Aggregat · alle Wörterbücher

verschweren

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschweren verb.

Bd. 25, Sp. 1213

verschweren, verb., zu schwer gebildet, vgl. beschweren th. 1, sp. 1603, erschweren th. 3, sp. 978 und schweren th. 9, sp. 2562; das wort ist dem hochd. fremd: nd. vorsweren, vorswaren, schwer, lästig sein, schwer machen. Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 470^a. verschwaaren, erschweren Stürenburg ostfries. wb. 315^b; du must hum sîn denst nêt ferswaren, man wol lêfer ferlichtern. ten Doornkaat Koolman ostfries. wb. 1, 469^a; nld. verzwaren in gleichem sinne; verswaeren, aggravare, ingravare, exaggerare, doch auch: aggravari, ingravari, ingravescere, exaggerari, recrudescere. Kilian (1777) 2, 729^b. schwed. försvra, erschweren. ton anderen male so verswaert quade ghewonte de sunde (macht sie schwerer). J. Veghe 359, 31; nu nahete iʒ wol spehen meren, me daʒ se sich vorsweren uf daʒ ende an sulche ruwe. braunschweig. reimchron. 8950.

ElsWB Dial.

verschweren

verschwere n 1. abs. Verred e t un d verschwore n , eingeschoben: ganz gewisslich Ruf. 2. trans. Er het Liw (auch Leiw Dunzenh. ) e Seel verschwore n er will Leib und Seele verlier…

LothWB Dial.

verschweren refl. v.

ver-schweren , sich [-šwérən, Ptc. šwôr fast allg. ] refl. v. beteuern (sich verschwören). ’S isch grad, wie wenn alli Deïwle sich verschwor hette Ri. — schwäb. 2, 1328 verschwöre.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verschwerenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verschweren , verb. , zu schwer gebildet, vgl. beschweren th. 1, sp. 1603, erschweren th. 3, sp. 978 und schweren th. 9,…
modern

Dialekt
verschweren
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verschwere n 1. abs. Verred e t un d verschwore n , eingeschoben: ganz gewisslich Ruf. 2. trans. Er het Liw (auch Leiw D…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verschweren DWB
beschweren DWB

Dialekt · modern

verschweren ElsWB
ver-schweren LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschweren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschweren

ver- + schweren

verschweren leitet sich vom Lemma schweren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschweren 2 Komponenten

versch+weren

verschweren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verschweren als Zweitglied (1 von 1)

ȫverschwēren

MNWB

oever·schweren

ȫverschwēren , ōver- s. ȫverswēren.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschweren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschweren/dwb?formid=V03919

MLA

Cotta, Marcel. „verschweren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschweren/dwb?formid=V03919. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschweren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschweren/dwb?formid=V03919.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschweren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschweren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschweren/dwb?formid=V03919},
  urldate      = {2026-05-19},
}