waten

watenbrot

DWB

waten·brot

watenbrot , n. in Estland wadenbrot, ' das brot, das die schiffer mitnehmen, wenn sie mit der wade, dem zugnetz, fischen gehen ' Sallmann 86…

Watenfeld

PfWB

waten·feld

Waten-feld n. : FlN, mda. Warefeld [ BZ-Billh ]; zu PfWB Wat 2 . —

Watengarn

Idiotikon

waten·garn

Watengarn Band 2, Spalte 425 Watengarn 2,425

Watenholz

RhWB

waten·holz

Waten-holz n.: Schleifholz, in das die grossen Hackmesser beim Schleifen der Wate gestellt werden.

waten II

RhWB

waten II PfWB das Wort ist vereinz. (doch vgl. waddeln ); die Abl. Wate ist verbreiteter; wdən Trier-Stdt , Bitb-Wiersd ; -ęd- Koch-Hambuch…

Watenpüppchen

RhWB

waten·pueppchen

Waten-püppchen -pypkən n.: 1. eine Taschenmesserart, Uhrmesser? — 2. Wate 2; bei längerem Gebrauch wird das Stahlstückchen in der Mitte abge…

Watenrod

PfWB

waten·rod

Waten-rod Gen.? : FlN. a. 1463: 5 morgen ackers genannt wattenrodt [HornbGb.].

Watenschor

RhWB

waten·schor

Waten-schor (gern Dimin.) f.: Abschrägung am Gewerbe der Schere; es handelt sich hier nicht um eine in eine Spitze auslaufende Schor, sonder…

watenseil

DWB

waten·seil

watenseil , n. seil an der wate, um sie ans land zu ziehen, coulures, trempées. nouv. dict. des deux nations (1762) 1, 708 c . —

watenstein

DWB

waten·stein

watenstein , m. stein, um den sack der wate zu beschweren, cliquettes. ebenda.

auswaten

DWB

aus·waten

auswaten , permeare, durchwaten: wir sein auch sulch gesellen, das wir pfützschen auswaten wellen. fastn. sp. 788, 18 ; man sicht eʒ gên dem…

bewaten

Lexer

be-waten stv. I, 4. BMZ tr. auf, über etw. waten schreiten Frl.

blikwāten

WWB

blik·waten

blik-wāten. bliëkwāten Sense schärfen ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

darūzgewaten

KöblerMhd

darūzgewaten , st. V. nhd. „herauswaten“ Q.: SHort (nach 1298) (FB darūz gewaten) E.: s. darūz, gewaten W.: nhd. DW2- L.: FB 64 (darûz gewat…

dorchwaten

KöblerMnd

dorchwaten , sw. V. Vw.: s. dörchwaten*

durchwaten

DWB

durch·waten

durchwaten , durch ein nicht tiefes wasser schreiten, ahd. durhwatan praet. durhwuot Graff 1, 766 , durchwatten vadare Dasypod. 452 b , nied…

dörchwaten

KöblerMnd

dörchwaten , sw. V. nhd. durchstoßen (V.) E.: s. dörch (1), ? L.: Lü 82a (dorchwaten)

einherwaten

DWB

einher·waten

einherwaten , vadare: und waten tief durch sumpf und moor, durch schilf und dorn einher. Bürger 112 b ; wenn die höhern collegien in hemmsch…

entgegenwaten

GWB

entgegen·waten

entgegenwaten Fischer waten diesen unschuldigen Grundbewohnern [ Fischen ] .. entgegen und suchen sich ihrer zu bemächtigen GWB 48,165,16 Ru…

Erlwate(n)

RhWBN

erl·waten

Erl-wate(n) ebd. f., n.: Eisenstückchen im Ortspan u. Polierholz, das dem Erl des zu schleifenden Messers einen festen Halt gibt u. das M. i…

erwaten

DWB

erwaten , vadare: den sumpf erwaten.

fortwaten

DWB

fort·waten

fortwaten , pergere vado transire.

gewaten

DWB

gewaten I , gewæten, ableitung zu wat, ist ganz durch gewanden ( s. d. ) verdrängt.

heranwaten

GWB

heran·waten

heranwaten Flavio .. greulich beschmutzt, als durch Schlamm und Sumpf herangewatet [herankommend heranwatend herangewadet GWB 25 2 ,94 Var ]…

Herumwaten

Campe

herum·waten

Herumwaten , v. intrs . mit sein . 1) Um einen Ort, um eine Sache waten. 2) Hin und her waten; edler, umherwaten . I Wasser herumwaten. Das …

herwaten

DWB

her·waten

herwaten , verb. : dort thun zwen waldbrüder herwaten. H. Sachs 3, 1, 238 b .

hinüberwaten

GWB

hinueber·waten

hinüberwaten zu ‘hinüber’ 1b GWB Faust II 7421 [ Zit s v hinüberpatschen ] Horst Fleig H.F.

Hinwaten

Campe

hin·waten

Hinwaten , v. intrs . mit sein , nach jenem Orte, an jenen Ort waten. Das Hinwaten .

nachwaten

DWB

nach·waten

nachwaten , verb. watend folgen: und läszt sein eigen kind, das unschuldig blut, im koth nachwaten. enilium melancholiae 173; sieh, wie ein …

niderwaten

KöblerMhd

nider·waten

niderwaten , st. V. nhd. dringen durch E.: s. nider, waten W.: nhd. DW- L.: Hennig (niderwaten)

Stellwate(n)

RhWB

stell·waten

Stell-wate(n) Sol f. (u. n.): kleines Eisenstückchen im Ortspan, um die zu schleifenden Messer und Scheren darauf in der richtigen Lage zu h…

überhinwaten

DWB

ueberhin·waten

-waten : ( d. schwaben ) sagten undereinander: kan er ( d. frosch ) überhinwaten, warumb wir nit auch? Kirchhof wendunmuth 1, 319 . b b) übe…

überwaten

DWB

ueber·waten

überwaten , v. 1) untrennb. und trennb. verbindung, über etwas hin, bzw. hinüber waten: vadare, transvadare Diefenbach gloss. 593 c ; 604 b …

umbe waten

Lexer

umbe·waten

umbe waten Vintl. 4258.

umwaten

DWB

umwaten , vb. , trennbar, herum-, umherwaten, gehen: der wirt erst in dem pluet umbwaten mer, wann vatter und sun ie getaten Hans Vintler pl…

verwaten

DWB

ver·waten

verwaten , v. , zu waten gehen, schreiten: schwäb. Fischer 2, 1404 ; fries. forwâdje Dijkstra 1, 427 ; ostfries. ferwaden Doornkaat-Koolman …

vorwaten

DWB

vor·waten

vorwaten , verb. , nach vorn, vorhin waten; bei Campe : ' vor einem her waten, damit er nachwate. '

Zurückwaten

Campe

zurueck·waten

Zurückwaten , v. intrs . mit sein , watend durch ein Wasser zurückgehen. D. Zurückwaten .

în waten

MWB

în waten stV. ‘hineinwaten, hineingehen’ er lieff so er baldest mocht das waßer hien zu tal und wuͦt yn biß an den halß Lanc 228,2 MWB 2 196…

überwaten

KöblerMhd

überwaten , st. V. nhd. überwaten Q.: Cranc (obirwatin) (FB überwaten), Freid (1215-1230), NvJer E.: ahd. ubarwatan*, st. V. (6), waten, sch…

bewaten

Lexer

be-waten stv. I, 4. BMZ tr. auf, über etw. waten schreiten Frl.

erwaten

DWB

erwaten , vadare: den sumpf erwaten.

gewaten

DWB

gewaten I , gewæten, ableitung zu wat, ist ganz durch gewanden ( s. d. ) verdrängt.

verwaten

DWB

verwaten , v. , zu waten gehen, schreiten: schwäb. Fischer 2, 1404 ; fries. forwâdje Dijkstra 1, 427 ; ostfries. ferwaden Doornkaat-Koolman …