lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furibiotan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

furibiotan st. v.

Bd. 1, Sp. 1087
furibiotan
st. v., mhd. vürbieten, nhd. fürbieten; mnd. vorbêden, mnl. vorebieden. — Graff III, 76.
Praes.: furi-piutit (Pa), -biutit (K): 3. sg. Gl 1,26,5.
fure-biet-: inf. -en Gl 2,31,22; part. acc. pl. m. -ende Ns 596,14.
Praet.: furi-putun: 3. pl. Gl 1,743,12 (M).
Part. Praet.: furi-pot-: Grdf. -an Gl 1,52,1 (K); acc. sg. f. -ana 2,283,11 (M, lat. n.). 1) jmdm. etw. (mit Worten) vorhalten, vor Augen stellen: a) verkündigen, kundtun: furebieten [quem Paulus nomine Iesum praedicat, hunc tibimet pariter] proponimus (Hs. pre-) [Ar. ii, 644] Gl 2,31,22; b) als term. techn. des Schließens: etw. voraussetzen, als Voraussetzung aufstellen: tannanuz chomen uuir . zuei furebietende . unde dero die uuideruuarten iihtende . taz tritta dannan ... uestenonde duo proponentes et tertium ex eis concludentes Ns 596,14; c) jmdm. etw. androhen, gebieten etw. nicht zu tun: furiputun [vocantes eos,] denuntiaverunt [ne omnino loquerentur, Acta 4,18] Gl 1,743,12 (4 Hss. firbiotan, 1 Hs. inbiotan). 2) jmdm. etw. vorenthalten: a) von etw. abhalten: ni lazzit uuarit furipiutit arcet vetat prohibet [CGL iv, 207,29, Abba, Sg 912] Gl 1,26,5; b) durch Verhüllen, Verdecken der Kenntnis entziehen: unquidi furipundan endi furipotan apocrypha recondita Gl 1,52,1 (K, Pa nur furipuntan), vgl. CGL iv, 207,15, Abba, Sg 912, Euch., Instr. 161,8. 3) etw. verbieten: furipotana [cibum] vetitum [gustando, discessimus, Greg., Hom. i, 10 p. 1471] Gl 2,283,11.
1478 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    furibiotanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    furi- biotan st. v. , mhd. vürbieten, nhd. fürbieten; mnd. vorbêden, mnl. vorebieden. — Graff III, 76. Praes.: furi-piut…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furibiotan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von furibiotan 2 Komponenten

furi+biotan

furibiotan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — furibiotan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „furibiotan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furibiotan/awb?formid=B01407
MLA
Cotta, Marcel. „furibiotan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furibiotan/awb?formid=B01407. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „furibiotan". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furibiotan/awb?formid=B01407.
BibTeX
@misc{lautwandel_furibiotan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furibiotan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furibiotan/awb?formid=B01407},
  urldate      = {2026-05-19},
}