Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klacken
klacken , 11) platzen, findi, fatiscere gibt Stieler 961 (als nicht thüring.), Adelung als oberd. (?) neben kläcken; s.klecken und klack 1. nl. bei Kilian klacken findi cum fragore. 22) klatschen: ich höre als recht gern wie es in Teütschland zugeht, bin wie die alten kutscher oder fuhrleüte, die noch gern die peitsch klacken hören wenn sie nicht mehr fahren können. Elisabeth Ch. v. Orl. 123 (vergl.klappen 1), also pfälzisch, rheinisch; bair. klecken, klicken. auch nl. klakken klatschen (klakkebos klatschbüchse, eine art blasrohr), und frz. claquer, nordit. ciàcch peitschenknall, s. klack 5, b. 33) noch älter erscheint die bed. schlagen, schlesisch erhalten: sich klacken sich herumprügeln Weinh. 43b. ebenso nl. bei Kil. klacken impingere cum fragore, verberare resono ictu, s. klack 2. 44) nd. klacken heiszt auch klecken, einen klack (3) anwerfen, flecken machen, kleckernd fallen lassen (br. wb.), nl. klacken Kil., dän. klakke. davon klackschilder schlechter maler Frisch 2, 181c, wie kleckser, nl. kladschilder. vgl. klackpapier. 55) gleich klappen. so nordd. klacken schallend hinfallen, s. klack! ähnlich in Leipzig, mit adj. klackig, von einem schlaffen kleide das in die kniekehlen klackt, faltig einschlägt; es trifft zusammen mit klatschen 1, e und knappen. vgl. tirol. glagglen sich langsam schlotternd fortbewegen, wie ein loses fuhrwerk das glagk glagk macht.