lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nacht

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB
Anchors
37 in 24 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
371
Verweise raus
231

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

nacht

nacht

  1. ›Nacht, Zeit der finsternis zwischen abend 1 und morgen (der) 1‹; die nacht wird gesehen als verläßlicher Teil der Orientierung des Menschen in einem System religiös und / oder natürlich vorgegebener
  2. ›Nacht als Zeitspanne in ihrer vollen Dauer und Länge‹; eng an 1 anschließbar.
  3. ›kalendarischer Tag (Tag plus Nacht, 24 Stunden)‹.
  4. ›zeitlich nicht scharf bemessenes Ende des Tages‹ bzw. (teils nicht sicher erkennbar) ›Vorabend für den folgenden (kalendarischen) Tag‹.
  5. steht im Anschluß an 1 in Bild-, Metaphern-, Vergleichsfeldern mit betrübnis 1, blindheit 1, finsterheit, finsternis, sünde, unglaube, unminne für ›Sündenverfallenheit, Heilsverlorenheit‹; in den Gege
687 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nacht

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    nacht- , nächt s. nahten, nehten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nachtAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    nacht , Adv. nhd. nachts, nächtlicherweile, zur Nachtzeit Vw.: s. ȫver- Q.: Finn. UB. 7 158 E.: s. nacht (1) L.: MndHwb …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nacht

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Nacht , plur. die Nächte. 1) Finsterniß, der Stand der Dunkelheit überhaupt. Es wird am Morgen doch Nacht seyn, Es. …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    2nacht

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    2 nacht Adj, Großschr dunkel, finster; mit Gradpartikel (in familiärer Redeweise) Es ist sehr N. hier haussen, und wenn …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nacht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Nacht , im astronomischen Sinne: die Zeit vom Untergange der Sonne bis zu ihrem Wiederaufgange. Gleichbleibend ist ihre …

  6. modern
    Dialekt
    Nacht

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Nacht [Nàχt O.; Nâχt Moosch Gebw. Horbg. Bf. Str. Hagenau Betschd. Wörth Han. W.; Nôχt Bisch. K. Dunzenh. Ingenh. Furchh…

  7. Sprichwörter
    Nacht

    Wander (Sprichwörter)

    Nacht 1. Ai d'r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter, 448. 2. Alle Nacht geit kên Spôk. ( Olden…

  8. Spezial
    Nacht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nacht f. (-, Nächte) 1 nöt (nöts) f. 2 (Dunkelheit) scurité (-s) f. ▬ die Nacht durchmachen (feiern) festejé döta nöt ; …

Verweisungsnetz

485 Knoten, 542 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 446 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nacht

1.949 Bildungen · 1.770 Erstglied · 172 Zweitglied · 7 Ableitungen

nacht‑ als Erstglied (30 von 1.770)

nacht 70 und häufiger

KöblerAfries

nacht 70 und häufiger , F. (kons.) nhd. Nacht ne. night (N.) ÜG.: lat. (nocturnus) L 17 Vw.: s. even-, fiūwert-, morth-, nevil-, sumures-, w…

Nacht(i)gall

Idiotikon

Nacht(i)gall Band 2, Spalte 201 Nacht(i)gall 2,201

Nacht(i)galsvogel

Idiotikon

Nacht(i)galsvogel Band 1, Spalte 695 Nacht(i)galsvogel 1,695

Nachtessen

SHW

Nacht-essen Band 4, Spalte 883-884

Nachteule

SHW

Nacht-eule Band 4, Spalte 885-886

Nachtfrost

SHW

Nacht-frost Band 4, Spalte 885-886

Nachtgebet

SHW

Nacht-gebet Band 4, Spalte 885-886

Nachtgriff

SHW

Nacht-griff Band 4, Spalte 885-886

Nachthafen

SHW

Nacht-hafen Band 4, Spalte 885-886

Nachthaube

SHW

Nacht-haube Band 4, Spalte 885-886

Nachthemd

SHW

Nacht-hemd Band 4, Spalte 885-886

Nachthick

SHW

Nacht-hick Band 4, Spalte 885-886

Nachtjacke

SHW

Nacht-jacke Band 4, Spalte 887-888

nacht als Zweitglied (30 von 172)

backelnacht

MNWB

backel·nacht

* backelnacht, f. , zum Backen festgesetzte Nacht (Lüneb. ZR. 17). nachtangest, ~berner, ~bôlschop, ~buge, ~dans, ~dêf, ~disch, ~drōpen, ~dü…

Bauernfastnacht

Wander

bauern·fastnacht

Bauernfastnacht Wenn's a der Burefastnecht 1 de Bättlere g'rothet, so g'rothet im Sommer de Bure d' Ern. ( Solothurn. ) – Schild, 104, 43. 1…

brautnacht

DWB

braut·nacht

brautnacht , f. nox genialis: wie der brautnacht süsze freuden, die die götter selbst beneiden. Schiller 59 b ; Göthes gedicht überschrieben…

brūtlachtnacht

KöblerMnd

brūtlacht·nacht

brūtlachtnacht , F. nhd. Hochzeitsnacht E.: s. brūtlacht, nacht L.: MndHwb 1, 361 (brûtlacht/brûtlachtnacht)

Būre(n)fasᵗnacht

Idiotikon

Būre(n)fasᵗnacht Band 4, Spalte 655 Būre(n)fasᵗnacht 4,655

Chiltnacht

Idiotikon

Chiltnacht Band 4, Spalte 656 Chiltnacht 4,656

Chleinacht

Idiotikon

Chleinacht Band 3, Spalte 655 Chleinacht 3,655

Chlungelinacht

Idiotikon

Chlungelinacht Band 4, Spalte 656 Chlungelinacht 4,656

Chläus(e)linacht

Idiotikon

Chläus(e)linacht Band 4, Spalte 656 Chläus(e)linacht 4,656

Churnacht

Adelung

chur·nacht

Die Churnacht , plur. die -nächte, in einigen Städten, z. B. zu Straßburg, diejenige Nacht, in welcher die neuen Rathsherren gewählet werden…

Chīdnacht

Idiotikon

Chīdnacht Band 4, Spalte 656 Chīdnacht 4,656

Dur(ch)nacht

Idiotikon

Dur(ch)nacht Band 4, Spalte 658 Dur(ch)nacht 4,658

Dur(ch)spinnnacht

Idiotikon

Dur(ch)spinnnacht Band 4, Spalte 658 Dur(ch)spinnnacht 4,658

dweresnacht

KöblerMnd

dweres·nacht

dweresnacht , F. nhd. „Quernacht“, die zwischen zwei Tagen liegende Nacht, Zeitraum innerhalb dessen eine volle Nacht liegt Hw.: s. dwērnach…

Ableitungen von nacht (7 von 7)

benachten

DWB

benachten , in verschiednem sinn, 1 1) pernoctare, die nacht zubringen, die nacht bleiben, über nacht bleiben, übernachten: mhd. da enwil si…

entnachten

DWB

entnachten , noctem abigere. Stieler 1323 . nach Albr. von Rütte im wb. zu Gotthelf s. 21 : 1) von der nacht übereilt werden. 2) auswärts di…

genacht

DWB

genacht , s. gebnacht .

nachte

KöblerAfries

nachte , Adv. Vw.: s. nochte

unnacht

DWB

unnacht , f. Kürnberger siegelringe 194 .

urnacht

DWB

urnacht , f. (ur- C 4 c), erst bei Campe verzeichnet; meist dichterisch und bildlich. zunächst das chaos, dunkel: o du, der in die flucht di…

vernachten

DWB

vernachten , verb. die nacht zubringen, eine nacht zubringen, aus nd. nrh. quellen: pernoctare vernachten, verneychten Dief. 428 b ; darumb …