Aggregat · alle Wörterbücher

furibuogi

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 21

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

furibuogi st. n.

Bd. 3, Sp. 1388

furibuogi
st. n., mhd. vürbüege; vgl. nhd. fürbug m., mnd. vorboge, mnl. voreboech. — Graff III, 41.
Außer Gl 2,659,35 stets Nom. Sing.
furi-puogin: dat. pl. Gl 2,659,35; -piogi: 3,624,21 (11. Jh.; furi:-); fur-pugi: 651,27; -poige: 669,42 (13. Jh.). — fuiri-buoge: Gl 3,692,45 (11. Jh.); fur-buoge: 162,11 (SH A); -buge: 12 (SH A; -bv-). 399,62 (Hildeg., 2 Hss.). 692,45. 4,181,22; fuor (wohl nur verschr.) -buoge: 3,216,19 (SH B). Mayer, Glossen S. 119,5 (frb-); -bueg: Gl 4,181,22 (14. Jh.); fivr-bovge: 3,695,37; -buge: 641,31 (-bv-); fr-: Hildebrandt I,354,118 (SH A). — vuore-buoge: Gl 3,374,8.
Verschr.: fur-burge: Gl 3,349,41 (SH l). 1) Vorderbug, Brust des Pferdes: in furipuogin [aurea pectoribus demissa] monilia [pendent, Verg., A. VII, 278] Gl 2,659,35. furpoige antena ł antica (‘Vorderseite’) 3,669,42. antica 692,45. 4,181,22. Mayer, Glossen S. 119,5. 2) Vorder-, Brustgeschirr des Pferdes: furbvoge antela (Hss. auch -ena) Gl 3,162,11. 216,19. 349,41. 624,42. 641,31. 669,42. Hildebrandt I, 354,118. antelina Gl 3,651,27. pectolina 374,8 (darauf antela idem). 3) Glossenwort: furbuge zuzian Gl 3,399,27 (Hildeg., lingua ignota).
Vgl. forabuogi.

EWA ahd.

furibuogi

furibogoAWB m. n-St., nur Gl. 3, 162, 12/13 (12. Jh.): ‚Vorder-, Brustgeschirr des Pferdes, antela‘ (vgl. mndd. vorboge; mndl. vorboge). S. furi, bogo, biogan. Vgl. furibuogi. – fu…

KöblerAhd ahd.

furibuogi st. N. (ja)

furibuogi , st. N. (ja) nhd. Brustriemen, Brustgeschirr des Pferdes, Vordergeschirr, Vorderseite, Vorderbug ne. front harness ÜG.: lat. antela Gl, antica (F.) Gl, monile Gl, (pecto…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
furibuogist. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

furibuogi st. n. , mhd. vürbüege; vgl. nhd. fürbug m., mnd. vorboge, mnl. voreboech. — Graff III, 41. Außer Gl 2,659,35 …

Verweisungsnetz

38 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 35

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furibuogi

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — furibuogi kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „furibuogi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furibuogi/awb?formid=F03271

MLA

Cotta, Marcel. „furibuogi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furibuogi/awb?formid=F03271. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „furibuogi". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furibuogi/awb?formid=F03271.

BibTeX

@misc{lautwandel_furibuogi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furibuogi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furibuogi/awb?formid=F03271},
  urldate      = {2026-05-19},
}