Eintrag · Rheinisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
furi , Adv. nhd. hervor, voraus ne. forth (Adv.), for (Adv.) Vw.: s. for (2) Hw.: vgl. ahd. furi; anfrk. furi Q.: H (830…
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege
furi adv. u. praep. , mhd. vür, vüre, nhd. für; as. furi, mnd. vor, mnl. vore; afries. fori; ae. for, fore; an. fyrir, f…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
Furi [Fýri Meis. ] f. Lustbarkeit, Freude: Do ha n m i r e F. ghet! s. Fue h r 5. — Idiotikon Schweiz. 1, 986. Bayer. 1,…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
378 Bildungen · 368 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen
Meyers
Furĭa francese (ital., spr. -tschēse), »französischer Ungestüm«. Das Wort soll dem Kriegszug Karls VIII. von Frankreich (1495) nach Italien …
MLW
furialis , -e. script. fura-: MLW p. 582, 2 . 1 strictius i. qui Furiarum est, ad Furias pertinens, Furiarum proprius – (zu) den Furien gehö…
MLW
adv. furialiter . tamquam Furia, furore aestuante, atrociter – wie eine Furie, in Raserei, blindwütig : MLW Gonzo Geng. 16 -r furialiter in …
Meyers
Furĭant , schneller böhmischer Tanz, zwischen zwei- und dreiteiliger Taktart wechselnd, in die Symphonie von Anton Dvořak statt des Scherzo …
Meyers
Furiante , am Adriatischen Meer ein heftiger Schirokko (s. d.).
MLW
adi. furiatus , -a, -um. ira inflammatus – wutentbrannt : MLW Ermold. Ludow. 3,239 olli (Wicchario) respondit -o furiato pectore Murman. Ant…
AWB
furibaz s. baz 4 b u. furi 1. Teil B VII.
AWB
furi- beran st. v. ; vgl. firberan. — Graff III, 145 f. Praes.: furi-pirit: 3. sg. Gl 2,285,29 ( M, clm 19 440, 10./11. Jh., lat. conj. ). P…
AWB
furi- berantî st. f. ; vgl. firberantî. — Graff III, 146. furi-peranti: nom. sg. Gl 1,148,8 ( Pa ). Mäßigung, Enthaltsamkeit: frugalitas ( K…
KöblerAhd
furiberantī , st. F. (ī) nhd. „Entbehrung“, Mäßigkeit, Enthaltsamkeit ne. frugality, moderation, abstinence ÜG.: lat. frugalitas Gl Q.: Gl (…
AWB
furi- bilidôn sw. v. , nhd. fürbilden. — Graff III, 99 s. v. biladôn. uuri ze bilid-: inf. dat. sg. -enne ( H ); uure ...: -enne ( B, G wure…
KöblerAhd
furibilidōn , sw. V. (2) nhd. „fürbilden“, als Vorbild vor Augen stellen ne. set (V.) as an example Q.: Will (1060-1065) E.: s. furi, bilidō…
AWB
furi- bintan st. v. — Graff III, 136. Part. Praet.: furi-puntan ( Pa ), -pundā ( K ) : Gl 1,52,1. etw. vor jmdm. durch Umhüllen verbergen, v…
AWB
furi- biotan st. v. , mhd. vürbieten, nhd. fürbieten; mnd. vorbêden, mnl. vorebieden. — Graff III, 76. Praes.: furi-piutit ( Pa ), -biutit (…
AWB
? furibogo sw. m. , späte Nebenform zu furibuogi; vgl. mnd. mnl. vorboge. furi-bogo: nom. sg. Gl 3,162,12/13 ( SH A, 12. Jh.; oder liegt nur…
AWB
furiboto sw. m. , mhd. vürbote. — Graff III, 82 s. v. forapoto. furi-bodan: gen. sg. Gl 1,297,55 ( Paris 2685, 9. Jh.; zu -an vgl. Gallée, A…
KöblerAhd
furibrechan , st. V. (4) Vw.: s. furibrehhan*
AWB
furi- brehhan st. v. , mhd. nhd. vorbrechen; mnl. vorebreken ( mit anderer Bedeutung ). — Graff III, 266. Praet.: furi-brah: 3. sg. Gl 2,398…
AWB
furi- bringan an. v. , mhd. vürbringen, nhd. fürbringen. — Graff III, 198 f. Die Belege mit einsilbigem Präfix finden sich mit Ausnahme von …
AWB
furibringida st. f. furi-pringide: nom. sg. Gl 1,556,49 ( M, Göttw. 103, 12. Jh. ). Hervorgehen, Entstehen aus etw.: [( sapientia )] emanati…
AWB
furibrunganî st. f. — Graff III, 199. furi-prung-ani: nom. sg. Gl 1,556,48 ( M ); uuri-: dass. 47 ( M, 2 Hss., vu-, uv-); -ini: dass. 49 ( M…
KöblerAhd
furibrunganī , st. F. (ī) nhd. Ausfluss, Ausfließen, Hervorgehen, Entstehen ne. flow (N.), emanation ÜG.: lat. emanatio Gl Q.: Gl (10. Jh.) …
EWA
furibogoAWB m. n-St., nur Gl. 3, 162, 12/13 (12. Jh.): ‚Vorder-, Brustgeschirr des Pferdes, antela‘ (vgl. mndd. vorboge; mndl. vorboge). S. …
MLW
adv. furibunde . furiose, rabide – wütend, rasend : MLW Gesta Dagob. 7 rex ... filio ... multa -e furibunde interminans. MLW Gonzo Geng. 15 …
MLW
furibundus , -a, -um. script. fereb-: MLW l. 26 . ? compar. -ius: MLW l. 28 . 1 furiosus, rabidus, vecors – wütend, rasend, toll(wütig), tob…
Idiotikon
furibundwild Band 15, Spalte 1521 furibundwild 15,1521
EWA
furibogoAWB m. n-St., nur Gl. 3, 162, 12/13 (12. Jh.): ‚Vorder-, Brustgeschirr des Pferdes, antela‘ (vgl. mndd. vorboge; mndl. vorboge). S. …
AWB
furibuogi st. n. , mhd. vürbüege; vgl. nhd. fürbug m., mnd. vorboge, mnl. voreboech. — Graff III, 41. Außer Gl 2,659,35 stets Nom. Sing. fur…
AWB
furiburgi st. n. , mhd. vürburc, -bürge; zu nhd. ( älter ) fürburg vgl. DWb. XII, 2,941 s. v. vorburg. — Graff III, 181. Nur im Nom. Sing. b…
AWB
furiburt st. f. ; ae. forbyrd. — Graff III, 146 f. furi-purt: nom. sg. Gl 1,223,29 ( K Ra ). 4,11,51 ( Jc ); gen. sg. - ] i 2,193,57 ( M, 3 …
AWB
bifuri s. bi- furi adv.
KöblerAhd
darafuri , Adv. nhd. davor, dafür ne. before, for it Q.: N, O (863-871) E.: s. dara, furi W.: nhd. davor, Adv., davor, zuvor, vor etwas, DW …
KöblerAhd
dārfuri , Adv. nhd. dafür, davor, vorher, statt dessen ne. for it, before ÜG.: lat. pro (Adv.) N Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), N E.: s. dār, furi …
KöblerAhd
gifuri , Präf. nhd. zuvor... ne. before... Vw.: s. -fangōn E.: s. gi, furi
KöblerAhd
harafuri , Adv., Präf. Vw.: s. herafuri
AWB
hera furi s. hera B II u. furi 1. Teil B.
AWB
hina furi s. hina B II u. furi 1. Teil B.
KöblerAhd
hinānfuri , Adv. nhd. fortan, von nun an, hierauf bis in die Zukunft ne. from now on ÜG.: lat. (amodo) NGl, in longinquum Gl Q.: Gl, NGl (2.…
KöblerAhd
thārfuri , Adv. Vw.: s. dārfuri*
DWB
furie , f. , entlehnt aus lat. furia, wut, raserei, dann plagende rächerin von übelthaten, wütendes weib. von furere, wüten, rasen, toben. 1…