lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

twillen

mnd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Campe (1807–1813)

Twillen v., trs

Bd. 4, Sp. 915b

† Twillen , v. trs . doppelt machen, in zwei Arme, Theile spalten.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    twillensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    twillen , sw. V. nhd. gabelförmig spalten E.: s. twil L.: Lü 423a (twillen)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Twillenv., trs

    Campe (1807–1813)

    † Twillen , v. trs . doppelt machen, in zwei Arme, Theile spalten.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit twillen

40 Bildungen · 0 Erstglied · 39 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von twillen 2 Komponenten

twil+len

twillen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

twillen als Zweitglied (30 von 39)

ane muotwillen

MWB

ane muotwillen swV. ‘jmdn. mutwillig, grundlos verklagen’ vnd der in darvmb an sprichet, der sol des swern, daz er in niht an muͦtwille UrkC…

anmutwillen

DRW

anmut·willen

anmutwillen -müt- I angreifen, sich vergreifen choͤment gest in das aigen und wellent des gotshauses laͤut anmuetwillen 1371 ÖW. IX 573 Faks…

deinetwillen

DWB

deine·twillen

deinetwillen deintwillen deinentwillen , wie das vorhergehende deintwegen; vergl. Gramm. 3, 267. deintwillen bin ich hierher gekommen. gewöh…

derentwillen

DWB

deren·twillen

derentwillen , die sache, derentwillen ich hierher kam Meiszner. leb ich doch stets um derentwillen, um derentwillen ich nicht leben soll. G…

DERETWILLEN

DWB2

deret·willen

DWB2 DERETWILLEN adv. DWB2 zuss. des erweiterten gen. plur. von der pron. 2 und willen präp. die ausgangsform derenwillen nur im 16./17. jh.…

entwillen

KöblerMnd

ent·willen

entwillen , V. nhd. nicht zu Willen sein (V.), entgegen sein (V.) ÜG.: lat. adversari E.: s. ent, willen (1) R.: ênem entwillen: nhd. jemand…

euertwillen

DWB

euer·twillen

euertwillen , dasselbe: das ist ein köstliche gab und wir wöllen sie ( die scharlachmäntel ) umb ewertwillen gern dragen. Aimon m 4. s. eure…

eurentwillen

DWB

eure·n·twillen

eurentwillen : ist nur um eurentwillen zum hohen altare gekommen. Messias 1, 419 , in der neusten ausg. euretwillen; um eurentwillen. Klopst…

euretwillen

DWB

eure·twillen

euretwillen : ich musz und blosz um euretwillen, ihr öden triften, von euch fliehn, genug, ihr trennt mich von Myrtillen, das ist, ihr heisz…

gutwillen

DWB

gut·willen

gutwillen , vb. aus guter wille, vgl. DWB gut IV B 2 a gebildet im sinne ' guten willen beweisen, willfahren ': uf daz er sie ( das volk ) g…

ihretwillen

DWB

ihre·twillen

ihretwillen , adv. , hervorgegangen aus der formel um ihren willen: die werk sind viel zu gering dazu, das uns gott umb iren willen gnedig s…

iuwerentwillen

KöblerMhd

iuwer·entwillen

iuwerentwillen , Adv. nhd. um euretwillen, euretwegen Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. iuwer, wille W.: s. nhd. euretwillen, Adv., euretwillen, D…

jugentwillen

MeckWBN

jugent·willen

Wossidia jugentwillen euretwillen: üm jugentwillen Müll. Reut. 63 b . Zu juch 1 .

Mautwillen

MeckWB

maut·willen

Wossidia Mautwillen Mut- m. Mutwille: dor wullen se Mutwillen mit driben Sta; mit Mautwillen wat intwei maken allgem.; Pflanzenname: superba…

meinetwillen

DWB

meinet·willen

meinetwillen , adv. mea gratia, in der verbindung um, älter auch durch meinetwillen, entstanden aus dem acc. um meinen willen, mit eingescho…

Muetwillen

ElsWB

muet·willen

Muetwille n [Myətwelə K. Z. ; Mûtwìlə Betschd. ] m. 1. Mutwille. Er het's us lutter M. gedon Z. 2. Wiesenfeldnelke, Dianthus superbus, ‘Wild…

muotwillen

Lexer

muot·willen

muot-willen swv. BMZ intr. muotwillen treiben Ms. ( H. 2,126 b ). Wolfd. die dô muotwillen woltent, die rittent ûs der stat ûf daʒ velt Chr.…

mutwillen

DWB

mut·willen

mutwillen , verb. mutwillen treiben; nach mutwille 2, nach belieben und willkür verfahren: wolten die herren aber mit den hübenern zu vil mu…

Ableitungen von twillen (1 von 1)

untwillen

KöblerMnd

untwillen , V. Vw.: s. entwillen