lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erhalten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
47

Eintrag · Rheinisches Wb.

erhalten

Bd. 3, Sp. 163
er-halten: 1. etwas (einen) e. a. bewahren; vor de Kinn is doch neist ze e. Rhfrk, Allg.; die al Burg soll e. blive Rip, Allg.; mer kann ken Peck (Obstrest) on kene Krabbe (Traubenstiele) e. es wird alles gestohlen Sieg-ODollend; sech gesond e. Allg. RA.: Wat Gott well e., dat kann net verrife (mit Reif beschädigt werden) noch verkale (erfrieren) Rip, Nfrk, — dat sall noch verhetze noch verkaue Eup, Eusk, — dat liesst (lässt) en nöt verkalen Mosfrk, Rhfrk; weə Gott well e., deə sall sich net verhetze noch verkalde Aach. Brot un Salz, Gott erhalt's! Kreuzn, Verbr. Wen am Gras oder Kli de Fur (Grenzfurche) botzt (wer zuweit über die Grenze mäht), den erhält e Rand (Rind); wen se (die Furche) an der Fruicht (Getreide) botzt, erhält e Kand Bitb-Seimerich. — b. et erhal hun mit der Arbeit zu Ende sein Merz-Saarhölzb [etwas e., bekommen, geschenkt erh. fehlt, dafür kriegen]. — 2. sich nicht e. können. a. sich nicht aufhalten k.; ech kummich (konnte mich) nit im Haus e. Rhfrk. — b. sich nicht vor einem e. k., sich zu schützen wissen; dat Mädche kann sech für den Jongen net e. Rip.
1097 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erhaltenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    erhalten , st. V. nhd. „erhalten“ (V.), bewahren Q.: Mechth, Urk (1307/1315) E.: s. er, halten (1) W.: nhd. erhalten, V.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erhalten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erhalten , verb. irreg. act. (S. Adelung Halten ,) welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Dinge halten…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erhalten

    Goethe-Wörterbuch

    erhalten bei über 4200 Belegen Bed A u B etwa gleichmäßig vertreten; mehrf (PartPrät) subst, auch Kleinschr B12,347,7 Sc…

  4. modern
    Dialekt
    erhalten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    erhalte n erhalten: s Ësse n un d s Trinke n erhalt s Lëwe n Bf. — Schweiz. 2, 1232.

  5. —
    Sprichwörter
    Erhalten

    Wander (Sprichwörter)

    Erhalten 1. Besser erhalten als vorbehalten. – Pistor., IV, 61; Simrock, 2114; Körte, 1161. Warnung für Aeltern, den Kin…

  6. —
    Spezial
    erhalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|hal|ten vb.tr. 1 (empfangen) ciafé (-fa) 2 (erlangen) ciafé (-fa) 3 (gewinnen, erzielen) avëi (á, albü) 4 (bewahren) …

Verweisungsnetz

84 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 70 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erhalten

23 Bildungen · 3 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erhalten

er- + halten

erhalten leitet sich vom Lemma halten ab mit Präfix er-.

erhalten‑ als Erstglied (3 von 3)

Erhaltenswürdig

Campe

erhalten·s·wuerdig

Erhaltenswürdig , — er, — este, adj. u. adv. werth oder würdig erhalten zu werden. — für die mein Leben noch allein Erhaltenswürdig war. — W…

‑erhalten als Zweitglied (19 von 19)

Einkaufsverhalten

RDWB1

Einkaufsverhalten n (Lakune) проявление покупательной способности

Essverhalten

RDWB1

Essverhalten n (Lakune) питание, манера питаться

Fehlverhalten

RDWB1

Fehlverhalten n (kein Bezug zu "ошибка" oder "нехватка") плохое поведение, недопустимое поведение, (серьёзный) проступок

aberhalten

DWB

aber·halten

aberhalten , obtinere, von einem erhalten: nicht mit recht aberhalten, sondern mit gewalt abgedrungen und genommen. Frankf. ref. II, 10. §. …

aufrechterhalten

Pfeifer_etym

aufrecht·erhalten

recht Adj. ‘richtig, dem Recht, den Gesetzen entsprechend, gut’, vgl. auch rechte Seite (‘äußere, obere Seite’) von Stoffen, Wäschestücken, …

Beieinander halten

Wander

beieinander·halten

Beieinander halten Sie halten beieinander wie die Zähne im Kalbskopfe. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was beieinander ist, das ist stark. – Fr…

hinterhalten

DWB

hinter·halten

hinterhalten , verb. zurückhalten, mit sächlichem object: wann dem bischof nur v schilling hinderhalten werden, er wurd kein ruow haben, son…

Mißverhalten

Adelung

miss·verhalten

Das Mißverhalten , des -s, plur. inus. das von dem Gesetz oder der Vorschrift abweichende Verhalten.

niderhalten

KöblerMhd

nider·halten

niderhalten , st. V. nhd. senken Hw.: vgl. mnd. nēderhōlden E.: s. nider, halten W.: nhd. (ält.) niederhalten, st. V., niederhalten, niederd…

niederhalten

DWB

nieder·halten

niederhalten , verb. niederdrücken, nicht empor und mächtig werden lassen, von personen: die klägliche lage seiner familie hat ihn sehr nied…

Ohnverhalten

Adelung

Ohnverhalten , S. Adelung Ohne Anm. 2.

unterhalten

DWB

unter·halten

unterhalten , n. , substantivierter inf.; vgl. unterhalt und unterhaltung . nach A I a: durch u. eines fangnetzes wird der sprung ungefährli…

unverhalten

DWB

unver·halten

unverhalten , part. adj. adv. zu verhalten, v., 4/5, gs. zu verhalten; rückhaltlos, offen: dem seligen unverhaltnen geben und nehmen Hölderl…

Wíderhalten

Adelung

wider·halten

Wíderhalten , verb. irregul. neutr. (S. Adelung Halten ,) ich halte wíder, wídergehalten. Es wird mit dem Hülfsworte haben verbunden, und be…

wohlerhalten

DWB

wohl·erhalten

-erhalten , adj. , gut erhalten, konserviert: ein halb in trümmern liegendes, halb wohlerhaltenes klostergebäude Göthe 24, 13 W.; ein ... al…

Zurückerhalten

Campe

zurueck·erhalten

Zurückerhalten , v. ntr . unregelm. ( s. Halten ), wieder erhalten, wieder in seinen Besitz bekommen. Eine Sache zurückerhalten. D. Zurücker…

Ableitungen von erhalten (1 von 1)

Unerhalten

Campe

Unerhalten , adj . u. adv . nicht erhalten.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erhalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erhalten/rhwb?formid=H01239
MLA
Cotta, Marcel. „erhalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erhalten/rhwb?formid=H01239. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erhalten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erhalten/rhwb?formid=H01239.
BibTeX
@misc{lautwandel_erhalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erhalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erhalten/rhwb?formid=H01239},
  urldate      = {2026-05-12},
}