lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mund

as. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
31 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
91
Verweise raus
75

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mund

Bd. 1, Sp. 814a
Mund m. (-[e]s, Münder) 1 bocia (boces) f. 2 ‹fig› (Öffnung) bocia f. 3 müsa (müses) f. ▬ den Mund voll haben avëi la bocia plëna; den Mund halten tigní la müsa; mit offenem Mund dastehen romagne cun la bocia daverta; den Mund voll nehmen s’implí la bocia (de valch); kein Blatt vor den Mund nehmen ‹fig› baié francamënter; ne sconé degügn (cun le baié); baié roduntafora; nicht auf den Mund gefallen sein ‹fig› savëi dagnora ci dí; halt den Mund! tëgn la müsa!; scuta!; taji!; hast du deinen Mund zu Hause gelassen? t’aste pordü la lënga? ✒ der Weise hat seinen Mund im Herzen le sapiënt á la bocia tl cör; der Mund lügt alles und nicht das Herz al é la bocia che mënt, nia le cör; die Pfaffen und die Hunde verdienen ihr Brot mit dem Munde i proi y i cians se davagna le vire cun la bocia; oft lacht der Mund, wenn das Herz weint sovënz rí la bocia canche le cör pita; wes das Herz voll ist, des geht der Mund über fora dla bocia vëgn döt chël, de chël che le cör é plëgn; Feindes Mund spricht selten gut la bocia dl nemich baia dainré bun; schweigendem Mund ist nicht zu helfen na bocia che scuta ne vára nia da daidé.
1129 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    mundst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mund , st. M. (a) Vw.: s. mūth*

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mundst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    mund st. m. , mhd. munt, nhd. mund; as. mūth, mnd. munt m. f., mnl. mont, mond m. f. ; afries. mūth, mund, mond; ae. múþ…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mundM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    mund , M., F. Vw.: s. munt (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Mund

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. * Der Mund , des -es, plur. die Münder, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches sich nur noch in einigen Ableit…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mund

    Goethe-Wörterbuch

    Mund nur Sg; fast die Hälfte der ca 550 Belege mit Flexionsallomorph -e im Dat A anatom: multifunktionales, insbes der N…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mund

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Mund (os) , im engern Sinne die zwischen Nase und Kinn gelegene und von den Lippen umschlossene Querspalte. Die Lippen b…

  7. modern
    Dialekt
    Mund

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Mund kommt selbständig nicht vor, dafür allg. Mul (s. d.); erhalten in den Zss. Mundfüle, Mundstück, Mumpfel. — Schweiz.…

  8. —
    Sprichwörter
    Mund

    Wander (Sprichwörter)

    Mund 1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) – Johansen, 58. Der Mund ist früher satt als die Augen. 2. Alles im…

  9. —
    Spezial
    Mundm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Mund , m рот , м

Verweisungsnetz

167 Knoten, 156 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 133 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mund

498 Bildungen · 435 Erstglied · 54 Zweitglied · 9 Ableitungen

mund‑ als Erstglied (30 von 435)

Mundaffe

SHW

Mund-affe Band 4, Spalte 817-818

mundfaul

SHW

mund-faul Band 4, Spalte 817-818

Mundfäule

SHW

Mund-fäule Band 4, Spalte 817-818

Mundharfe

SHW

Mund-harfe Band 4, Spalte 817-818

Mundorgel

SHW

Mund-orgel Band 4, Spalte 817-818

Mundrose

SHW

Mund-rose Band 4, Spalte 819-820

Mundschenk

SHW

Mund-schenk Band 4, Spalte 819-820

Mundsperre

SHW

Mund-sperre Band 4, Spalte 819-820

Mundstück

SHW

Mund-stück Band 4, Spalte 819-820

mundtot

SHW

mund-tot Band 4, Spalte 819-820

Mundwasser

SHW

Mund-wasser Band 4, Spalte 819-820

Mundwerk

SHW

Mund-werk Band 4, Spalte 819-820

mundab

RhWB

mund-ab moŋkaf  Adv.: 1. nur auf mündliche Verabredung hin Sieg-Mülld , MGladb-Odenk . — 2. a. die zwei han öm zwei Fläsche Rude (Wein) ge…

Mundaffe

PfWB

mund·affe

Mund-affe m. : ' häßliches Mädchen, häßliche Frau ', Munnaff [GH-Westh, Heeger Tiere I 26]; vgl. Munuf . — Mhd. muntaffe, mûlaffe 'dummer Gl…

mundalôn

AWB

munda·lon

mundalôn , mundilen sw. v. ( zu den Ansätzen vgl. Riecke, jan-Verben S. 207 f., Splett, Ahd. Wb. I,2,636 ). — Graff II,812. mundal-: inf. -o…

Mundame

Meyers

mund·ame

Mundame , Handelsstation in der deutschen Kolonie Kamerun, am obern Mungo, von Kamerun zwei Tagereisen entfernt, gehört zum Bezirksamt Duala…

mundang

KöblerAn

mund·ang

mundang , st. N. (a) nhd. Maßhaltung, rechtes Maß Hw.: s. mundangligr L.: Vr 395b

mundangligr

KöblerAn

mundangligr , Adj. nhd. passend Hw.: s. munda, mundang L.: Vr 395b

Mundārd

WWB

Mund-ārd f. Mundart, Dialekt ( Det Is).

mundare

KöblerAhd

mund·are

mundare , V. nhd. schützen ne. protect Hw.: s. a. mundiare* Q.: LLang, Urk (716) E.: s. munt (1) Son.: lat.-lang.

Mundari

Meyers

mund·ari

Mundari ( Mundari Kolh ), gewöhnlich fälschlich Munda genannt, eine zu den Kolariern gehörige Völkerschaft im südwestlichen Bengalen und Ass…

mundart

DWB

mund·art

mundart , f. art des mundes, art zu sprechen; übersetzung des griech.-lat. dialectus ( dialectos eine eigenschaft der sprach, oder eigne wei…

mundarten

DWBQVZ

mund·arten

mundarten: Bayerns mundarten. beiträge zur deutschen sprach- und volkskunde. hg. v. O. Brenner u. A. Hartmann. München 1892 --95. II.

‑mund als Zweitglied (30 von 54)

awimund

KöblerAhd

*awimund , st. M. (a?, i?) nhd. Heilschützer ne. protector of wholeness Q.: PN (Runeninschrift) (6./7. Jh.) E.: germ. *awi-, Sb., Heil; idg.…

bettmund?

KöblerAhd

*bettmund? , st. F. (ī) Hw.: vgl. as. beddimund

Leumund

RDWB1

Leumund m репутация übler ~ - дурная репутация, дурная слава устойч. j-n in schlechten ~ bringen - очернить кого-л.; оговорить кого-л./; воз…

Volksmund

RDWB1

Volksmund m (kein Bezug zu "уста" oder "рот") просторечие Um der Führerschein wiederzubekommen, muss der Fahrer die MPU, die Medizinisch-Psy…

Vormund

RDWB1

Vormund m опекун (не имеет отношения к слову "рот")

achomund

Idiotikon

achomund Band 1, Spalte 65 achomund 1,65

Balmund

Wander

balm·und

Balmund Balmund lebt jetzund. Lat. : Tutor mala fide administrans. (S. Verbalmunden.)

Bërmund

Idiotikon

Bërmund Band 4, Spalte 322 Bërmund 4,322

bėddimund

KöblerAs

bėddimund , st. F. (i) nhd. „Bettschutz“, Heiratsgabe ne. marriagefee (N.) ÜG.: lat. nuptilia commoda Regesta historiae Westfaliae (= Wfäl. …

Chopfwärmund

Idiotikon

Chopfwärmund Band 4, Spalte 322 Chopfwärmund 4,322

Dortmund

Herder

dort·mund

Dortmund , Kreisstadt im Reg.-Bez. Arnsberg der preuß. Provinz Westfalen, an der Köln-Mindner und Bergisch-Märkischen Eisenbahn, 13500 E., l…

Feindesmund

Wander

feind·es·mund

Feindesmund 1. Aus Feindesmund kommt kein Lob. – Soltau, Reineke Fuchs, III, 7. 2. Feindsmund red kein grund. – Gruter, III, 37.

Flabbenmund

MeckWB

flabben·mund

Flabbenmund m. a. Spr. Schwätzer: 'Wane, du rechte flabbemunt!' Red. Ost. 1680.

formund

KöblerAs

form·und

formund , st. F. (i) nhd. Vormund ne. advocate (N.) Hw.: vgl. ahd. *foramunt? (st. F. (i)) Q.: Philippi, F., Osnabrücker UB (1096), PN E.: s…

füllmund

DWB

fuell·mund

füllmund , m. , auch n., die beim bauen in den ausgegrabenen boden mit steinen gelegte grundfeste für mauern, für wände, besonders die für e…

furimund

AWB

furi·mund

furimund st. ( m.? ) . furi-munt: nom. ( acc.? ) sg. Gl 4,71,14 ( Sal. a 1, Adm. 3, 11. Jh. ). Frühstück: ianto gusto ante prandium.

Hërzeⁿᵈmund

Idiotikon

Hërzeⁿᵈmund Band 4, Spalte 322 Hërzeⁿᵈmund 4,322

kindermund

DWB

kinder·mund

kindermund , m. os infantum, infantis, s. auch kindesmund : diesen kindermund wollten gar manche stellen gar nicht kleiden, und doch waren d…

Lebmund

Wander

leb·mund

Lebmund Was dem Lebmund anekelt, behagt dem Schlingfried. Wer Hunger hat, dem schmeckt die einfachste schlechteste Nahrung; der verwöhnte Ga…

lemund

KöblerMhd

lem·und

lemund , st. M. Vw.: s. liumunt

leumund

DWB

leu·mund

leumund , m. fama, existimatio. ahd. hliumunt, was nach seiner wurzel zu laut sp. 366 gehört, der bildung nach aber zunächst zu altnord. hli…

magenmund

DWB

magen·mund

magenmund , m. : magengurgel, magenmund, das ror oder der schlund, durch welchen die speisz gadt, stomachus Maaler 282 a ; doch hat die saur…

Ableitungen von mund (9 von 9)

bemunde

BMZ

bemunde swv. beschütze. Jacob zôch ze lante, got in bemunte Genes. fundgr. 2,46,33.

bemunden

Lexer

be-munden swv. BMZ beschützen Gen. Gr.w. 4,158.

gemund

DWB

gemund , adj. mundrecht, luxemb. gemondt, z. b. dât wor em net gemondt, mundete, gefiel ihm nicht Gangler 173 .

munde

AWB

munde S 156,15 s. munt st. m.

Unmund

WWB

Un-mund m. [WMünsterl] 1. dumme, unvernünftige, unreife, nicht ernst zu nehmende Person; Trottel. — 2. Nichtmündiger ( Ahs St).

unmunde

KöblerMnd

unmunde , Adj. nhd. unmündig, zu Rechtshandlungen unfähig, unvernünftig Hw.: s. unmündich E.: s. un... (1), munt (4)? L.: MndHwb 3, 2, 617 (…

unmundlich

DWB

unmundlich , adj. , ' unaussprechlich ' (?) Fischer schwäb. wb. 6, 203 ; ' nicht mundgerecht ' C. F. Meyer vers. d. Pescara 188 . —

urmund

DWB

-mund ( prostoma ) Hertwig lehrb. d. zool. 143 9 ,

vermunden

Lexer

ver-munden swv. tr. bevormunden, leiten. ich lies mîn siele vormunden sam ein tummer von mîme snôten vleisce Hans 2236 ; refl. sich in den s…