Aggregat · alle Wörterbücher

mund

as. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 31 in 21 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 125
Verweise raus: 111

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

mund st. M. (a)

mund , st. M. (a)

nhd.: Mund (M.), Maul (N.) (1), Lippen, Schnabel, Mundöffnung, Mundhöhle, Gesicht?, Rede, Äußerung, Beredsamkeit, Redebegabung, Sprachwerkzeug, Öffnung an Gegenständen, Schwertschneide?
ne.: mouth (N.), speech
ÜG.:: lat. bucca Gl, N, labia? N, (loqui) N, os APs, B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, Ph, RhC, T, WH, sermo? Ph
Vw.:: s. furi-
Hw.:: vgl. anfrk. mund*, as. mund (1), mūth*
Q.:: APs, B, GB, Gl (765), I, MF, MH, N, NGl, O, ON, OT, Ph, RhC, T, WH
E.:: germ. *munþa-, *munþaz, st. M. (a), Mund (M.); idg. *ment- (2), *mentʰ-, *menth₂-, V., Sb., kauen, Gebiss, Mund (M.), Pokorny 732
W.:: mhd. munt, st. M., Mund (M.), Maul (N.) (1), Mündung, Öffnung
nhd.: Mund, M., Mund (M.), DW 12, 2669
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 827 (mund), ChWdW8 214b (mund), ChWdW9 595b (mund), EWAhd 6, 606
Son.:: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Sglr04 = Walahfrids Körperteilglossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14754), Tgl059 = Darmstädter Eutychglossen (Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek 739), Tgl066 = Freisinger Hieronymusglossen II (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6272), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

AWB ahd.

mund

mund- s. auch munt-.

AWB ahd.

mund st. m.

mund st. m. , mhd. munt, nhd. mund; as. mūth, mnd. munt m. f., mnl. mont, mond m. f. ; afries. mūth, mund, mond; ae. múþ; an. munnr, muđr; got. munþs. — Graff II,811. munt: nom. sg…

EWA ahd.

mund

mundAWB m. a-St., seit dem 8. Jh. in Gl. und in I, MF, T, MH, B, GB, APs, O, OT, N, Npg, RhC, WH, Ph: ‚Mund, Lippen, Maul, Mund- öffnung, Mundhöhle, Sprechwerkzeug, Rede, Äußerung,…

EWA ahd.

mund

mundazzenAWB sw.v. I, nur im Abr (1,188, 36 [Ra]): ‚vorbringen, äußern; inferre‘ (ae. mū- þettan sw.v. ‚schnattern, schwatzen‘). Denomi- nale Ableitung mit dem Fortsetzer des Suffi…

+ 26 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

mund M., F.

mund , M., F. Vw.: s. munt (1)

Adelung nhd.

2. Mund

2. Der Mund , des -es, plur. inus. Diminut. das Mündchen, Oberd. Mündlein, zusammen gezogen Mündel, die breite, tiefe und fleischige Höhle im Gesichte des Menschen, welche die Zung…

Adelung nhd.

1. Mund

1. * Der Mund , des -es, plur. die Münder, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches sich nur noch in einigen Ableitungen und Zusammensetzungen erhalten hat. Es bedeutete, 1. e…

Campe nhd.

Mund Der

1. Der Mund , — es, Mz. Münde , oder Х Münder ; Vw. das Mündchen , O. D. — lein , oder Mündel . 1) Der mit Zunge, Zähnen und Gaumen  versehene und durch die Lippen verschlossene R…

Campe nhd.

Mund Der

2. ✱ ✱ Der Mund , — es, Mz. Münder , ein noch in Vormund, Mündel, mündig lebendes Wort, welches ehemahls so viel als einen freien Mann, einen mündigen und unbescholtenen Bürger, de…

Campe nhd.

Mund

— Mund , eine ehemahls an verschiedene Wörter angehängte Silbe die als Namen dienten und dienen, für, Mann, z. B. Siegmund.

DERW nhd.

Mund M.

Mund, M., ›Mund‹, mhd. munt, M., ›Mund‹, ahd. mund (765), M., ›Mund, Maul, Rede, Beredsamkeit‹, as. mūth, M., ›Mund‹, germ. *munda, *mundaz, M., Munition ›Mund‹, zu idg. *ment- (2)…

DERW nhd.

Mund F.

Mund, F., ›Schutz‹, mhd. munt, M., F., ›Schutz, Bevormundung, Einwilligung, Er- laubnis‹, ahd. munt (863-71, E. 8. Jh.?), F., ›Schutz, Hand?‹, as. mund, F., ›Schutz‹, germ. *mundō …

DWB nhd.

mund f.

mund , f. schutz, schirm, gewalt, ahd. mhd. munt, vergl. rechtsalt. 447 ff. als einzelnes wort im nhd. nicht mehr lebend, in einigen unten folgenden zusammensetzungen der älteren r…

DWB nhd.

mund m.

mund , m. os. 1 1) goth. munþs; altnord. munnr und mûðr, schwed. mun, dän. mund; ags. alts. altfries. mûð, mûth, engl. mouth, niederd. mund, niederl. mond; ahd. mund, mhd. munt; wi…

GWB GWB

Mund

Mund nur Sg; fast die Hälfte der ca 550 Belege mit Flexionsallomorph -e im Dat A anatom: multifunktionales, insbes der Nahrungsaufnahme u der Lautartikulation dienendes Körperorgan…

Herder Lex.

Mund

Mund (os) , im engern Sinne die zwischen Nase und Kinn gelegene und von den Lippen umschlossene Querspalte. Die Lippen bestehen aus mehren Muskellagen, deren größte der Ring- oder …

Meyers Lex.

Mund

Mund ( Os , hierzu Tafel »Mundhöhle und Nasenhöhle«), der Eingang zum Darmkanal. In der vergleichenden Entwickelungsgeschichte unterscheidet man den Urmund , der in den Urdarm führ…

Wander sprichw.

Mund

Mund 1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) – Johansen, 58. Der Mund ist früher satt als die Augen. 2. Alles im Munde, in den Händen nichts. Frz. : Il a dit cela de bouche…

ElsWB Dial.

Mund

Mund kommt selbständig nicht vor, dafür allg. Mul (s. d.); erhalten in den Zss. Mundfüle, Mundstück, Mumpfel. — Schweiz. 4, 321. Bayer. 1, 1622. †

Idiotikon Dial.

Mund

Mund Band 4, Spalte 321 Mund 4,321

Nur als Faksimile.

MeckWBN Dial.

Mund f.,, m.

Wossidia Mund f., m. Mund 6. am Spinnrad wie Düll Sta Stargard@Groß Quassow GQuass .

PfWB Dial.

Mund

Mund 2 in Pferds-, Vormund .

PfWB Dial.

Mund m.

Mund 1 m. : wie schd., Mund [verbr., Lambert Penns 107], das Wort, in der ursprünglichen Mundart gegenüber Maul kaum verwendet, ist besonders in gehobenerer Sprechweise oder in Wen…

SHW Dial.

Mund

Mund Band 4, Spalte 817-818

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Mund m.f.

Mund m.f. [verstr.] 1.1. Mund (des Menschen). En breeten Mund ( Bek Wl ). Diän Mund oppen holn ( Sos Sl ). Se häbbt alle ’n Mund bi sik z.B. um nach dem Weg zu fragen ( WmWb ). Wat…

FiloSlov spez.

Mund

Mund- ротовой , п

FiloSlov spez.

Mund m

Mund , m рот , м

LDWB2 spez.

Mund

Mund m. (-[e]s, Münder) 1 bocia (boces) f. 2 ‹fig› (Öffnung) bocia f. 3 müsa (müses) f. ▬ den Mund voll haben avëi la bocia plëna ; den Mund halten tigní la müsa ; mit offenem Mund…

KöblerAs as.

mund st. M. (a)

mund , st. M. (a) Vw.: s. mūth*

KöblerAs as.

mund st. F. (i)

mund , st. F. (i) nhd. Hand, Schutz ne. hand (N.), protection (N.) Vw.: s. beddi-*, for-, -boro, -burd*, -māli*, -man*, -skat* Hw.: s. *gimundiling; vgl. ahd. munt (1) (2) (st. F. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
mundst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mund , st. M. (a) Vw.: s. mūth*
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mund
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

mund- s. auch munt-.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mundM., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch

mund , M., F. Vw.: s. munt (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Mund
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

2. Der Mund , des -es, plur. inus. Diminut. das Mündchen, Oberd. Mündlein, zusammen gezogen Mündel, die breite, tiefe un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mund
Goethe-Wörterbuch

Mund nur Sg; fast die Hälfte der ca 550 Belege mit Flexionsallomorph -e im Dat A anatom: multifunktionales, insbes der N…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mund
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Mund (os) , im engern Sinne die zwischen Nase und Kinn gelegene und von den Lippen umschlossene Querspalte. Die Lippen b…
modern

Dialekt
Mund
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Mund kommt selbständig nicht vor, dafür allg. Mul (s. d.); erhalten in den Zss. Mundfüle, Mundstück, Mumpfel. — Schweiz.…
—

Sprichwörter
Mund
Wander (Sprichwörter)

Mund 1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) – Johansen, 58. Der Mund ist früher satt als die Augen. 2. Alles im…
—

Spezial
Mund
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Mund- ротовой , п

Verweisungsnetz

213 Knoten, 204 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 179 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mund- AWB
mund AWB
mund EWA
mund EWA
mund KöblerAhd
mindil AWB
munden AWB
munt(-) AWB
munth AWB
muoter AWB
mter AWB
mundazzen EWA
munden EWA
mundilen EWA
mundilôn EWA
mundloh EWA
mun EWA
balemundio KöblerAhd
bizzi? KöblerAhd
furimund KöblerAhd
gimma KöblerAhd
gimmāri KöblerAhd
gimmisk KöblerAhd
gimundi KöblerAhd
gimundī KöblerAhd
irmukkezzen KöblerAhd
kērmundi KöblerAhd
kērmundīg KöblerAhd
loh KöblerAhd
mastik KöblerAhd
meziāri KöblerAhd
mundeboro KöblerAhd
munden KöblerAhd
mundezzen KöblerAhd
mundfol KöblerAhd
mundilen KöblerAhd
mundilōn KöblerAhd
mundloh KöblerAhd
orare KöblerAhd
walda KöblerAhd
waldus KöblerAhd
munt KöblerAhd
munt KöblerAhd
bên AWB
de AWB
in AWB
kêrmund(i) AWB
kêrmundîg AWB
. os AWB
pl AWB
sab AWB
si AWB
mundfol AWB
furi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

munt Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mund Herder
Mund Meyers
Backenhöhle Meyers
Gaumen Meyers
Mundhöhle Meyers
Schädel Meyers
Mundkrankheiten Meyers

Sprichwörter · —

Mund Wander
Darüber Wander
Hand Wander
Hund Wander
Mann Wander
Mauldrescher Wander
Nackt Wander
Niffke Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Mund- FiloSlov
Mund FiloSlov
Mund LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

mund KöblerAs
mund KöblerAs
mūth KöblerAs
KöblerAnfrk
bėddi KöblerAs
bėddimund KöblerAs
boro? KöblerAs
burd KöblerAs
burdis KöblerAs
formund KöblerAs
jamundilingus KöblerAs
māli KöblerAs
man KöblerAs
mundboro KöblerAs
mundburd KöblerAs
mundburdis KöblerAs
mundi KöblerAs
mundilingus KöblerAs
mundmāli KöblerAs
mundman KöblerAs
mundon KöblerAs
mundskat KöblerAs
skat KöblerAs
muos KöblerAnfrk
boro*? KöblerAs
for KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

menth Pokorny
mər KöblerIdg
mər, Gen. mənés, mn̥tós Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mund

498 Bildungen · 435 Erstglied · 54 Zweitglied · 9 Ableitungen

mund‑ als Erstglied (30 von 435)

Mundaffe

SHW

Mund-affe Band 4, Spalte 817-818

mundfaul

SHW

mund-faul Band 4, Spalte 817-818

Mundfäule

SHW

Mund-fäule Band 4, Spalte 817-818

Mundfäulung

SHW

Mund-fäulung Band 4, Spalte 817-818

Mundharfe

SHW

Mund-harfe Band 4, Spalte 817-818

Mundharmonika

SHW

Mund-harmonika Band 4, Spalte 817-818

Mundorgel

SHW

Mund-orgel Band 4, Spalte 817-818

Mundrose

SHW

Mund-rose Band 4, Spalte 819-820

Mundschenk

SHW

Mund-schenk Band 4, Spalte 819-820

Mundsperre

SHW

Mund-sperre Band 4, Spalte 819-820

Mundstück

SHW

Mund-stück Band 4, Spalte 819-820

mundtot

SHW

mund-tot Band 4, Spalte 819-820

Mundwasser

SHW

Mund-wasser Band 4, Spalte 819-820

Mundwerk

SHW

Mund-werk Band 4, Spalte 819-820

mundab

RhWB

mund-ab moŋkaf  Adv.: 1. nur auf mündliche Verabredung hin Sieg-Mülld , MGladb-Odenk . — 2. a. die zwei han öm zwei Fläsche Rude (Wein) ge…

Mundaffe

PfWB

mund·affe

Mund-affe m. : ' häßliches Mädchen, häßliche Frau ', Munnaff [GH-Westh, Heeger Tiere I 26]; vgl. Munuf . — Mhd. muntaffe, mûlaffe 'dummer Gl…

Mundag

WWB

mun·dag

Mundag → Mandag .

mundalôn

AWB

munda·lon

mundalôn , mundilen sw. v. ( zu den Ansätzen vgl. Riecke, jan-Verben S. 207 f., Splett, Ahd. Wb. I,2,636 ). — Graff II,812. mundal-: inf. -o…

mundalōn

KöblerAhd

munda·lōn

mundalōn , sw. V. (2) Vw.: s. mundilōn*

Mundame

Meyers

mund·ame

Mundame , Handelsstation in der deutschen Kolonie Kamerun, am obern Mungo, von Kamerun zwei Tagereisen entfernt, gehört zum Bezirksamt Duala…

Mundān

Meyers

mun·dan

Mundān (lat.), weltlich.

mundang

KöblerAn

mund·ang

mundang , st. N. (a) nhd. Maßhaltung, rechtes Maß Hw.: s. mundangligr L.: Vr 395b

mundangligr

KöblerAn

mundangligr , Adj. nhd. passend Hw.: s. munda, mundang L.: Vr 395b

Mundārd

WWB

Mund-ārd f. Mundart, Dialekt ( Det Is).

mundare

KöblerAhd

mund·are

mundare , V. nhd. schützen ne. protect Hw.: s. a. mundiare* Q.: LLang, Urk (716) E.: s. munt (1) Son.: lat.-lang.

Mundari

Meyers

mund·ari

Mundari ( Mundari Kolh ), gewöhnlich fälschlich Munda genannt, eine zu den Kolariern gehörige Völkerschaft im südwestlichen Bengalen und Ass…

mundart

DWB

mund·art

mundart , f. art des mundes, art zu sprechen; übersetzung des griech.-lat. dialectus ( dialectos eine eigenschaft der sprach, oder eigne wei…

Mundartdichter

LDWB2

mundart·dichter

Mund|art|dich|ter m. (-s,-) poet dialetal m.

Mundartdichtung

LDWB2

mundart·dichtung

Mund|art|dich|tung f. (-,-en) poesia dialetala f.

mundarten

DWBQVZ

mund·arten

--- deutsche mundarten. zeitschrift für bearbeitung des mundartlichen materials. hg. v. J. W. Nagl. Wien 1895—1906. II. ---

‑mund als Zweitglied (30 von 54)

awimund

KöblerAhd

*awimund , st. M. (a?, i?) nhd. Heilschützer ne. protector of wholeness Q.: PN (Runeninschrift) (6./7. Jh.) E.: germ. *awi-, Sb., Heil; idg.…

bettmund?

KöblerAhd

*bettmund? , st. F. (ī) Hw.: vgl. as. beddimund

Leumund

RDWB1

Leumund m репутация übler ~ - дурная репутация, дурная слава устойч. j-n in schlechten ~ bringen - очернить кого-л.; оговорить кого-л./; воз…

Volksmund

RDWB1

Volksmund m (kein Bezug zu "уста" oder "рот") просторечие Um der Führerschein wiederzubekommen, muss der Fahrer die MPU, die Medizinisch-Psy…

Vormund

RDWB1

Vormund m опекун (не имеет отношения к слову "рот")

achemund

Idiotikon

ache·mund

achemund Band 1, Spalte 65 achemund 1,65

achomund

Idiotikon

achomund Band 1, Spalte 65 achomund 1,65

afermund

KöblerMnd

afer·mund

afermund , M.? Vw.: s. afermunt*

Altersvormund

DRW

alters·vormund

Altersvormund Altersfürsorger Gutzeit,Livl. Nachtr. I 31

Balmund

Wander

balm·und

Balmund Balmund lebt jetzund. Lat. : Tutor mala fide administrans. (S. Verbalmunden.)

bedemund

DWB

bede·mund

bedemund , niederdeutsch, s. bettmund .

Bërmund

Idiotikon

Bërmund Band 4, Spalte 322 Bërmund 4,322

bėddimund

KöblerAs

bėddimund , st. F. (i) nhd. „Bettschutz“, Heiratsgabe ne. marriagefee (N.) ÜG.: lat. nuptilia commoda Regesta historiae Westfaliae (= Wfäl. …

Chopfwärmund

Idiotikon

Chopfwärmund Band 4, Spalte 322 Chopfwärmund 4,322

Dortmund

Wander

dort·mund

Dortmund 1. All af te Düöpen, da finnt me biäter recht. – Woeste, 67, 264. 2. Wünn de Diöuppenschen 1 dat roe Laken 2 uthangt, dann giet 't …

Feindesmund

Wander

feind·es·mund

Feindesmund 1. Aus Feindesmund kommt kein Lob. – Soltau, Reineke Fuchs, III, 7. 2. Feindsmund red kein grund. – Gruter, III, 37.

Flabbenmund

Wander

flabben·mund

Flabbenmund Wane, du rechte flabbemunt. – Freybe, Redentiner Spiel, 1669. Flabbe: die herniederhängende Lippe. »Die Flabbe kühlen«, »sich so…

foremund

KöblerAfries

fore·mund

foremund , st. M. (a) Vw.: s. foramund (2)

formund

KöblerAs

form·und

formund , st. F. (i) nhd. Vormund ne. advocate (N.) Hw.: vgl. ahd. *foramunt? (st. F. (i)) Q.: Philippi, F., Osnabrücker UB (1096), PN E.: s…

füllmund

DWB

fuell·mund

füllmund , m. , auch n., die beim bauen in den ausgegrabenen boden mit steinen gelegte grundfeste für mauern, für wände, besonders die für e…

furimund

AWB

furi·mund

furimund st. ( m.? ) . furi-munt: nom. ( acc.? ) sg. Gl 4,71,14 ( Sal. a 1, Adm. 3, 11. Jh. ). Frühstück: ianto gusto ante prandium.

Hërzeⁿᵈmund

Idiotikon

Hërzeⁿᵈmund Band 4, Spalte 322 Hërzeⁿᵈmund 4,322

kindermund

DWB

kinder·mund

kindermund , m. os infantum, infantis, s. auch kindesmund : diesen kindermund wollten gar manche stellen gar nicht kleiden, und doch waren d…

kērmund

KöblerAhd

kēr·mund

kērmund , Adj.? Vw.: s. kērmundi*

Läumund

Adelung

laum·und

Der Läumund , S. Adelung Leumund .

Lebmund

Wander

leb·mund

Lebmund Was dem Lebmund anekelt, behagt dem Schlingfried. Wer Hunger hat, dem schmeckt die einfachste schlechteste Nahrung; der verwöhnte Ga…

lemund

KöblerMhd

lem·und

lemund , st. M. Vw.: s. liumunt

leumund

DWB

leu·mund

leumund , m. fama, existimatio. ahd. hliumunt, was nach seiner wurzel zu laut sp. 366 gehört, der bildung nach aber zunächst zu altnord. hli…

magenmund

DWB

magen·mund

magenmund , m. : magengurgel, magenmund, das ror oder der schlund, durch welchen die speisz gadt, stomachus Maaler 282 a ; doch hat die saur…

mitdemund

KöblerMhd

mitdemund , Konj. nhd. „mit“ Q.: Vät (1275-1300) (FB mit dem und) E.: s. mit, der, und W.: nhd. DW-

mund

mund‑ als Erstglied (30 von 435)

‑mund als Zweitglied (30 von 54)

Ableitungen von mund (9 von 9)