Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BANGE f.
BANGE f. (spät)mhd. bange, mnd. bange, mdal. (bair.) auch bang m. (vgl. Schmeller/F. bayer. wb. [1872]1,250). substantivierung des präd. verwendeten adj. bang(e) (s. d.). geläufig erst seit d. 19. jh. ‘bedrängnis, bedrückung’ , zunächst die äußeren bedrängenden umstände, später den seelischen aspekt bezeichnend, modern meist (keine) bange haben, tragen u. ä., redensartl. keine bange! keine angst!: ⟨u1330/40⟩ want des ellendis bange / den mût im sô beswarte Nicolaus v. Jeroschin kronike 17495 S. 1378/9 mit groszir benge in: Lexer mhd. hdwb. 1,180. 1425 angustia banghe in: Diefenbach gl. 35b. 1432/8 das ich von pang in meim gesang / mein klag nicht mag verdrucken Oswald v. Wolkenstein 333,1 ATB. 1551 dort in jens hauß, / darinn (ich) mit bang / und grossem zwang / sechs starcker jüngling hab umbracht Wickram 6,68 LV. ⟨1754⟩ ich besorge er hat sein leben auffgeben vor grausamer angst und bang in: Schudt merckwürdigkeiten (1714)3,254. ⟨v1809⟩ als sie das schloß Seeburg erblickten, bekam Ernestine ein wenig bange Pfeffel pros. vers. (1810)6,184. ⟨1826⟩ „hattest du bange?“ lachten die reiter den rittmeister an Hauff 5,151 F. ⟨v1827⟩ Felix, der goldarbeiter, trug bange, mehr um den schmuck seiner wohlthäterin als um sein leben ebd. 6,194. 1855 da erfaßte alle ein graus bis auf einen, der hatte keinen bang Leoprechting Lechrain 104. 1860 ich kenne sie alle, die bängen und peinen, durch die ich zu steuern habe R. Wagner tgbbl. u. br. 47278 G. ⟨1905⟩ so lange in ’nem hause noch so was getrunken wird, brauchen sie (anrede) um den lohn keine bange zu haben Sternheim 1,275 H. 1915 for uns Balina, da jiebt et keene bange nich liller kriegsztg. 1,5 H./O. 1937 die .. teilnehmer und teilnehmerinnen sollten es mit der bange kriegen Pleyer Tommahans 22. 2003 keine bange, das wird schon berl. ztg. (2./3.10.)3a.Schmitt