DEINETHALBEN

DEINETHALBEN adv. zuss. von ¹dein pron. 1 und dem d. pl. von halbe f.; lexikalisiert gegenüber der älteren wortverbindung von deinen halben u. ä., wobei die kompositionselemente auf halben präp. und deiner, gen. des pers.pron., bezogen werden. ältere nbf. dînent-, deinenthalben, mit euphonischem -t, vor dem der nasal, dem typus meinet-, deinet- usw. entsprechend, ausfällt. 1 als adverbiale bestimmung. a eine angeredete person als ursache, anlaß von etwas bezeichnend: u1285 dy muͦder zuͦ der dohter sprach:/ ‘is dit dy vrôide und dat gemach,/ dy wir van dînenthalven han?’ bruder Hermann 3751 M. 1620 deinethalben komme ich jetzt in todesgefahr schausp. engl. komödianten 31 T. 1937 deinethalben hab ich mit Josephine gebrochen Seghers ges. w. (1951)3,160. b eine angeredete person als diejenige größe bezeichnend, auf die voraussetzungen für tatbestände eingeschränkt sind; soweit es dich angeht: A14.jh. deinthalben wer ich wol tod,/ ee du hetest geholffen mir Heinrich v. Burgus 4420 DTM. 1520 darumb ich dich .. bit, von disen schmachworten abzuͦston .. die woͤrter luten vnserthalben schmehelich, vnd deinethalben freuel vnd vermessenlich Murner 6,49 Sch. 1774 was geht uns denn dieser mann an? meinent- und deinenthalben mag er so viel er nur immer will .. schreiben Klopstock gelehrtenrepublik 1,136. 2 anstelle eines präpositionalobjekts, seltener. a eine angeredete person als diejenige größe bezeichnend, die gegenstand von tätigkeiten, äußerungen ist: 1524 ich wil mit dem konige deynet halben reden Luther bibel 9,1,398 W. 1680 hüte dich, daß ich nicht fleißige nachforschung deinethalben anstelle Stieler Willmut 29. b eine angeredete person als ausgangsgröße für einen vorgang bezeichnend: 1531 oder das ich mich deinethalben hette etwas boͤß besorgen muͤssen? Hedio Josephus 2,40^a.H. Albrand