)fasᵗnacht 4,655

Chiltnacht

Idiotikon

Chiltnacht Band 4, Spalte 656 Chiltnacht 4,656

Chleinacht

Idiotikon

Chleinacht Band 3, Spalte 655 Chleinacht 3,655

Chlungelinacht

Idiotikon

Chlungelinacht Band 4, Spalte 656 Chlungelinacht 4,656

Chlungereⁿnacht

Idiotikon

chlungereⁿ·nacht

Chlungereⁿnacht Band 4, Spalte 656 Chlungereⁿnacht 4,656

Chläus(e)linacht

Idiotikon

Chläus(e)linacht Band 4, Spalte 656 Chläus(e)linacht 4,656

christnacht

DWB

christ·nacht

christnacht , f. nox nativitatis Christi.

Chrungeleⁿnacht

Idiotikon

chrungeleⁿ·nacht

Chrungeleⁿnacht Band 4, Spalte 656 Chrungeleⁿnacht 4,656

Churnacht

Adelung

chur·nacht

Die Churnacht , plur. die -nächte, in einigen Städten, z. B. zu Straßburg, diejenige Nacht, in welcher die neuen Rathsherren gewählet werden…

Chüechlifasᵗnacht

Idiotikon

Chüechlifasᵗnacht Band 4, Spalte 655 Chüechlifasᵗnacht 4,655

Chīdnacht

Idiotikon

Chīdnacht Band 4, Spalte 656 Chīdnacht 4,656

dincnacht

MNWB

dinc·nacht

dincnacht , f. , (später dafür -dach ) Gerichtszeit .

Dur(ch)nacht

Idiotikon

Dur(ch)nacht Band 4, Spalte 658 Dur(ch)nacht 4,658

Dur(ch)spinnnacht

Idiotikon

Dur(ch)spinnnacht Band 4, Spalte 658 Dur(ch)spinnnacht 4,658

dwarsnacht

KöblerMnd

dwars·nacht

dwarsnacht , F. Vw.: s. dweresnacht*

dweresnacht

KöblerMnd

dweres·nacht

dweresnacht , F. nhd. „Quernacht“, die zwischen zwei Tagen liegende Nacht, Zeitraum innerhalb dessen eine volle Nacht liegt Hw.: s. dwērnach…

Nacht

Nacht

nacht‑ als Erstglied (30 von 1.770)

‑nacht als Zweitglied (30 von 172)

Ableitungen von nacht (7 von 7)