ANZIEHEN

ANZIEHEN vb.  mhd. aneziehen, mnd. antên, -tin, mnl. aentien, ae. ontēon, afrs. ontiā. – vgl. unklares ahd. anzogan ahd. wb. 1,611. 1 kleidung u. ä. anlegen, überziehen; jmdn., sich bekleiden. a (jmdm., sich) kleidung, schmuck, waffen u. dgl. anlegen, überziehen auch bildl.: ⟨1150/60⟩ sie zoch dene guldinen (schuh) an könig Rother 2060 F./K. ⟨E13./A14.jh.⟩ mit einem gedanke .. sô ziuhet si (d. seele) vrouwenkleit ane meister Eckhart dt. w. 1,351 Q. ⟨u1370⟩ sie .. czugen im (Christus) aus sein gewant vnd czugen im an eyn rock von purper Johann v. Neumarkt 4,44 K. 1522 zihet an den newen menschenn, der nach gott geschaffen ist Luther w. 10,1,2,15 W. 1557 die heilige tauffe, darin wir Christum angezogen haben (nachschr.), ebd. 28,414. 1619 die morgenröht .. hat ihren schmuck, pomp und ehr / .. angezogen Weckherlin 1,231 LV. 1657 die andern fraß der tod die mit dir angezogen / die waffen Birken ostländ. lorbeerhäyn 337. 1756 ob er (idyllenverfasser) gleich den hirten auch zuweilen ablegt, und den philosophen anzieht Uz brw. 271 LV. ⟨1824⟩ einen erznen ring, den er anzog Tieck (1828)23,337. 1938 sie hat nichts anzuziehn Flake personen 321. 1985 dein besuch bereitet mir / kopfzerbrechen: / welches gesicht / ziehe ich an? Kluge spurensicherung 18. 1989 „du denkst wohl, ich zieh’ die hose mit der kneifzange an“, sagte er Selber sprung 219. 1995 sie wollen .. eine wohnung, .. etwas zum anziehen I. Schulze augenblicke 178. — sich etwas, jünger (da nicht mehr verstanden oder neu gebildet?) die jacke u. ä. (nicht) anziehen etwas (nicht) auf sich beziehen, sich (nicht) getroffen fühlen. von äußerungen: ⟨u1280⟩ wer sichs (diese worte) zuͤhet an / und spricht, wes maytzoge ich si, / der .. Konrad v. Haslau 40 ATB. 1639 wovon die chroniken reden, das hette Bogislaus sich nicht anzuziehen, als ob es von seinen vorfahren gehandelt were Micraelius Pommer-land 1/3,504. 1666 wann man einen abwesenden wegen eines .. verbrechen, womit auch einer der gegenwärtigen behafftet wäre, tadelte, so dürffte sich der anwesende solches anziehen und außdeuten Bessel schmiede 217. 1706 oft tüht sick mennig jeck ock solcke sacken an in: meckl. wb. 1,390. 1921 det brauchste dir nich anziehn .. ziehn se sich doch die jacke nich an, wenn se ihnen nicht paßt H. Meyer Berliner ⁸11^b. ⟨1954⟩ „ich bin keine hexe.“ .. „.. nein, du bist keine solche. zieh dir den schuh nicht an ..“ Strittmatter Tinko (1958)61. 1965/8 der hodd sich’s āⁿgezō südhess. wb. 1,313. b jmdn., sich ankleiden, bekleiden: 1478 daz er (Euriolus) .. sich antüg vnd verwandle in ain gestalt ains karchers vnd sich bedeck mit ainem sacke Niclas v. Wyle translationen 47 LV. 1521 imand .., der sich unkenntlich macht und anzeuget (‘verkleidet’) Planitz ber. 594 W./V. 1523 alle die blos .. waren zogen sie an von dem geraubten vnd kleydeten sie vnd zogen yhn schuch an Luther bibel 1,322 W. 1656 solt du mich .. sehn, mit trawr kleider angezogn venus-gärtlein 72 HND. ⟨1775⟩ unterdessen Susanna sie (Sylli) anziehen half F. H. Jacobi Allwills briefsamml. (1792)1,110. 1806 wenn sie (Christiane Goethe) sich .. gern hübsch anzieht K. E. Goethe br. ⁵2,148 K. 1847 steh’ uf mächen, un zieh’ de kinder an Glaszbrenner volksleben 1,60. 1986 sie .. half ihr beim anziehen Sasse abgefunden 26. 1995 sie zog sich .. an Brussig helden 191. 2 etwas, auch jmdn. beanspruchen, sich anmaßen, zu eigen machen, auch in neutraler verwendung ‘sich einer sache, einer person annehmen’; mit gen. oder akk. d. sache oder person; vorwiegend rechtssprl.: ⟨1187/9⟩ di maget, .. / di ir uch bit reden ane tit Heinrich v. Veldeke Eneide 8715 DTM. ⟨u1250⟩ swer sich daz anzüge / daz er âne vedern flüge, / der dûhte mich ein tumber man Lamprecht v. Regensburg tochter 3358 W. ⟨1301/19⟩ daz lant, / daz mir zerbe ist benant, / daz er sich an ziuhet Ottokar öst. reimchr. 4883 MGH. 1483/4 Berldt Sleyffe, der sich des toten, Reche gnant, .. anzcog urkb. Pforte 2,1,281 B. 1490 die sich der dinge als ein obmann zu berichten angenommen, angezogen, .. verpflichtet haben in: Wurm wb. (1858)1,493^a. E15.jh. gelt, so vil er sich des rechtlich anczyhen wurde magdeb. schöffensprüche 1,408 F./L. 1523 so du (Erasmus) dirs nicht vor einn grosz mechtigen preysz anzoͤgest, das der stuel zu Rome .. von dir solt erhaltē werden in: Hutten 2,218 B. 1693 gänge .., die er so dann vor die seinigen anziehen und zu sich nehmen wolte, der soll hierzu kein recht erlangen Schönberg berginformation 1,134. ⟨1700/2⟩ weil sie (d. christl. religion) auch zeugnüssen ihrer wahrheit selbs aus der jüdischen und türckischen mit fug vor sich anziehen kan Spener bedencken (1712)1,1,47. 3 jmdn. (gerichtl.) belangen, beschuldigen, zur verantwortung ziehen, tadeln (auch mit akk. d. sache), beschimpfen, vereinzelt ‘jmdm. etwas vorwerfen’: 1254 czu recht an cziehen in: DRW 1,798. 1450 das spital zu Nördlingen hat die von Mutnau nit weiter anzuziechen dann umb ir herrn gült weist. 6,220 G. ⟨1497⟩ das probst und capittil keiner weitern vormeynten gerechtickeit halben .. angezogen und bedranget werden urkb. kloster Magdeb. 349 H. ⟨1532⟩ mogen die prediger .. die sund und laster corrigieren, strafen und anziehen urk. u. akten Strassb. II 2,127. ⟨1534⟩ daruͤmb er .. mit straffworten angezoͤgenn ist in: Schwarzenberg Cicero (1535)41^b. ⟨1538⟩ das kainer dem naͤchsten sein faͤl anziehe vnnd der raach begere Franck arch (1539)145^a. 1571/88 wo .. ainer dem andern mit ehrverletzlichen worten schellten und anziehen wurde hofordn. 2,117 K. ⟨1611⟩ welcher nach einem mit einem stein .. würft .., der ist .. umb ein grose frevel anzueziehen württ. ländl. rechtsqu 2,268 W. 1717 hat derselbe (prediger) den duel starck angezogen und gesagt: „daß in einer hohen obrigkeit mächten nicht stünde, dergleichen frevelhafften mörder von der todesstrafe loßzusprechen ..“ berl. geschrieb. ztg. 621 F. ⟨1849⟩ in der hoffnung, der pfarrer ziehe den melker in der predigt an Gotthelf Uli, d. pächter (1850)160. 4 etwas, jmdn. in einen gespannten zustand versetzen, festziehen dehnend straffen. a etwas straffen, spannen, festziehen, auch bildl.: ⟨1271/86⟩ lâzt die phîle vaste an gezogen / ûf sie (gegner) fliegen von den bogen Ulrich v. Etzenbach Alexander 12777 LV. 1388 wa ouch ain tuͦcher ist, der ain tuͦch a(nziehen) wil, der mag ainem (!) anzieher .. zuͦ im ruͤffen und .. sol im der helfen in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,288. 1511 ein armbrust wirt mit addern angezogen Vegetius, de re militare M 3^c. 1537 solt jr mich (Odysseus) an den segelbaum mit starcken banden anbinden, vnnd ye mer ich .. bitten werde mich auffzuͦloͤsen, also vil herter solt jr die band anziehen Schaidenreiszer odyssea 122 W. 1575 (er) zog die segel an Fischart geschichtklitterung 283 HND. 1610 zeuch die saiten an, laß hören Guarinonius grewel 1241. 1645 wann er .. die zügel anziehet oder schiessen lässet Harsdörffer gesprächsp. (1641) 5, Qq 1^b. 1721 damit man sie (schraube) feste anziehen und, wenn sie feste angeschraubet, auch wieder loß schrauben kan Ch. Wolff vers. 1,238. 1858 (refl.:) ein unsichtbares .. band .., das uns ewig ihr verbindet und sich immer straffer anzieht Brachvogel Bach 1,145. ⟨1915⟩ hat er die steuerschraube so stramm angezogen, daß .. Hesse-W. Anden ³310. 1932 jeder spieler ergreift schnell das tau und die parteien ziehen sofort an Ivers kampf-bewegungssp. 128. 1973 nachdem der fahrer .. die bremse angezogen hatte Neutsch Gatt 226. –vereinzelt intrans.: ⟨1855⟩ Fink .. sah nach, .. ob das geitau anzog Freytag (1886)4,137. b jmdn. in foltergeräten recken, dehnen, jmdn. foltern (u. verhören): ⟨1475/1568⟩ (der herr) mag in (knecht) .. von des muetwillens wegen in die keichen legen, er mag in auch wol anziechen weist. 6,201 G. 1520/30 ist er peinlich angezogen worden verh. Th. v. Absberg 273 LV. 1556 so bald er (angeklagter) aber von der grawsamen marter gelassen, vorneint er diese that, wenn er aber wider angezogen, so bekend ers aber Lauterbeck regentenb. 153^b. 1674 als sie (angeklagte) .. weitlich angezogen und gestreckt worden, bekandte sie etliche .. fehler in: Widmann/P. Faust 711 LV. 5 etwas in gang, in bewegung setzen. a eine glocke, klingel zu läuten beginnen; auch mit objektumsprung: ⟨1298⟩ of eyme abte von Prum .. eynige noit ain gienge, .. sall ein .. scholtiss .. die klocken anzehen in allen hoeuen der apteien weist. 2,519 G. 14.jh. so man das glöckelin anzühet strassb. zunftverordn 175 B. u1450/60 biß das man metten wurd anziehen Rosenplüt in: märendicht. 15. jh. 175 F. 1477 als man die mordt oder sturmgloggen angezogen (Augsb.) chr. dt. städte 22,426. 1627 alle glocken angezogen und geläutet Allert tgb. 84 K. ⟨1867⟩ als jetzt die klingel zum vorsaal scharf angezogen wurde Spielhagen s. rom. (1895)6,441. 1909 ich lasse sofort die armsünderglocke anziehen Essig weiber 80. 1932 ihre (anrede) klingel .. würde ich .. herauskennen – darf ich die schelle noch mal anziehen? G. Hauptmann vor sonnenuntergang 131. b nur gelegentl. allg. gebraucht, auch bildl.: ⟨1576⟩ wie hat er mich so gar betrogen / die sach so listig angezogen Meinrad 105 LV. 1904 wenn die pferde den wagen nicht a(nziehen) können Fischer schwäb. wb. 1,288. 6 eine sache, jmdn. (an etwas oder jmdn.) heranziehen, nähern. a (durch ziehende bewegung, magnetische kräfte) etwas oder jmdn. (an sich) heranbringen, heranziehen; vielfach bildl.: 1312 (refl.:) swer sich in der stat deheinen herren anziuhet in: DRW 1,799. 1519 agstein zücht nit so hefftig an, / alsz so ein wyb wol locken kan Murner 5,53 Sch. ⟨1534⟩ luft der .. durch die nasen angezogen wird Paracelsus I 9,500 S. ⟨1682⟩ daß man .. die erden .. anziehen und um den (baum)stamm anhäuffen kan Hohberg georgica (1687)1,535^b. ⟨v1688⟩ schlägt er (d. bär) einen menschen nieder ohne blut, und er (mensch) zieht den odem scharff an (‘hält die luft an’) und stellet sich als todt, so bereucht er ihn und läßt ihn gemeiniglich liegen Lehmann schauplatz (1699)544. 1755 mein weniges vertrauen auf mich selbst, meine furchtsamkeit .. entfernen mich von der welt gegen andere triebe, die mich zu selbiger anziehen Hamann brw. 1,122 Z./H. 1762 wodurch man .. alle register des flügels in währendem spielen, vermittelst eines leichten fußtrittes ab- und anziehen kann Bach clavier 2,245 faks. 1802 eisenerz wird nicht eher vom magnet angezogen, bis .. Kant 9,367 ak. ⟨1850⟩ wird man .. von der thorwache mit angezogenem gewehr salutirt geogr. charakterbilder (1854)1,78 G. ⟨1856⟩ ein nachtfalter .. fliegt um das licht, angezogen und abgestoßen Auerbach (1857)9,149. ⟨1887⟩ ein g’frier is euch übers land gangen, daß i mein’ jacken enger an mi anzog’n hab’ Anzengruber ³6,31 B. ⟨1888⟩ die bäume ziehen das wetter an Heyse [1924] III 3,295. 1926 die anziehende kraft des mondes Lautensach allg. geogr. 112. 1947 je mehr ein mensch die sicherheitsquote einkalkuliert, desto stärker zieht er das verhängnis an Kasack stadt 493. 1966 gegensätze ziehen sich an, sagt eine alte volksweisheit sportecho (10.9.)5^c. 1966 das kernproton und das elektron ziehen sich elektrisch an Haber stoff 51. ⟨1986⟩ im grunde zieht sie (stumpfsinnige menschen) nichts auf der welt an und stößt sie nichts auf der welt ab Bernhard auslöschung (1989)45. — türen, fenster (nicht einklinkend, bis auf einen spalt) schließen, anlehnen: ⟨1595⟩ zeug thür vnd fenster an Rollenhagen froschmevseler Q 8^a. 1665 nachdem sie die thür ein wenig angezogen hatte Bucholtz Herkuliskus 377^a. 1778 er riegelt nichts zu, er zieht nur an (fenster) Hippel lebensläufe 1,197. ⟨u1840⟩ zieht an die thüre! Grillparzer ⁵12,138 S. 1938 bevor die tür wieder angezogen .. war Barlach mond 220 D. — in neuerer spr. sehr geläufig vom heranziehen der körperteile an den körper: 1774 man muß sie (bestimmte patienten) niemahls die knie anziehen lassen Schmucker wahrnehmungen 2,354. 1836 du .. zogst die beine an Freiligrath 1,192 Z. ⟨1935⟩ sie aß mit angezogenen ellenbogen Hermann Rosenemil 90 K. ⟨1978⟩ das bett so kurz war, daß man beim schlafen die füße anziehen mußte Lenz heimatmuseum (1980)92. 1998 er saß mit angezogenen beinen im bett I. Schulze storys 82. b von a herzuleitender übertragener gebrauch. geläufig sind bes. α u. γ. α etwas vorbringen, anführen, darlegen, zitieren mit bezug auf bereits früher genanntes ‘erwähnen’; auch mit persönl. objekt. bes. im 16. jh. geläufig etwas, seltener jmdn. hoch anziehen als bedeutsam, wichtig darstellen, betonen, herausstreichen: 1458 hat sein gnad die zicht weiter angeczogen, vnd in beschuldiget copeyb. Wienn 110 Z. 1486 merck .. wie sie schmaichen wirt das er ir dise stechende wort nit zehoh an ziehe Neidhart Eunuchus 28 LV. ⟨1499⟩ macht klag uber den kayser .., .. als oben in meinem schreyben angezogen ist Unrest öst. chr. 105 MGH. 1525 ein .. gleichnis, wilchs er (Paulus) auch viel mal anzeucht Luther w. 17,2,33 W. 1535 wiewol .. der keyser den Quirinium hoch anzog vnd lobt, ist desselben gedechtnuß doch nit also angenem gewesen Micyllus Tacitus 85^a. ⟨1619⟩ werden .. vnderschiedliche authores citirt vnd angezogen Garzoni, schawplatz (1641)293^b. ⟨1626⟩ wollet jhr zum exempel anzihen die zwey eheleute auß Lydien Opitz Argenis (1644)1,28. 1691 die angezogene mutmassung Eyben in: Leibniz I 6,503 ak. ⟨1750⟩ gewiß ist, daß in keinem lande die stände ihre freiheiten jemals so hoch angezogen haben würden, wann nicht selbige .. kräftigst wären unterstützet worden Maria Theresia polit. testament 43 K. 1759 (das) verzeichniß der schriften .., die herr Gebauer alle bey seinem werke gebraucht oder angezogen hat Lessing 8,158 L./M. 1822 beispiele gewähren die .. vorhin beim au angezogenen wörter J. Grimm gramm. ²1,110. 1965 man müßte die schofle rolle, die herr Pieper in diesem prozeß spielte, als beweis anziehen Erpenbeck gründer 2,142. 1967 die in der erzählung angezogenen stellen aus den poesien Boehlendorffs in: Bobrowski selbstzeugnisse 131. — etwas auslegen, jmdn. betrachten als, sich halten für: ⟨1301/19⟩ geschach dô manigem kneht / gewalt unde unreht, / .. daz zugen sich ze smæch / die schiltknehte an Ottokar öst. reimchr. 34993 MGH. ⟨1510/30⟩ Woldemyrus sich anzoch vor ein rechten erben über Pommerellen Grunau preuss. chr. 1,484 P. 1527 (Josephs) bruͤder, bekennen und beichten yhre suͤnd und ziehen an gott fur ein vater wie die rechten christen (nachschr.) Luther w. 24,708 W. 1639 ward es bey der stadt Stetin für ein böß zeichen angezogen, daß zweymahl ein stücke vom walle einfiel Micraelius Pommerland 4/6,233. ⟨1682⟩ die sämtliche compagnie .. zogen sich solch kühnes unterfangen vor den höchsten schimpff an polit. grillenfänger (1683)91. β jmdn. zur steuerzahlung, zur leistung von abgaben heranziehen, ihn veranlagen: 1468 die armen luthe besweren und anziehen in: DRW 1,798. 1509 mein hausfrau lässt euch bitten um ein trinkgeld ... ich zeuch euch nit höher an Dürer nachlass 58 L./F. ⟨1695⟩ welcher einen markpfahl .. einwürft, der ist zur straf verfallen .., jedoch, möchten solche umbständen mit underlaufen, daz er an leib oder gelt noch höher angezogen wurde württ. ländl. rechtsqu. 2,821 W. ⟨1804⟩ wird .. ein jeder stand nach verhältniß zum beitrag angezogen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,1016. 1848 sämmtliche bundesstaaten mit bedeutenden beisteuern für die begründung der deutschen kriegsmarine angezogen werden sollen Uhland brw. 3,387 H. γ jmdn., auch etwas anlocken, jmds. interesse wecken, ihn faszinieren, in seinen bann ziehen; bes. seit d. 18. jh. geläufig. häufig anziehend part.adj. ‘gewinnend reizvoll, attraktiv’: 1491 muͤssend sy (ochsen) zuͦ dem wasser gefuͦrt werden und mit wysplen angezogen, das sy dester lieber trinckind Oesterreicher Columella 1,68 LV. 1522 der geist gottes zoch an (‘erfüllte’) Zachar ja (!) Luther w. 10,1,1,277 W. 1558 weiter ich ihn (jüngling) anzoch / mit gar senfftem gesprech; / fragt, was ihm doch gebrech, / das er so trawrig wer Sachs 4,308 LV. 1626 sintemal der liebe brauch daß sie .. die jenige anziehet vnd locket durch die ohren, welche sie fangen wil durch die augen theatrum amoris 140. 1740 so viele character .., die nichts anziehendes oder einnehmendes an sich haben Breitinger dichtkunst 1,485. 1767 Agathon, dessen aufmerksamkeit bald durch einige gemählde angezogen wurde Wieland Agathon (1766)2,400. 1774 einem anziehenden und lockenden mädchen in: Buchner liebe [1914]212. 1794 die iliade, .. ich gestehe, daß sie mich immer mehr anzieht Körner in: Schiller 35,4 nat. 1815 da mich die ganze umgebung auf höchste weise anspreche und anziehe E. T. A. Hoffmann 2,118 G. 1860 ich habe hier nichts, .. was mein gemüth anzieht Treitschke br. ²2,117 C. ⟨1869⟩ so sehr mich .. alles neue anzog Heyse [1924] II 4,63. 1910 eine erleuchtete stadt, deren lichtgewirr uns anzieht Major sorgenkind 185. ⟨1916⟩ Wagner, der ihn anzog, seit er die „meistersinger“ gehört hatte Wiegler figuren [1918]250. ⟨1952⟩ eine so anziehende dame verdiente ein viel besseres leben Feuchtwanger [1959]8,53. 1988 wieviel blicke, wieviel sinne waren angezogen von der weißen bluse fräulein Schmidts Sämann nebel 9. 1996 Wien .., seine .. kaffeehäuser sind noch anziehender berl. ztg. (4.1.)30^a. 7 herbeikommen, sich nähern. a (in einem zug) anrücken, herbei-, herankommen. zunächst (wie 9 a) vorwiegend von kriegsheeren u. größeren menschengruppen, jünger geläufig angezogen kommen, auch bildl.; früh von schiffen ‘anlegen’ 1371 daz er ze Lyntz an zeucht in: frnhd. wb. 1,1615. ⟨1450⟩ item stegrecht von dem antzihen weist. 3,701 G. 1508 wann wir ew auferfordern, daz jr dann an die ennde, dahin jr beschaiden werdet, gerusst anziehet urk., br. Maximilian I. 296 LV. 1613 kam derhalben mit einem grossen kriegsheer .. angezogen, wurd stattlich empfangen Wild reysbeschr. 16. ⟨v1616⟩ also kam der herr bischof .. (mit) zu fuß 2400 mann, angezogen Schweinichen denkw. 260 Oe. 1671 welcher (admiral) mit dieser großen schiffs-flotte auf dem fluß anzoge Pinto, reisen 49. ⟨1743⟩ mädchen, komm du mir nicht etwan mit solchen reden angezogen J. E. Schlegel 2,107 Sch. 1762 verschiedene colonnen .., in welchen er (d. feind) auf uns angezogen kam Carsted atzendorfer chr. 425 S. ⟨1819⟩ ein droh’nder sturm, der, grausig angezogen Mörike ²1,269 M. 1876 dem anziehenden deutschen und schweizerischen heere wollte er (Heinrich III.) selbst entgegengehen Ranke (1867)8,303. ⟨1952⟩ erfuhr monsieur Robinet beizeiten von dem anziehenden unheil Feuchtwanger [1959]8,382. — gelegentl. trans. ‘jmdn., einen ort ansteuern’: 1525 hat des herzogen gereisiger züg uf gestern 5000 buren angezogen .. und sie alle erstochen urk. u. akten Strassb. II 1,166. 1626 der könig kömpt heran / .. vnd .. zeucht ein starcke vestung an Werder Tasso, Jerusalem 9^a. b in ein amt, in einen dienst eintreten: 1564 ob sie (eltern) auch moͤgen son oder tochter nicht anzihen lassen, oder aus dē dienste fordern? Glaser gesind teufel (Leipz.) D 4^a. ⟨v1616⟩ war ich mit der besoldung zufrieden, und daß ich künftigen georgii anziehen möchte (als herzogl. marschall) Schweinichen denkw. 347 Oe. 1715 anziehen, heisset, wenn eine neugemiethete magd oder gesinde in des herrn .. dienst tritt, und ihre arbeit anhebet Amaranthes frauenzimmer-lex. 80. 1791 ein .. wohl gearteter bursche .. der morgen bey ihnen anziehen kann Thümmel reise 2,268. c sich einmieten, zuziehen: ⟨1780⟩ handwerker und dergleichen neu angezogene leute Möser 6,5 A. 1847 nach dem gesetz .. ist das domicil erst dann erworben, wenn .. dem angezogenen ein niederlassungsschein von der polizeibehörde .. ertheilt .. worden ist Zimmermann diebe 21 faks. 1884 Bösche .. ist erst voriges jahr angezogen Raabe 15,471 H. 1925 neu anziehende personen gemeinde 2,995 F. 8 rechtssprl., sich einer sache schuldig bekennen, auch mit akk. d. sache: u1400 die dar an schuldig sin vnd die sich och der getat anziehen in: frnhd. wb. 1,1618. 1425 zewcht sich den todslag ainer an vnd enpewtet .. dem richter, er hab den todslag getan ebd. 1541 sich der gethat anziehen in: DRW 1,799. 9 aufbrechen, sich in bewegung setzen (vgl. 5). a (in eine bestimmte richtung, zu einem ziel) aufbrechen, gegen jmdn., etwas vorgehen. wie 7 a vorwiegend von kriegsheeren u. größeren menschengruppen; auch bildl.: 1431 wan wir der ding von unserselbs außczugs .. niht beslossen waren .. haben wir hewt beslossen, daz wir .. mit unserm zeẅg .. ancziehen wellen (Nürnb.) chr. dt. städte 1,382. 1519 hat sich das kriegs volck .. vorsamlet .., an zuͦ ziehē wider den hertzogen Vlrichen von Wirttenberg in: Hutten 3,568 B. 1525 (ist) der hufen zu Nuwiler .. des morgens .. angezogen uf Zabern zu urk. u. akten Strassb. II 1,157. ⟨1537⟩ soll er (dem vogt abgabenpflichtiger) sein urlaubsschilling .. uf die oberthor legen u. .. frei anziehen weist. 1,637 G. ⟨1617⟩ weil der rath dagegen angezogen, dasz derselbe (syndikus) im anfang seiner bestallung dem rath were eydtbar worden qu. verwaltungsgesch. Quedlinb. 1,281 L. 1671 soldaten .. welche gegen die vestung anzogen Pinto, reisen 222. 1774 mit euren .. spötteleien gegen mich anzuziehen Lenz in: stürmer u. dränger 2,71 DNL. 1868 den churfürsten, als dieser .. im begriff war, mit seinem heere gegen Albrecht anzuziehen Ranke (1867)5,232. — im brettspiel, als erster einen zug tun, beginnen: 1807 ich ziehe an Campe wb. 1,197^b. 1966 (Pietzsch) errang .. einen schnellen sieg, während Zinn ebenfalls als anziehender am vierten brett Wibet das nachsehen gab berl. ztg. (21.11.)6^f. b (von zugtieren) zu ziehen beginnen: 1598 daß (die pferde) .. langsam wider anzuͤgen Colerus oecon. 4, J 2^a. ⟨v1656⟩ die ochsen oder kühe .. müssen .. gewöhnet werden, wann sie neben einander gehen, zugleich anziehen .. sollen Creidius nuptialia 2(1670)3. 1864 die pferde zogen an, mit seiner staubwolke rasselte das alte gefährt davon Raabe 6,140 H. 1968 weil die frau .. kraftvoll anzog (karre) Lenz deutschstunde ²420. 1980 Färber, der den pferden die lederleine auf die kruppen klatschte, daß sie mit einem ruck anzogen Sasse brunnen 177. — erweitert auf geistige oder körperl. leistung(ssteigerung): 1843 dies talent ist eins von denen, die .. nach und nach anziehen Hebbel III 2,269 W. 1858 Fritz, der jetzt endlich .. im lernen besser anzieht Strausz brw. 2,136 R. 1966 bei 60 metern war er noch sechster, dann wurde es .. zeit, anzuziehen (wettschwimmen) sportecho (24.8.)3^c. c übertr. auf maschinen u. motoren, auch mit objektumsprung, ‘sich zu bewegen beginnen, anfahren, tempo gewinnen’: 1844 (d. lokomotiven) zeigen sich .. besser in der kraftäußerung, die sich .. beim anziehen .. bewährt hat Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,511. ⟨1899⟩ ein pfiff, und langsam zog die lokomotive an Liliencron s. w. (1904)13,84. 1929 als der wagen (auto) anzog Werfel Barbara 284. 1958 langsam zieht der motor an, kuppeln, schalten Steinberg wechsel 132. 1988 bei vierhundert ampere zieht die maschine kräftig an Krausz glashaus 78. 10 aufziehen, anpflanzen, erziehen, heranbilden: 1491 soͤlten wir .. gepruchen der vermisten oͤst, das das vich mit soͤllicher vermischung angezogen dester vester die gerechta der spysa machind Oesterreicher Columella 1,308 LV. 1578 also zihen rechte ehleut .. jre kinder an zu ehlicher haußhaltung Fischart 3,210 DNL. ⟨1628⟩ das .. einer .. ein kalb .. nebent der derselbigen (kuh) anziehen sölle rechtsqu. Zür. 1,1,187 H. 1669 fienge er an, mich zu höhern dingen anzuziehen und mir schwerere lectiones auffzugeben Grimmelshausen Simplicissimus 12 Sch. ⟨1739⟩ muß jeder einwohner .. jährlich 20 stück weiden anziehen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,139. ⟨1740⟩ die früchte der so sorgfältig von uns gepflanzten und angezogenen liebe Lindenborn Diogenes 1(1742)770. 1773 ihn zu einem critischen .. philologen anzuziehen Wenk in: br. an Bahrdt 1,256 P. 1950 werden in der hauptsache holzarten angezogen, die .. Wagenknecht aufforsten 89. 11 etwas (flüssigkeit, geruch, geschmack u. dgl. aus seiner umgebung) in sich aufsaugen, (farbe) annehmen, auch bildl. (herzuleiten von 6 a): 1523/4 meyn fleysch ist vmb vnd vmb (würmicht ursprüngl.:) mit eytter angezogen Luther bibel 1,401 W. 1571 nim würm .. vnnd dörre sie .., biß sie ein wenig anlauffen oder anziehen (‘bräunen’), pferdearzneib. Friedrich v. Württemberg 61 K. 1610 biß daß das beßte (der nahrung) von der leber dauon gesogen vnd angezogen wirdt Guarinonius grewel 867. ⟨v1624⟩ daß ein neuer geist aus Christo in uns geboren werde, welcher .. den gantzen proceß Christi in sich anziehe Böhme theosophia (1730)21,135 faks. ⟨v1709⟩ da er (stein) .. ein schwartze farb angezogen Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,541. 1715 leget das fleisch darzu, daß es den geschmack von denen rüben anziehe Amaranthes frauenzimmer-lex. 1624. 1800 wohlgeruch, .. welchen sie (bücher der seligen) aus den blüten des paradieses angezogen zu haben schienen Jean Paul I 8,106 ak. 1828 am besten ist diese torte, wenn sie den tag vorher gemacht wird, damit sie mehr anziehet Meixner kochb. 391. 1834 ein esel und ein doktor, das paßt nicht zusamm’, man glaubt nicht, wie leicht man anzieht von seiner umgebung Nestroy 2,107 B./R. 1858 da der gyps sonst zu viel wasser anzieht und unbrauchbar wird Billroth br. ⁹26 F. 1957 meine stiefel. sie haben erde angezogen Strittmatter wundertäter 1,35. 1993 das hoi hät schonn ongezuchen thür. wb. 1, lfg. 3,246. 12 in seiner wirkung intensiver werden, an intensität zunehmen sich verstärken. a von kälte u. frost: u1530 schnee .. mit ainer grimmen anziechenden kelti Watt 2,174 G. 1767 ich kann mir .. vorstellen, wie es anziehen muß, wenn man im winter im bloßen mantelrock reiset Lenz br. 1,8 F./S. 1958 schneeschauer, anziehende nachtfröste d. welt (6.3.)5. 1963 es zieht an es gefriert schwach Mitzka schles. wb. 1,47^b. b von schlägen mit der rute (vgl. 4): u1700 da kriegt nun der arspaucker seine henckers-ruthe aus einem eymer voll wasser darein er sie eingeweicht, daß sie desto besser anziehen soll samml. päd. schr. 7,87 I. 1774 die prügel, die schläge ziehen an .. schmerzen Adelung wb. 1,368. ⟨v1867⟩ was ich lieber wolle, ein produkt ruthen .. oder in die schule gehen? .. – ich wählte das „produkt“. das mochte zwar gehörig „anziehen“ Kügelgen jugenderinn. (1870)37. c vom geschmack: 1712 osteocolla, vel ossifraga, .. röhrigen mit einem sandigen kern ausgefüllet, der, wann er auff die zunge genommen wird, starck anziehet Marperger natur-lex. 915. 1750 die (ahorn)blätter sind breit, .. sind .. eines bittern u. anziehenden geschmacks Chomel lex. 1,253. 13 intrans., binden, getrennte dinge fest miteinander verbinden von leim, mörtel u. dgl. (vgl. 6 a): 1774 der leim zieht an Adelung wb. 1,368. 1774 der nagel zieht an, sagt man im gemeinen leben, wenn ein nagel .. die theile, die er zusammen halten soll, gehörig verbindet, ebd. 1881 der mörtel zieht an Mothes baulex. 1,135^b. 14 ansteigen, zunächst vom preis einer ware, dann in erweitertem gebrauch: 1809 wie wenig diese und jene ware eben anzöge und stiege Jean Paul I 14,75 ak. 1895 ein anziehen des (kartoffel)preises Polenz Büttnerbauer 146. 1913 die kurse zogen an Kellermann tunnel 265. ⟨1920⟩ gerste leicht angezogen, brauereien flau Tucholsky 1,762 G.-T./R. 1957 jedoch hat die ausfuhr von reis .. wieder angezogen frankf. allg. ztg. 104,10. 1967 in den letzten tagen zogen die temperaturen nachts bis auf 18 grad minus an sportecho (16.2.)3^b. 1969 sind .. die preise für handwagen enorm angezogen Becker Jakob 54. 1996 tatsächlich zog die nachfrage nach fernsehern .. gewaltig an zeit 7,25^b. – vereinzelt trans., steigern, erhöhen: 1965 das sängerensemble .. vermag .. infolge eines stark angezogenen tempos .. wenig zu befriedigen wochenpost 5,24^d. 1996 Österreich habe die preise so angezogen, daß viele gäste nach Italien weiterfahren berl. ztg. (1.2.)21^c.Pfeifer