Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DEINETWILLEN adv.
DEINETWILLEN adv. zuss. von 1dein pron. 1 und dem a. sg. von wille m.; gegenüber der älteren wortverbindung durch, um deinen willen in analogie zu dem typus deinet- (s. deinethalben adv.) lexikalisiert, wobei die kompositionselemente auf willen präp. und deiner pron. bezogen werden. ältere nbf. dînent-, deinentwillen. überwiegend in verbindung mit präp. um, frnhd. auch durch, von. 1 als adverbiale bestimmung kausal. eine angeredete person als den zweck eines handelns oder vorgangs bezeichnend: u1479 sie (die feinde) waren auch allein umb deinetwillen (um dich, Breslau, zu zerstören) kommen Eschenloer Breslau 2,311 K. 1787 glaubst du nicht, daß ich um deinetwillen sterben könnte? Goethe Egmont 1,129 ak. 1946 um deinetwillen, Richard, bin ich hierher zurückgefahren; du gehörst auf einen anderen platz F. Wolf ausgew. w. (1951) 3,423. eine angeredete person als ursache, anlaß eines geschehens bezeichnend: u1510 vmb deint willen bleib manig mensche tod kirchenlied 2,860 W. 1603 da .. ließ (ich) es (das heiraten) von deinetwillen unterwegen, sorgend, wo ich dich mit einem stieffvatter belud, ich möcht dir auch zu einer stieffmutter gerathen Kirchhof wendunmuth 4,69 LV. 1882 ‘alles grüßt so verbindlich ..’ ‘das ist um deinetwillen. sie haben dich für eine prinzessin gehalten’ Fontane ges. w. (Berl. o. j.) I 3,59. 2 seltener anstelle eines präpositionalobjekts; eine angeredete person als diejenige größe bezeichnend, auf die sich verhaltensweisen richten: 1804 deinetwillen sorg’ ich Hölderlin (1943) 5,236 B.H. Albrand