Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
SIE pron.
SIE pron. sie. die im mhd. gewöhnliche form des geschlechtigen persönlichen pronomens für sing. nom. acc. fem. und für plur. nom. accus. aller geschlechter. goth. si nur für nom. sing. fem., ahd. sing. siu, accus. sia, plur. nom. acc. siê, siô, siu. Gr. 1,785. 13, 186. 189. Hahn 1,109. Graff 6,3. der accus. sing. sia nur noch vereinzelt im zwölften jahrhundert; Genes. fundgr. 31,12. ebenso siu als neutr. plur. das. 19,23. dagegen siu nom. fem. sing. nicht nur in der frühern zeit, sondern auch noch später; das. 19,7. fragm. 21. c. myst. 280,18. auffällig siu als acc. fem. plur. im reime auf wiu tod. gehüg. 615. für sie in allen casus gilt auch sî, si und tonloses se. im einzelnen ist folgendes hervorzuheben: sie im reime Parz. 344,7. 353,11. 438,19. 502,29. 504,29. Ernst 2925. MS. 2,176. b. U. Trist. 2089. sî öfters im reime bei Hartmann, z. b. Iw. 13. 22. 61. Ulrich von Zatzikhoven und der Stricker sagen im nom. sing. siu Lanz. 6654. Dan. 142. a. im plural gebraucht Ulrich sie für ii und eos Lanz. 3610. 3819. 4503. 5509. 7479. der Stricker hat sie für eam ii eae eos eas. Fleck braucht für den singular sî, für den plural sie Flore 654. 1232. 1322 u. m. Rudolf sî als acc. sing., im reime g. Gerh. 3313. 4699. 5010. Barl. 149,3. sie für plural; im reime g. Gerh. 1785. 2795. 3430. Gottfried hat sî im reime MS. 2,183. a. Trist. 17417. dagegen sîe (eam) zweisilbig im reime auf arzâtîe Trist. 12172. sîe: Marîe Mar. 69. vgl. Sommer zu Flore 49. Hahn zu Stricker S. XI. Bartsch zu Karl s. XCVI. Pfeiffer Münch. gel. anz. 1842, n. 71, sp. 572. — si wird mehrfach mit einem folgenden vokalisch anlautenden worte verschmolzen, so namentlich sis, siʒ, sim für si es, si eʒ, si im. das tonlose se (für siê schon ahd. mehrfach, für sia W. 3,5) Judith 171,28. Genes. fundgr. 31,12. Nib. 342,1. Iw. 197. Parz. 54,3. 117,23. 128, 22. 257,28. Flore 4567. myst. 112, 10; gewöhnlich vor vokalen. zu s verkürzt und an ein vorhergehendes wort angeschleift: daʒs Iw. 69. ichs, suochtens, brâhtes 59. 250. 251 u. m. dgl. — in beziehung auf den gebrauch ist hervorzuheben:
1. sie (nom. plur.) s. v. a. man. si rieten alle dar an, daʒ man des nahtes füere dan. sô rieten aber andere daʒ, daʒ si beliben Trist. 9690. si lesent das. 8605. si wellent Wigal. 75. so namentlich si sagent, jehent, sprechent neben man seit u. s. w. zur einführung eines sprichwortes; vgl. C. Schulze in H. zeitschr. 8,379. 380.
2. mit einem substantiv verbunden, wo wir ein nachdrückliches die setzen. si trût vrouwe spec. eccles. 33. 101. 107. si vil unsæligeʒ wîp Genes. D. 21,14. si sælec wîp Iw. 90. Walth. 71,1. 95,37. vgl. er und Gr. 4,349.
3. substantivisch. das weib, weibchen. Gr. 3,312. 535. Minne ist daʒ ein er! ist daʒ ein sie W. Tit. 64,2. ûʒ dîns rippes beine zilt er ein Si, nâch dir gestalt Frl. 159,5. daʒ mittel si das. 160,13 u. anm. — besonders von thieren, auch von pflanzen. jâres alt sol daʒ lamp sîn, ein er, niht ein si Exod. D. 152,20. sum stunt ist iʒ er, wîlen si Diut. 3,26. under stunden ist eʒ der er, dâ nâch diu si ein vrist Karaj. 82,7. die sie das weibchen des storches gest. Rom. 11. under allem gefügel leb gemaincleich der er lenger denne diu si Megb. 164,31. under der lei paumen ist si und er das. 337,9. under dem kraut ist ainʒ si, daʒ ander er das. 383,9. under den wahteln sint mêr ern denn sien das. 182,33. die sien das. 215, 28. vgl. s. 714.
1. sie (nom. plur.) s. v. a. man. si rieten alle dar an, daʒ man des nahtes füere dan. sô rieten aber andere daʒ, daʒ si beliben Trist. 9690. si lesent das. 8605. si wellent Wigal. 75. so namentlich si sagent, jehent, sprechent neben man seit u. s. w. zur einführung eines sprichwortes; vgl. C. Schulze in H. zeitschr. 8,379. 380.
2. mit einem substantiv verbunden, wo wir ein nachdrückliches die setzen. si trût vrouwe spec. eccles. 33. 101. 107. si vil unsæligeʒ wîp Genes. D. 21,14. si sælec wîp Iw. 90. Walth. 71,1. 95,37. vgl. er und Gr. 4,349.
3. substantivisch. das weib, weibchen. Gr. 3,312. 535. Minne ist daʒ ein er! ist daʒ ein sie W. Tit. 64,2. ûʒ dîns rippes beine zilt er ein Si, nâch dir gestalt Frl. 159,5. daʒ mittel si das. 160,13 u. anm. — besonders von thieren, auch von pflanzen. jâres alt sol daʒ lamp sîn, ein er, niht ein si Exod. D. 152,20. sum stunt ist iʒ er, wîlen si Diut. 3,26. under stunden ist eʒ der er, dâ nâch diu si ein vrist Karaj. 82,7. die sie das weibchen des storches gest. Rom. 11. under allem gefügel leb gemaincleich der er lenger denne diu si Megb. 164,31. under der lei paumen ist si und er das. 337,9. under dem kraut ist ainʒ si, daʒ ander er das. 383,9. under den wahteln sint mêr ern denn sien das. 182,33. die sien das. 215, 28. vgl. s. 714.