Aggregat · alle Wörterbücher

vernachten

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vernachten verb.

Bd. 25, Sp. 905

vernachten, verb. die nacht zubringen, eine nacht zubringen, aus nd. nrh. quellen: pernoctare vernachten, verneychten Dief. 428^b; darumb sonderlich grosz acht darauff gehabt soll werden, das die artzney dem glidwasser nicht anhengig sey, dann so nun die wunde vernachtet under der artzney und nachfolgend das glidwasser hinzuschlug, so ursachts die gifftigkeit der artzney, dasz sie wider ordnung der natur applicirt wird. Paracelsus chir. schriften 346 B (1618); zu nacht werden: rast winde, rast, zerzaust, zerreiszt die welt! brich, himmelsdecke, und zermalme mich! erde, vernachte und verschlinge mich! H. Heine Ratcliff 46.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vernachtenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

vernachten , verb. die nacht zubringen, eine nacht zubringen, aus nd. nrh. quellen: pernoctare vernachten, verneychten D…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vernachten DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vernachten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vernachten

ver- + nachten

vernachten leitet sich vom Lemma nachten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vernachten 2 Komponenten

vern+achten

vernachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vernachten als Zweitglied (1 von 1)

ȫvernachten

MNWB

oever·nachten

° ȫvernachten , ōver- , swv. : die Nacht verbringen , übernachten, „Pernoctare” (De Man 230).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vernachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vernachten/dwb?formid=V02883

MLA

Cotta, Marcel. „vernachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vernachten/dwb?formid=V02883. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vernachten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vernachten/dwb?formid=V02883.

BibTeX

@misc{lautwandel_vernachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vernachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vernachten/dwb?formid=V02883},
  urldate      = {2026-05-17},
}