lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wate

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wate f.

Bd. 27, Sp. 2570

wate , f. eine art zugnetz an zwei stangen befestigt; ' ein groszes fischnetze, welches bey fischung groszer teiche und seen gebraucht wird. es besteht aus zweyen von gutem hanf gestrickten wänden, welche von solcher höhe seyn müssen, dasz sie unten am grunde aufstreichen, am obern theil aber auf dem wasser schwimmen. in der mitte findet sich der keutel, zipfel oder sack, darinnen sich die fische fangen, und erstreckt sich etwan drey klaftern lang hinauswärts ' öcon. u. physic. lex. 8, 2268; ahd. wata, mhd. wate, im späteren alem. watte, md. auch wade, entsprechend mnd. wade Schiller-Lübben 5,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WATE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    WATE rivarea (?) gl. Mone 7,597.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wateF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wate , F. nhd. Schärfe, Schneide E.: s. wetten L.: Lü 558b (wate)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WateDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Die Wate oder

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wate

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wate (altnord. Vadhi , angelsächs. Wada ), eine Figur der german. Heldensage, ursprünglich wohl ein Meerriese, aber durc…

  5. modern
    Dialekt
    Watef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

     Wate f. : ' großes aus zwei Wänden und einem Sack bestehendes Zugnetz '; Zs.: PfWB Fischwate . a. 1565: Seiller ... we…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 27 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wate

652 Bildungen · 638 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

wate‑ als Erstglied (30 von 638)

Wateau

Herder

Wateau (Wato), Antoine, berühmter franz. Genremaler, geb. 1684 zu Valenciennes, gest. 1721, wurde in Paris durch seine Darstellungen aus dem…

Wateita

Meyers

wate·ita

Wateita , Volksstamm in Britisch-Ostafrika, s. Teita .

Watelet

Meyers

wate·let

Watelet (spr. watt'lä), Louis Etienne , franz. Maler, geb. 25. Aug. 1782 in Paris, gest. daselbst 19. Juni 1866, bildete sich durch das Stud…

watelle

DWB

wat·elle

watelle , f. steir. elle für leinwand Unger-Khull 613 a s. den beleg wat II 1.

wateln

DWB

wat·eln

wateln , verb. sich im wasser bewegen. diminutivbildung zu waten, schweiz.-els. watteln, wätteln Stalder 2, 437 . Seiler 312 . Martin - Lien…

watenbrot

DWB

waten·brot

watenbrot , n. in Estland wadenbrot, ' das brot, das die schiffer mitnehmen, wenn sie mit der wade, dem zugnetz, fischen gehen ' Sallmann 86…

Watenfeld

PfWB

waten·feld

Waten-feld n. : FlN, mda. Warefeld [ BZ-Billh ]; zu PfWB Wat 2 . —

Watenholz

RhWB

waten·holz

Waten-holz n.: Schleifholz, in das die grossen Hackmesser beim Schleifen der Wate gestellt werden.

waten I

RhWB

waten I -āt- Daun-Strohn schw.: die Sense w., wetzen; die unverschobene Form ist hier auffallend.

waten II

RhWB

waten II PfWB das Wort ist vereinz. (doch vgl. waddeln ); die Abl. Wate ist verbreiteter; wdən Trier-Stdt , Bitb-Wiersd ; -ęd- Koch-Hambuch…

Watenpüppchen

RhWB

waten·pueppchen

Waten-püppchen -pypkən n.: 1. eine Taschenmesserart, Uhrmesser? — 2. Wate 2; bei längerem Gebrauch wird das Stahlstückchen in der Mitte abge…

Watenrod

PfWB

waten·rod

Waten-rod Gen.? : FlN. a. 1463: 5 morgen ackers genannt wattenrodt [HornbGb.].

Watenschor

RhWB

waten·schor

Waten-schor (gern Dimin.) f.: Abschrägung am Gewerbe der Schere; es handelt sich hier nicht um eine in eine Spitze auslaufende Schor, sonder…

watenseil

DWB

waten·seil

watenseil , n. seil an der wate, um sie ans land zu ziehen, coulures, trempées. nouv. dict. des deux nations (1762) 1, 708 c . —

watenstein

DWB

waten·stein

watenstein , m. stein, um den sack der wate zu beschweren, cliquettes. ebenda.

water 49

KöblerAfries

water 49 , st. N. (a) nhd. Wasser ne. water (N.) ÜG.: lat. aqua K 9, L 1, AB (84, 21), Pfs (17, 12), Pfs (17, 17), flūctus K 10 Vw.: s. in-,…

water* 6

KöblerAnfrk

water* 6 , st. N. (a) nhd. Wasser ne. water (N.) ÜG.: lat. aqua MNPs Vw.: s. -fol* Hw.: vgl. as. watar, ahd. wazzar* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: g…

Wāteradere

WWB

water·adere

Wāter-adere f. [verstr.] 1. „Wasserader“. Waateroddern sööken ( WmWb ). — 2. Quelle (Frbg.).

Wateräditz

MeckWB

Wossidia Wateräditz a. Spr. -egedisse f. Molch, triturus: lacerta aquatilis 'Wateregedisse' Chytr. 391.

Waterarbeit

MeckWB

water·arbeit

Wossidia Waterarbeit f. Arbeit des Lohgerbers mit den Fellen im Wasser, Gegensatz: Kalkarbeit Wa.

Waterarch

MeckWB

water·arch

Wossidia Waterarch f. an der Wassermühle wie Arch 1 Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Waterbänk

MeckWB

water·baenk

Wossidia Waterbänk f. Bank für Wassereimer: in der Küche stünn de Waterbänk bi de Dör, dor stünnen twei Emmers vull Water up, dei ut 'n Sod …

Wāterbak

WWB

water·bak

Wāter-bak m. Gefäß für Wasser: Waschschüssel; Wassertrog, Tränke für Vieh auf der Weide ( WmWb ).

Wāterbank

WWB

water·bank

Wāter-bank f. [verstr.] 1. Bank neben dem Spülstein, die zwei Wassereimern Platz bietet. Buaben ubb’e Diahl stond dä Waderbank ( Kr. Herford…

Waterbeer

MeckWB

water·beer

Wossidia Waterbeer f. Wasserbirne, Name einer sehr saftigen Birnensorte Wa Waren@Rogeez Rog ; Wred; Waterbeeren sünd lang un rotbackt Rog; W…

wate als Zweitglied (12 von 12)

Aalwate

Campe

aal·wate

† Die Aalwate , Mz. die — n, ein gewisses Netz zum Aalfangen.

fischwate

DWB

fisch·wate

fischwate , f. nd. wade, it. guada, pl. guade ( Monti vocab. di Como 108 b ), vgl. gramm. 3, 466. 467. ein aus linnen gefertigtes zugnetz mi…

Flußwate

Campe

fluss·wate

Die Flußwate , Mz. die — n , bei den Fischern, ein Garn, das an Faden nicht so stark als eine Wate ist, engere Maschen und weder Sack noch S…

fuszwate

DWB

fuszwate , f. eine wate ( s. d. ), auf deren ränder zu beiden seiten des wassers mit den füszen beim ziehen getreten werden musz, damit sich…

gewâte

Lexer

ge-wæte , ge-wâte stn. BMZ md. gewête, coll. zu wât, kleidung, rüstung Gen. Roth. Nib. Gudr. Parz. Lieht. Pass. (102,86). Kchr. D. 363,19. 4…

hantwate

KöblerMhd

hant·wate

hantwate , st. F., sw. F. nhd. kleines Zugnetz Q.: Urk (1398) E.: s. hant (1), wate W.: nhd. DW- L.: DRW

Sawat(e)

ElsWB

Sawat(e) [Sàwàtə Felleri. ; Sàwàt Bf. ] f. 1. Schuh ohne oder mit niedergetretenem Hinterleder, Pl. Pantoffelschuhe Bf. ; frz. savate. 2. Ga…

Schmeißwate

DRW

Schmeißwate, f. in der Fischerei: eine Art Zugnetz vgl. Schmitzgarn schmeißwatten 1570 UFrkFischerei. 223 die dickhe greif- undt schmeißwath…

steinwate

Lexer

stein·wate

stein-wate swf. zugnetz, das durch einen daran gehängten stein auf den grund des wassers hinab gesenkt wird Mone z. 4,83. s. wate.

wasserwate

DWB

wasser·wate

wasserwate , f. ' ein watebach, den man waten kan, ein furt ' Güntzel 840 . —

Ableitungen von wate (2 von 2)

bewate

BMZ

bewate swv. gehe, komme auf oder über etwas. sîn lîp, sîn bluot dich bewuot Frl. KL. 18,10.

gewâte

Lexer

ge-wæte , ge-wâte stn. BMZ md. gewête, coll. zu wât, kleidung, rüstung Gen. Roth. Nib. Gudr. Parz. Lieht. Pass. (102,86). Kchr. D. 363,19. 4…