Aggregat · alle Wörterbücher

fischwate

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fischwate

Bd. 3, Sp. 1689

fischwate, f. nd. wade, it. guada, pl. guade (Monti vocab. di Como 108^b), vgl. gramm. 3, 466. 467. ein aus linnen gefertigtes zugnetz mit wänden, gegensatz zu der aus ruthen geflochtnen reuse. libertatem piscandi super fluvium Odram et in ipso Odra, cum retibus et instrumentis, quae waten in lingua teutonica dicuntur. ch. a. 1291 bei Tzschoppe und Stenzel s. 415. hier werden waten gestattet, reusen untersagt. vgl. speirwat. Schm. 3, 575. Lisch urk. des geschl. Hahn n^o 224 hat wadentoghe.

Campe nhd.

Fischwate Die

Die Fischwate , Mz. die — n , ein großes Netz, welches aus zwei gestrickten Wänden und einem langen Sacke in der Mitte, in welchen sich die eingefangenen Fische versammeln, bestehe…

PfWB Dial.

Fischwate f.

Fisch-wate f. : 'großes aus zwei Wänden und einem Sack in der Mitte bestehendes Zugnetz' ( Lexer III 704 ). a. 1513: zweyn personen ... hant die fysche wade hier her gefordt [KellR…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
FischwateDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Die Fischwate , Mz. die — n , ein großes Netz, welches aus zwei gestrickten Wänden und einem langen Sacke in der Mitte, …
modern

Dialekt
Fischwatef.
Pfälzisches Wb.

Fisch-wate f. : 'großes aus zwei Wänden und einem Sack in der Mitte bestehendes Zugnetz' ( Lexer III 704 ). a. 1513: zwe…

Verweisungsnetz

333 Knoten, 334 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 329 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wate Lexer
WADE BMZ
WATE BMZ
wate FindeB
steinwate Lexer
wade Lexer
wadengezouwe Lexer
weit Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Fisch-wate PfWB
Schwadel1 PfWB
Strang PfWB
Wate PfWB
Strang ElsWB
Strang LothWB
Ernteseil PfWB
Seil1 PfWB
Strängel1 PfWB
Strang RhWB
Watt(e) ElsWB
Fanggeschirr PfWB
Wade2 PfWB
Wade III RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fischwate

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fischwate 2 Komponenten

fisch+wate

fischwate setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fischwate kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fischwate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fischwate/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „fischwate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fischwate/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fischwate". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fischwate/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_fischwate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fischwate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fischwate/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}