Eintrag · Pfälzisches Wb.
erhalten st.
erhalten st.: 1. jemanden e. 'versorgen, Unterhalt geben'; die Eldere eʳhalle [verbr.]. SprW.: E Mutter kann zehⁿ Kinner ufzieh, awwer zehⁿ Kinner kennen net ee Mutter e. [KU-Trahw, verbr., auch Don Gal Buch]. Was der Herrgott will erhalle, werd weder verfriere noch verkalle (verkalten) [Don-Gottlob]. a. 1609: von welcher einungen einkommen die förster, wie bevor in der alten ordnung geschehen, belohnet vnd erhalten werden [PfWeist. I 102 (Bergz)]. — 2.a. 'bewahren'; am Lewe e. [verbr.]. Bekannt ist die Losung: Fröhlich Palz — Gott erhalt's! [verbr.]; früher auch: Bayern un Palz — Gott erhalt's! [NW-Gimmdg]. a. 1400 (1560): (daß) gut Einigkeit ... erhalten werde [PfWeist. II 556 (NW-Freinsh)]. 17. Jh.: Den bauch der kirchen uff der eblichen seyden (Nordseite) sampt den kirchthurn stehet dem gemeinen pfarrervolck zu handhaben und zu bauen, wie vor alters her zu erhalten [ebd. II 532 (Flurskapelle bei KU-Ulm)]. a. 1737: das pfarrhauß ... bauet und erhaltet das hohe dhombstift [ebd. II 583 (NW-Freinsh)]. — b. sachl. α. 'behalten, behaupten'. RA.: Er hot 's Feld erhall [RO-Dielkch NW-Frankeck]. — β. sich e. 'fortbestehen wie bisher'. Der Brauch hot sich bei uns gut eʳhalde [NW-Gimmdg, verbr.]. — 3. persönl. sich e. 'sich verhalten'. a. 1535: alsdann hat sich ein ambtmann zu Castell bei dem gerichtsscheffen zu Castell zu erfahren, was er sich fürder in solchem gefangenen zu erhalten habe [ABlieskst 90]. — 4. 'bekommen, empfangen'; dafür in guter Mda. kriegen. — Südhess. II 247; Rhein. III 163/64; Els. I 330; Bad. I 703.