lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwër

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
69
Verweise raus
184

Eintrag · Elsässisches Wb.

schwër

Bd. 2, Sp. 529a
schwër, schwer [wár Su. Co. Dü. M. Geisp. K. Z.; wêr Liebsd. Betschd.; wǽr Str.; Steigerung wêrər, àm wêrtə M.; wǽrər, àm wǽrtə Str.; wárər, àm wártə K. Z.] 1. Adj. schwer, vom Gewicht. S. wi Bli Liebsd. K. Z. JB. VII 199, wie Bliklotzen Su. Schwëri Frucht schweres Getreide Dü. Wü schwerer dass der Waujen geladen ist, wü ehnder wurd er lotter Betschd. Er het s. geloden schwer geladen, bildlich: viel getrunken Geisp. Ähnlich: Er het e schwëren Kopf er ist schläfrig, oder auch: er hat Katzenjammer. Mehr bildlich sind die Verbindungen: Er het s. Gëld verdient viel Geld Dü. E schwëri Frau eine reiche Frau. Schwërs Krüz niederdrückender Kummer Geisp. Zss. schwërmüetig; ‘Schwèrnoth fallende Krankheit’ Str. CS. 99. ‘Er het d’ Schwernoth im Lyb, es zuckt em in de Beine, Het Krämpf au dannetwann’ Franois Husm. 1886. 33. 2. Adv. angestrengt. S. schaffen schwere Arbeit verrichten, aber auch 3. sich ungeschickt anstellen, mit Mühe bewältigen, was anderen ein Kinderspiel ist Dü. — Bayer. 2, 644. Hess. 378. ‘
1046 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêr

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwêr , -er, -ste, adj. et adv. 1. Im eigentlichen physischen Verstande ist schwer, 1) absolute und ohne alle Rücksicht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwer

    Goethe-Wörterbuch

    schwer auch -ee-, ‘allzuschwehr’ B7,186,2 , ‘allzuschwer’ 13 1 ,233,21 u B47,171,8 , Großschr des Adj im Komp A2,383,5 u…

  3. modern
    Dialekt
    schwër

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    schwër , schwer [wár Su. Co. Dü. M. Geisp. K. Z. ; wêr Liebsd. Betschd. ; wǽr Str. ; Steigerung wêrər, àm wêrtə M.…

  4. —
    Sprichwörter
    Schwer

    Wander (Sprichwörter)

    Schwer 1. Es ist nicht schwer, andern die Ohren zu schneiden. ( Wend. Lausitz. ) 2. Es ist schwer, einen alten Baum zu b…

  5. —
    Spezial
    schwer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schwer I adj. 1 (an Gewicht) pesoch (-oc, -ocia) 2 (schwierig) ri (ri, ria), sfadius (-sc, -iosa) 3 (mühevoll) stentus (…

Verweisungsnetz

186 Knoten, 198 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Kompositum 170 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwer

498 Bildungen · 468 Erstglied · 16 Zweitglied · 14 Ableitungen

Zerlegung von schwer 2 Komponenten

sch+wer

schwer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwer‑ als Erstglied (30 von 468)

Schwermut

SHW

Schwer-mut Band 5, Spalte 917-918

Schwernot

SHW

Schwer-not Band 5, Spalte 917-918

schwernots

SHW

schwer-nots Band 5, Spalte 917-918

schwerack

DWB

schwer·ack

schwerack , m. , mit dem ton auf der zweiten silbe, in Baiern ein mildes schimpfwort ohne jetzt klare bedeutung, meist gegen kinder und jung…

Schweran

Meyers

Schweran , russ. Instrument, s. Duda .

schwerartig

DWB

schwer·artig

schwerartig , adj. : specifisch schwerer, schwerartiger als ein andrer heiszt ein körper, der bei gleicher ausdehnung mehr als jener wiegt. …

Schwerathemig

Campe

Schwerathemig , adj . u. adv . schwer d. h. mit Mühe, mit Beschwerde Athem holend. Stieler.

‑schwer als Zweitglied (16 von 16)

Bedeutungsschwer

Campe

bedeutung·s·schwer

◬ Bedeutungsschwer , adj. u. adv. von schwerer d. h. wichtiger, großer Bedeutung, wichtig. Drei Worte hört man bedeutungsschwer I Munde der …

beschwer

DWB

beschwer , f. und n. molestia, onus. das genus lassen die meisten stellen unsicher, zum f. würde das ahd. suârî, mhd. swære, und unser nhd. …

bleischwer

DWB

blei·schwer

bleischwer , gravis ut plumbum: es liegt mir bleischwer in den füszen. Göthe 12, 118 ; wenn du jedoch bleischwere spondän als daktylusanfang…

blôtswēr, schwēr

MNWB

blôtswēr, -schwēr, n. ( Pl. -en ) : Eiterbeule , Furunkel, „Carbunculus, ... anthrax , Pestilentzisch schwer / Blodtschwer ” (Chytr.).

milliardenschwer

RDWB1

milliarde·n·schwer

milliardenschwer (kein Bezug zu "тяжёлый") миллиардный milliardenschwere Geschäfte - миллиардные сделки

millionenschwer

RDWB1

million·en·schwer

millionenschwer (Lakune) миллионер, богач разг. seine ~en Verwandten - его богатые родственники

Ohnschwêr

Adelung

Ohnschwêr , S. Adelung Unschwer .

pfundschwer

DWB

pfund·schwer

pfundschwer , adj. ein pfund schwer, überhaupt schwerwiegend: der pfundschwere hagel die saaten zerdrosch. F. Dahn ged., zweite samml. 1, 25…

Privatbeschwer

DRW

privat·beschwer

Privatbeschwer, f. zu 1Beschwer (III) Einzelbeschwerde? vgl. Privatklage ihre ubergebene general- unndt privatbeschwer 1606 ActaBrandenb. II…

schicksalsschwer

DWB

schicksal·s·schwer

schicksalsschwer , adj. wie schicksalschwer: in denselben schicksalsschweren januartagen des jahres 1834 .. erstand .. das neue in arbeit ge…

Spezialbeschwer

DRW

spezial·beschwer

Spezialbeschwer, f. wie Spezialbeschwerde vgl. 1Beschwer (III) des T. specialbeschwer wider den superintendenten 1605 ActaBrandenb. I 487

Steuerbeschwer

DRW

steuer·beschwer

Steuerbeschwer, f.? wie Steuerlast weilen bey diesen zeiten ... die steuerbeschweren ... sich in etwa geleget 1661 IserlohnUB. 183 Faksimile

überschwer

DWB

ueber·schwer

überschwer , adj. u. adv. , sehr schwer. mhd. überswære mhd. wb. 2, 2, 811 b . a a) in sinnlicher bedeutung: in paid hent nam den bachen er,…

unschwer

DWB

unschwer , adj. adv. , gth. v. schwer ( mundartlich auch ' sehr schwer ', un IV D 2). ohne zusammenhang mit g. unsvêrs ἄτιμος in der geschäf…

Ableitungen von schwer (14 von 14)

beschwer

DWB

beschwer , f. und n. molestia, onus. das genus lassen die meisten stellen unsicher, zum f. würde das ahd. suârî, mhd. swære, und unser nhd. …

beschweren

DWB

beschweren , beschwor , jurare, obsecrare, mhd. beswern. s. beschwören .

beschwerlich

DWB

beschwerlich , molestus, gravis, lästig, mühsam, schwierig: ein beschwerlicher mensch; eine beschwerliche sache. Susanna Hibeldeha 4, 2; ein…

beschwerung

DWB

beschwerung , f. onus, molestia, dolor: und das wir das siebende jar allerhand beschwerung frei lassen wolten. Neh. 10, 31 ; und es gefellt …

entschweren

DWB

entschweren , pustulescere, anfangen zu schweren: so der nagel aber entschwüre und eiter gebe (= gäbe). Würz practica 166 . bei Kilian steht…

erschweren

DWB

erschweren , difficile reddere, impedire, praet. erschwerte, mhd. erswæren: ein gesetz, das die ehen erschwert; ein satz, der das verständni…

geschwer

DWB

geschwer , n. , s. geschwäher .

geschweren

FWB

1. ›etw. schwören, einen Eid über einen Sachverhalt, eine eingegangene Verpflichtung o. ä. ablegen, etw. eidlich erklären‹; teils mit Tenden…

schwere

DWB

schwere , f. zu schwer, gravitas, difficultas, pondus, mhd. swære, md. swâre, swêre, starkes fem., nur gelegentlich schwaches, leid, schmerz…

unschwer

DWB

unschwer , adj. adv. , gth. v. schwer ( mundartlich auch ' sehr schwer ', un IV D 2). ohne zusammenhang mit g. unsvêrs ἄτιμος in der geschäf…

unschwerlich

DWB

unschwerlich , adv. , gth. v. schwerlich 1 g γ : Hohberg Proserpina 8 b ; Ottobert s 7 b . veraltet. —

verschweren

DWB

verschweren , verb. , zu schwer gebildet, vgl. beschweren th. 1, sp. 1603, erschweren th. 3, sp. 978 und schweren th. 9, sp. 2562; das wort …

Verschwerung

Idiotikon

Verschwerung Band 9, Spalte 2122 Verschwerung 9,2122