Aggregat · alle Wörterbücher

wagen

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 58 in 24 Wb.
Verweise rein: 492
Verweise raus: 330
Sprachstufen: 7 von 16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wagen sw. V.

wagen , sw. V. nhd. „wagen“ (1), bewegen, schütteln, schwanken, sich wiegen (V.) (1), wackeln, beben, schweben, flattern, hängen, hängen in, flimmern, abweichen von, wiegen (V.) (1) Vw.: s. be-, er-, hiute-, reis-, reit-, spīse-, sunnen-, umbe-, ver- Hw.: vgl. mnl. wagen, mnd. wagen Q.: Kchr (um 1150), Ren, Enik, SHort, JMeissn, Apk, WvÖst, BDan, Minneb, MinnerII, Cranc, WernhMl (FB wagen), Albrecht, Alex, BdN, Berth, Bit, Eilh, Frl, GestRom, Heimesf, Herb, Kolm, Kudr, KvWGS, LobGesMar, Mügeln, Neidh, Netz, NibB, Parz, PassI/II, PassIII, Physiogn, PrüllK (um 1150), Reinfr, RhMl, Rol, SalArz, S…

Pfeifer_etym nhd.

wagen

wagen Vb. ‘kühn unternehmen, etw. auf gut Glück riskieren, aufs Spiel setzen’, mhd. wāgen ‘in die Waagschale legen, aufs Geratewohl daransetzen oder tun, einem ungewissen Ausgang a…

BMZ mhd.

WAGEN

BMZ WAGE WÂGE WÆGE WAGEN s. BMZ ich WIGE .

BMZ mhd.

wagen stm.

Lexer FindeB wagen stm. wagen. ahd. wagan MWVQVZ Graff 1,666. MWVQVZ Gr. 1,332. 2,156. MWVQVZ gesch. d. d. spr. 60. — mit den bilden hieʒ er laden manigen îsenînen wagen MWVQVZ L. …

FindeB mhd.

wagen stm.

BMZ Lexer wagen stm. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ PsM. MWVQVZ Ren. MWVQVZ RvZw. MWVQVZ RAlex. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ Enik. MWVQVZ Vät. MWVQVZ SHort MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ HvBur…

+ 53 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

wagen swv.

BMZ Lexer wagen swv. MWVQVZ Kchr. MWVQVZ Ren. MWVQVZ Enik. MWVQVZ SHort MWVQVZ JMeissn. MWVQVZ Apk. MWVQVZ WvÖst. MWVQVZ BDan. MWVQVZ Minneb. MWVQVZ Minner.ii MWVQVZ Cranc MWVQVZ W…

FindeB mhd.

wagen stn.

wagen stn. MWVQVZ TürlWh.

FindeB mhd.

wâgen swv.

BMZ Lexer LexerN wâgen swv. MWVQVZ Eilh. MWVQVZ RWh. MWVQVZ StrAmis MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ Enik. MWVQVZ TürlWh. MWVQVZ SGPr. MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ HvBurg. MWVQVZ HvNst. MWVQVZ Apk. …

KöblerMhd mhd.

wagen st. M.

wagen , st. M. nhd. Wagen (M.), Wagen (M.) oder Schlitten in einer Sägemühle, Wagen (M.) (als Sternbild), großer Bär ÜG.: lat. arcturus Gl, currus PsM, quadriga PsM Vw.: s. anger-,…

KöblerMhd mhd.

wagen st. N.

wagen , st. N. nhd. Bewegtes, Schwankendes, Wackelndes Q.: TürlWh (nach 1270) (FB wagen) E.: s. wagen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 452a (wagen)

Lexer mhd.

wagen stm.

FindeB wagen stm. BMZ BMZ pl. wagene, wegene, contr. wâne MWVQVZ Germ. 19,312, waine MWVQVZ Bu. 145 1333 . MWVQVZ Ugb. 454. 55. 63. 510. MWVQVZ Rudolst. r. 213,42, weine MWVQVZ Böh…

Lexer mhd.

wagen swv.

FindeB wagen swv. BMZ BMZ bewegen, schüttlen, tr. MWVQVZ Lobges. 77. den angel w. MWVQVZ Urst. 124,22. sîn grâweʒ hâr begunder w. MWVQVZ Albr. 32,32, refl. MWVQVZ Gest. R. 147 ; wi…

Lexer mhd.

wâgen swv.

LexerN FindeB wâgen swv. BMZ BMZ in die wage legen, aufs geratewol daran setzen od. tun, wagen, abs. MWVQVZ Lieht. 590,18. MWVQVZ Kell. 60,19, tr. eʒ w. MWVQVZ j.Tit. 3547. den lîp…

LexerN mhd.

wâgen

BMZ Lexer FindeB wâgen sîne brüche w. strafe riskieren MWVQVZ Wk. H. 154.

KöblerMnd mnd.

wagen sw. V.

wagen , sw. V. nhd. bewegen, schwanken (Rohr), wackeln, lose sitzen (Zähne), wogen (Wasser), wandern, gehen, in Bewegung setzen, in Schwankung setzen Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. wag…

LW mnd.

wagen

wagen, st. v. sagen, erwähnen.

LW mnd.

wagen

wagen, sw. v. sich bewegen, schwanken (vom Rohr), wackeln, lose sitzen (von Zähnen), wogen (vom Wasser), wandern, gehn (von Menschen). — Trans. in Bewegung, Schwankung setzen.

LW mnd.

wagen

wagen -bant, Radband? aber auch am Schlitten (v. Eisen); -borch, die aus zusammengeketteten Wagen hergestellte Verschanzung; -bote, Ausbesserung des Wagens; -bret, (föhrene?) W-die…

MNWB mnd.

~wāge(n) m.

~wāge(n), m. , Wagen zur Holzabfuhr. — ° ~wārde(r), -wart, -wērde(r), -wērer, -wōrder , m. , Forstaufseher (Ostfalen). —

MNWB mnd.

~wāgen m.

° ~wāgen, m. , Rda. den h. drîven sich der Hurerei ergeben (Braunschweig: Nd. Jb. 47, 62). —

MNWB mnd.

~wāgen m.

~wāgen, ° -wāge (Hamburg 1572), m. , Wagen mit Kasse Wertgegenständen und Ausrüstung, Gepäckwagen für Reisende in hoher öffentlicher Stellung. —

MNWB mnd.

~wāgen

~wāgen „carpentum”. —

MNWB mnd.

~wāgen m.

° ~wāgen, m. , Mergelfuhre (Sudendorf 8, 321).

MNWB mnd.

~wāge(n) m.

~wāge(n) (moelen- , mollen-) , m. , Wagen zur Beförderung des Getreides zur und des Mühlenerzeugnisses von der Mühle, mȫlenwāgenknecht Fuhrmann des Mühlwagens. —

MNWB mnd.

~wāgen m.

~wāgen, m. , Wagen der übrigbleibende Narren befördert. —

MNWB mnd.

~wāge(n) m.

~wāge(n), m. , Wagen zum Transport von Salz; Wagen von dem aus Salz verkauft wird. —

Adelung nhd.

Wagen

Der Wagen , des -es, plur. ut nom. sing. oft auch die Wägen, ein Gerüst auf drey oder noch gewöhnlicher vier Rädern, Personen oder Lasten darauf fortzubringen. Die Räder unterschei…

Adelung nhd.

Wagen

Wagen , verb. reg. act. 1. Der Gefahr des Verlustes aussetzen. Sich wagen, sein Leben wagen. Sich mitten unter die Feinde wagen. Er hat sich sehr gewagt. Das Äußerste wagen. Sein g…

Campe nhd.

Wagen v., trs

Wagen , v. trs . 1) * * Bewegen; auch wegen . 2) Der Gefahr des Verlustes aussetzen, etwas thun, unternehmen mit großer Gefahr dabei zu verlieren. Vergl. Unternehmen, sich unterfan…

Campe nhd.

Wagen Der

Der Wagen , — s, Mz . gl. auch Wägen ; Vw. Wäglein, Х Wägel davon ein neues Vw. Wägelchen , ein auf zwei bis vier Rädern befindliches Gerüst, Personen oder Sachen darauf zu Lande v…

DERW nhd.

Wagen M.

Wagen, M., ›Wagen, Fahrzeug mit Rä- dern‹, mhd. wagen, M., ›Wagen‹, ahd. wagan (765), M., ›Wagen, Karre‹, as. wagan, M., ›Wagen‹, germ. *wagna, *wag- naz, M., ›Wagen‹ zu idg. *e› h…

DWB nhd.

wagen m.

wagen , m. currus. I I. formelles. I@1 1) das wort ist gemeingermanisch: mhd. wagen ( md. auch zusammengezogen wain, wān, die erste form noch im 15. jahrh. bei Rothe und Stolle ), …

DWB nhd.

wagen verb.

wagen , verb. umfaszt vier worte, die in der bedeutung den unter wage besprochenen vier substantiven entsprechen. die drei ersten haben ursprünglich kurzen vocal, der verlängert is…

DWB nhd.

wagen verb.

wagen , verb. I. sich hin und her bewegen, schwanken, wackeln. das wort ist wol denominativbildung zu ahd. waga ' bewegung ' und ist als gemeingermanisch anzusehen, obgleich es im …

DWB nhd.

wagen verb.

wagen , verb. II. wiegen. ableitung von ahd. waga ' wiege ', die im ahd. noch nicht belegt ist. im mhd. und noch im 16. jahrh. findet sie sich in alemannischen quellen, vereinzelt …

DWB nhd.

wagen verb.

wagen , verb. III. wägen, schätzen. das wort findet sich in dieser bedeutung erst seit dem späteren mhd. und ist schwerlich alt. es wird theils an vermischung mit dem vorausgehende…

DWB nhd.

wagen verb.

wagen , verb. IV. aufs spiel setzen, kühn unternehmen, gefahr laufen. ein wort, das vor dem 12. jahrh. nirgends zu finden ist und seinen ursprung in der mittelhochdeutschen dichter…

GWB GWB

wagen

wagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

Wagen

Wagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wagen

Wagen , Fuhrwerke um Lasten auf Rädern fortzuschaffen, nach ihrem Zwecke verschieden. Bei den Acker- u. Fracht-W. ist das Gestell, auf welchem die Last ruht, unmittelbar mit den W.…

Herder Lex.

Wagen

Wagen , großer und kleiner , die Sternbilder des großen u. kleinen Bären.

Meyers Lex.

Wagen

Wagen , Sternbild, s. Meyers Bär , S. 359.

Meyers Lex.

Wagen

Wagen , Fuhrwerk mit (gewöhnlich vier) Rädern. Der Gebrauch der W. reicht bei den Ägyptern bis mindestens um 2000 v. Chr. hinauf; um 1300 führten die Ägypter zweiräderige Meyers St…

ElsWB Dial.

Wagen

PfWB LothWB RhWB Wage n [Wâkə S. bis Obhergh. M. ; Wâjə Logelnh. bis Bf. ; Wjə Barr K. Z. Betschd. ; Wáùə Str. ; Wáwə Lützelstn. Lohr Tieffenb. ; Wwə Wh. ; Pl. Wákə, bezw. Wájə; …

MeckWB Dial.

Wagen

Wossidia Wagen Wag', Pl. Wagens m. Wagen I. eig. 1. ausführliche Beschreibungen von den Bauern benutzter Wagen mit Abb. s. Aust-, Bu-, Stadtwagen, -wag', ferner Ass. 2. Sprachliche…

MeckWB Dial.

Wagen f.

Wossidia Wagen f. s. MeckWB Gaud' .

MeckWB Dial.

wagen refl., Dat.

Wossidia wagen wagen Mi 104 b ; 'n wagt Stück wir 't ..., wat hei ded Schneeb. Heil. 156; Rdaa.: dee hett 't wag't er ist gestorben Ro; Mi 104 b ; ick ... müßt min ... Lewen wagen …

PfWB Dial.

Wagen m.

Wagen m. : 1. a. 'von Tieren gezogenes, vierrädriges Gefährt, bes. der alte Bauernwagen', im Ggs. zum zweirädrigen Karch, Karren, Waan (wān, wn) [verbr. SWPf westl. WPf westl. NWP…

RhWB Dial.

wagen

wagen -:- schw.: 1. hin- u. herschwanken; de Somp wogt inner de Fess (Füssen) Koch-Ernst . — 2. a. dat Gras os schün gewogt gewelkt, trocken Sieg-Fussh . — b. et Veh as anenägewog…

RhWB Dial.

wagen

wagen lautend wie Wage, also wə, wǫ:ən, –:γ-, –ǫ:-, –·ə. [in Aach neben -·ə.γ- auch -·.ə ], in der Bed. 1 beschränkt verbr., Bed. 2 allg. schw.: 1. zu Wage 1. a. intrans. an …

RhWB Dial.

Wagen

Wagen PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wān Sg. u. Pl., Pl. auch hier u. da wn, –ē- reichend bis einschl. Saarl-GrHemmersd , Merz-Rehling Ficking Haustdt Honzw E…

RhWB Dial.

Wagen-

Wagen- in Zs. bei wān-, w:n-, –ā:- meist -nts-; bei -γəl- meist -əlts-; bei -γə(n)- dies (Klevld, Mettm auch -γəs- ); alle Namen für die einzelnen Wagenteile gestatten die Zs. wie…

SHW Dial.

Wagen

Wagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Wāgen m.

Wāgen m. [allg.] 1. auf Rädern laufendes, zum Transport von Lasten, aber auch von Personen verwendetes (von Zugtieren, besonders Pferden gezogenes) Fahrzeug; vor allem der Ackerwag…

WWB Dial.

wāgen V.

wāgen V. [ Kr. Tecklenburg Tek Kr. Halle Hal Kr. Iserlohn Isl Kr. Brilon Bri Wal] 1.1. sich bewegen. Et waget wenn eine Straße belebt ist ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Leng…

LDWB2 spez.

wagen

wa|gen vb.tr. 1 (sich getrauen) la vaghé , se infidé, alsé (alsa), ciodé (-da) 2 (riskieren, aufs Spiel setzen) risćé (-cia), la vaghé 3 (versuchen) porvé (proa). ▬ darf ich es wag…

LDWB2 spez.

Wagen

Wa|gen m. (-s,-) 1 (Kraftwagen) auto (auti) m. 2 (Karren) ciar (-s) m. 3 (zweirädriger Pferdewagen) gratun (-s) m. 4 (Wagenladung) gratun (-s) m. 5 ‹astr› (Sternbild) ciar m. ▬ zwe…

RDWB1 spez.

wagen

wagen рискнуть, решиться, отваживаться / отважиться, сметь / посметь Ich weiß: Er lebt, er atmet // Er wagt es, nicht traurig zu sein. - Я знаю: он жив, он дышит, // Он смеет быть …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WAGEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

BMZ WAGE WÂGE WÆGE WAGEN s. BMZ ich WIGE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wagensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

wagen , sw. V. nhd. bewegen, schwanken (Rohr), wackeln, lose sitzen (Zähne), wogen (Wasser), wandern, gehen, in Bewegung…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wagen
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

Der Wagen , des -es, plur. ut nom. sing. oft auch die Wägen, ein Gerüst auf drey oder noch gewöhnlicher vier Rädern, Per…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wagen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wagen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Wagen , Fuhrwerke um Lasten auf Rädern fortzuschaffen, nach ihrem Zwecke verschieden. Bei den Acker- u. Fracht-W. ist da…
modern

Dialekt
Wagen
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Wage n [Wâkə S. bis Obhergh. M. ; Wâjə Logelnh. bis Bf. ; Wjə Barr K. Z. Betschd. ; Wáùə Str. ; Wáwə L…
—

Spezial
wagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

wa|gen vb.tr. 1 (sich getrauen) la vaghé , se infidé, alsé (alsa), ciodé (-da) 2 (riskieren, aufs Spiel setzen) risćé (-…

Verweisungsnetz

769 Knoten, 787 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 22 Hub 5 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 707 Sackgasse 31

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wagan KöblerAhd
wagōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wagen KöblerMnd
wagen LW
wagen LW
wagen LW
~wāge(n) MNWB
~wāgen MNWB
~wāgen MNWB
~wāgen MNWB
~wāgen MNWB
~wāge(n) MNWB
~wāgen MNWB
~wāge(n) MNWB
wāgen KöblerMnd
achterwāgen KöblerMnd
ackerwāgen KöblerMnd
akewāgen KöblerMnd
ārnewāgen KöblerMnd
bant KöblerMnd
bērwāgen KöblerMnd
bewāgen KöblerMnd
blokwāgen KöblerMnd
bōmwāgen KöblerMnd
borch KöblerMnd
bōte KöblerMnd
bōvenwāgen KöblerMnd
bret KöblerMnd
bretwāgen KöblerMnd
brōtwāgen KöblerMnd
brūdewāgen KöblerMnd
brūtwāgen KöblerMnd
bulderwagen KöblerMnd
būrwāgen KöblerMnd
büssenwāgen KöblerMnd
d KöblerMnd
dēnstwāgen KöblerMnd
derschewāgen KöblerMnd
dīkwāgen KöblerMnd
dorpwāgen KöblerMnd
drekwāgen KöblerMnd
drīvære KöblerMnd
dulwāgen KöblerMnd
dungelwāgen KöblerMnd
ērnewāgen KöblerMnd
gangelwāgen KöblerMnd
gelt KöblerMnd
grantwāgen KöblerMnd
hākenwāgen KöblerMnd
halfwāgen KöblerMnd
hangelwāgen KöblerMnd
hantwāgen KöblerMnd
hantwāgenspēke KöblerMnd
hēitwāgen KöblerMnd
hellewāgen KöblerMnd
hennekenwāgen KöblerMnd
hennekewāgen KöblerMnd
hērvārteswāgen KöblerMnd
hērwāgen KöblerMnd
hofwāgen KöblerMnd
holtwāgen KöblerMnd
hōrenwāgen KöblerMnd
hōrwāgen KöblerMnd
kāmerwāgen KöblerMnd
kāre KöblerMnd
kartære KöblerMnd
kēdene KöblerMnd
kerl KöblerMnd
kinderwāgen KöblerMnd
knecht KöblerMnd
kōlewāgen KöblerMnd
korf KöblerMnd
korfwāgen KöblerMnd
kōrnewāgen KöblerMnd
krāmwāgen KöblerMnd
krǖdewāgen KöblerMnd
kutsche KöblerMnd
lāge KöblerMnd
lancwāgen KöblerMnd
last KöblerMnd
lēidære KöblerMnd
leise KöblerMnd
man KöblerMnd
mergelwāgen KöblerMnd
meswāgen KöblerMnd
mȫlenwāgen KöblerMnd
mȫlenwāgenknecht KöblerMnd
narrenwāgen KöblerMnd
ōrzelwāgen KöblerMnd
ōvetwāgen KöblerMnd
pakwāgen KöblerMnd
pantwāgen KöblerMnd
pēlegrīmenwāgen KöblerMnd
penninc KöblerMnd
pērt KöblerMnd
pīrāte KöblerMnd
ponkīwâgen KöblerMnd
prōvandenwāgen KöblerMnd
prōvantwāgen KöblerMnd
pulverwāgen KöblerMnd
r KöblerMnd
rat KöblerMnd
rēdewāgen KöblerMnd
rēsewāgen KöblerMnd
rīdewāgen KöblerMnd
rīnwāgen KöblerMnd
roch KöblerMnd
rōf KöblerMnd
rōfwāgen KöblerMnd
roggenwāgen KöblerMnd
roswāgen KöblerMnd
runge KöblerMnd
rüstewagen KöblerMnd
rüstwāgen KöblerMnd
rǖtærewāgen KöblerMnd
sādelwāgen KöblerMnd
schēne KöblerMnd
schērwāgen KöblerMnd
schichtwāgen KöblerMnd
schillinc KöblerMnd
schot KöblerMnd
schrōtwāgen KöblerMnd
schūlewāgen KöblerMnd
schūr KöblerMnd
smēr KöblerMnd
soltwāgen KöblerMnd
spēr KöblerMnd
spērwāgen KöblerMnd
spīsewāgen KöblerMnd
spōr KöblerMnd
stelle KöblerMnd
stērnewāgen KöblerMnd
tēgedewāgen KöblerMnd
tēgelwāge KöblerMnd
teindewāgen KöblerMnd
tēr KöblerMnd
tol KöblerMnd
touwe KöblerMnd
trāde KöblerMnd
*tribul KöblerMnd
underwāgendrīvære KöblerMnd
vētincwāgen KöblerMnd
vētingeswāgen KöblerMnd
vetwāgen KöblerMnd
vischwāgen KöblerMnd
vlēke KöblerMnd
vlocke KöblerMnd
vōre KöblerMnd
vōrelwāgen KöblerMnd
vōrwāgen KöblerMnd
vȫrwāgen KöblerMnd
vrouwenwāgen KöblerMnd
wage KöblerMnd
*wāge? KöblerMnd
*wāgen? KöblerMnd
wāgenbant KöblerMnd
wāgenborch KöblerMnd
wāgenbōte KöblerMnd
wāgenbret KöblerMnd
wāgendrīvære KöblerMnd
wāgengelt KöblerMnd
wāgenkēdene KöblerMnd
wāgenkērl KöblerMnd
wāgenknecht KöblerMnd
wāgenkorf KöblerMnd
wāgenlāge KöblerMnd
wāgenlast KöblerMnd
wāgenlēidære KöblerMnd
wāgenleise KöblerMnd
wāgenman KöblerMnd
wāgenpenninc KöblerMnd
wāgenpērt KöblerMnd
wāgenrat KöblerMnd
wāgenære KöblerMnd
wāgenrōf KöblerMnd
wāgenrūm KöblerMnd
wāgenrunge KöblerMnd
wāgenschēne KöblerMnd
wāgenschillinc KöblerMnd
wagenschot KöblerMnd
wāgenschūr KöblerMnd
wāgensmēr KöblerMnd
wāgenspēr KöblerMnd
wāgenspōr KöblerMnd
wāgenstelle KöblerMnd
wāgentēr KöblerMnd
wāgentol KöblerMnd
wāgentouwe KöblerMnd
wāgentrāde KöblerMnd
wāgenvlēke KöblerMnd
wāgenvlocke KöblerMnd
wāgenvōre KöblerMnd
wāgenwech KöblerMnd
waggelen KöblerMnd
waginge KöblerMnd
wech KöblerMnd
wēdewāgen KöblerMnd
wēge KöblerMnd
wēgenære KöblerMnd
in KöblerMnd
sich KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wagen Adelung
Wagen Adelung
Wagen Campe
Wagen Campe
Wagen DERW
wagen DWB
wagen DWB
wagen DWB
wagen DWB
wagen DWB
wagen DWB
wagen Pfeifer_etym
Ochs Adelung
Verwêgen Adelung
Wagengestirn Campe
Nichtvermögensschaden DERW
unterwagen DWB
wagenstern DWB
wiegen DWB
woge DWB
wogen DWB
Reisen Adelung
1. Reiten Adelung
kurzweg DWB
wagenvoll DWB
wageln DWB
wanken DWB
wogen DWB
es DWB
man DWB
wage DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wagen Herder
Wagen Herder
Wagen Meyers
Wagen Meyers
Ackerwagen Meyers
Fuhrwerk Meyers
Lenkscheit Meyers
Querscheit Meyers
Reibscheit Meyers
Wage Meyers
Baer Meyers
Carpentum Meyers
Cisĭum Meyers
Essĕdum Meyers
Feldeisenbahnen Meyers
Pilentum Meyers
Sichelwagen Meyers
Streitwagen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

wagen LDWB2
Wagen LDWB2
wagen RDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

vāga KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

wāgia 1 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

*wagna- KöblerGerm
*wahnjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯eĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wagen

1.962 Bildungen · 785 Erstglied · 1.171 Zweitglied · 6 Ableitungen

wagen‑ als Erstglied (30 von 785)

wagen I

SHW

wagen I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wagen II

SHW

wagen II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-abteil

SHW

Wagen-abteil Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-achse

SHW

Wagen-achse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-arm

SHW

Wagen-arm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-backen

SHW

Wagen-backen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-balken

SHW

Wagen-balken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-ballen

SHW

Wagen-ballen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-bett

SHW

Wagen-bett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-blahe

SHW

Wagen-blahe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-bodem

SHW

Wagen-bodem Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-bogen

SHW

Wagen-bogen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-bord

SHW

Wagen-bord Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-borden

SHW

Wagen-borden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-bremse

SHW

Wagen-bremse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-brett

SHW

Wagen-brett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-büchse

SHW

Wagen-büchse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-bütte

SHW

Wagen-bütte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-decke

SHW

Wagen-decke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-deichsel

SHW

Wagen-deichsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-diel

SHW

Wagen-diel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-fahrt

SHW

Wagen-fahrt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-führer

SHW

Wagen-führer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-gabel

SHW

Wagen-gabel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-geißel

SHW

Wagen-geißel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-geleich

SHW

Wagen-geleich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-geleise

SHW

Wagen-geleise Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-gerüst

SHW

Wagen-gerüst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-geschirr

SHW

Wagen-geschirr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wagen-gestell

SHW

Wagen-gestell Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑wagen als Zweitglied (30 von 1.171)

*betwagen?

KöblerMhd

*betwagen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. betwahen W.: nhd. DW-

Geländewagen

RDWB1

Geländewagen m (Lakune) автомобиль повышенной проходимости

Großraumwagen

RDWB1

Großraumwagen m сидячий вагон

Ɉagdwagen

Campe

Der Ɉagdwagen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein offener Wagen, auf welchem ein vornehmer Herr zur Jagd fährt (Jagd chaise ).

Streifenwagen

RDWB1

Streifenwagen m полицейская машина

Únterwagen

Campe

Х Únterwagen , v. rec . sich unterwagen, ich wage mich unter, untergewagt, unterzuwagen , es wagen unter etwas zu gehen, sich zu begeben. Ih…

Abschleppwagen

LDWB2

Ab|schlepp|wa|gen m. (-s,-) ciar asporta-auti m. , ciar da mené demez auti m.

ABTEILWAGEN

DWB2

abteil·wagen

DWB2 ABTEILWAGEN m. DWB2 zu abteil 2 : DWB2 1886 man befindet sich ja in einem abtheilwagen Sarrazin fremdwortfrage ( 1887 ) 41. 1899 die ab…

ab-wagen

RhWB

ab-wagen: etwas a., abwiegen Verbr. wie wagen 1 b.

abzwagen

DWB

abzwagen , abluere, abwaschen: ich wil ihm die larven, schmink und namen abziehen und abzwagen. Luther tischr. 282 a . Stieler 2669 . mhd. a…

achterwāgen

MNWB

achter·wagen

achterwāgen , m. , der hintere Teil des Wagens.

Acker-wagen

SHW

Acker-wagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ackerwagen

DWB2

acker·wagen

ackerwagen m. ;

Adelwagen

MeckWBN

adel·wagen

Wossidia Adelwagen m. Wagen zum Transportieren der Jauche Gü, Ha, Schw.

afdwagen

KöblerMnd

afdwagen , V. nhd. abwaschen Hw.: vgl. mhd. abetwahen E.: s. af, dwagen L.: MndHwb 1, 20 (afdwân) Lü 5a (afdwagen)

Affenwagen

Wander

affen·wagen

Affenwagen Er gehört auf den Affenwagen. »Das seind Bürger zu Affenberg, die all jr sachen vnd jr Werck sparen allein auff gebann dagen, auc…

akewāgen

MNWB

ake·wagen

+ akewāgen (akenwoghen) , m. , ein vom Kaufmann auf Schonen gebrauchter Lastwagen .

Akker-wāgen

WWB

Akker-wāgen ⟨ › akkerwāgen ‹ ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Wallenhorst Wh , Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Bevergern Be , Kr. Lübbe…

AMBULANZWAGEN

DWB2

ambulanz·wagen

DWB2 AMBULANZWAGEN m. DWB2 wie ambulanz 2: DWB2 1899 in dem ambulanzwagen ist statt heißluftröhren ein kleiner eiserner ofen angebracht Elle…

Amtswagen

DRW

amts·wagen

Amtswagen Dienstwagen eines Amtes amptwayn 1422 DOrdGrÄmterb. 22

angerwagen

DWB

anger·wagen

angerwagen , m. frohnwagen. weisth. 2, 525. 534.

Angstwagen

MeckWB

angst·wagen

Wossidia Angstwagen m. scherzend für Spinnrad Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; auch die Flachsbrache: de Angstwag' geiht all wedder Wa Waren@Sorgenl…

Anhenkwagen

Idiotikon

Anhenkwagen Band 15, Spalte 744 Anhenkwagen 15,744 Faksimile ansehen

Ankerwagen

Meyers

anker·wagen

Ankerwagen , s. Meyers Maschinenpflug .

Apenwagen

MeckWB

apen·wagen

Wossidia Apenwagen m. 'Affenwagen', vgl. -kasten; nur zur Beschwichtigung weinender Kinder: dor kümmt de Apenwagen Wo. V. 3, 1166.

Arne-lang-wāgen

WWB

arne·langwagen

Arne-lang-wāgen ⟨ -„ lankwagen “ ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Eickum Ei ), -„ langwaogen “ ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Wietersheim Wt ), -l…

ārnewāgen

MNWB

arne·wagen

ārnewāgen , m. , Erntewagen.

Arn-wagen

RhWB

arn·wagen

Arn-wagen PfWB r(ə)- Rhfrk, Mosfrk m.: wie nhd.; der an Stelle der Gurten Leitern hat. De Ä. stellen einrichten Hunsr. Häste nur en Ä. voll…

aufwagen

DWB

auf·wagen

aufwagen , in aleam dare, aufs spiel setzen: habe ich also über mein vermögen viel aufwagen und aufwenden müssen. Schweinichen 3, 291 ; ich …

Augstwagen

Campe

augst·wagen

≠ Der Augstwagen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der Erntewagen.

wagen

wagen‑ als Erstglied (30 von 785)

‑wagen als Zweitglied (30 von 1.171)

Ableitungen von wagen (6 von 6)