Aggregat · alle Wörterbücher

2AHNDEN

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 19 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 18

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2AHNDEN vb.

Bd. 2, Sp. 78

²AHNDEN vb. s. ¹ahnen. Pfeifer

Pfeifer_etym nhd.

ahnden

ahnden Vb. ‘strafen, rächen, eine Sühne verhängen’, ahd. antōn ‘in heftige Gemütsbewegung geraten, eifern, Unrecht strafen, ahnden’ (um 800), mhd. anden ‘eifern, seinen Zorn auslas…

Adelung nhd.

1. Ahnden

1. Ahnden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine dunkele Empfindung von einer künftigen Sache haben. Es wird auf gedoppelte Art gebraucht. 1) Als ein persönliches Verbu…

Adelung nhd.

2. Ahnden

2. Ahnden , verb. reg. act. sein Mißfallen über eine Sache mit Worten oder mit der That zu erkennen geben, eine Sache bestrafen. Das Böse ahnden. Wollen wir diesen Schimpf nicht ah…

Campe nhd.

Ahnden v., trs.

Ahnden , v. trs. sein Mißfallen über etwas mit Worten und mit der That zu erkennen geben, etwas bestrafen. Das Böse ahnden. Ih werde deinen Eigensinn scharf ahnden. — Und die ander…

+ 14 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

ahnden

ahnden ahd. anadôn, antôn, mhd., nd. anden vgl. äfern (I) I rächen, vorwerfen sinen schaden er wol gandet hat oJ. DietrFlucht 7343 I – insbesondere in synonymen (Urfehde-)Formeln d…

DWB nhd.

ahnden

ahnden [anden], mente praesagire. diese bedeutung hat das ahd. anadôn, so viel wir wissen, nie, das mhd. anden kaum; man dürfte sie aber selbst als die ursprüngliche aufstellen und…

DWB nhd.

ahnden

ahnden [anden], ulcisci, punire, ahd. anadôn, antôn ( Graff 1, 268 ), mhd. anden ( Ben. 1, 35 b ), ags. andian zelari, invidere, von dem vorausgehenden abgeleitet; ahd. unreht andô…

DWB2 nhd.

1AHNDEN vb.

1 AHNDEN vb. tadeln, ( be ) strafen. ( 1 ) herkunft: ahd. antôn ( auch anadôn) ‘ in heftige gemütsbewegung geraten, sich ereifern, tadeln, ( be ) strafen ’ ( fraglich bleibt danebe…

GWB GWB

ahnden

1 ahnden vergelten, bestrafen überwiegend im (dichterischen) Werk iUz 1 Ahndung Er schalt die anwesenden Herren, daß sie ein solches meuchlerisches Beginnen nicht auf der Stelle ge…

GWB GWB

ahn(d)en

2 ahn(d)en Etwa 300 Belege. — Die Schreibung ‘ahnden’ u ‘ahnen’ wechselt, einmal bei G selbst (allgemeinste Tendenz ist: ahnden > ahnen), dann aber auch zwischen den einzelnen Bänd…

Herder Lex.

Ahnden

Ahnden (von anado = Gemüth), von der Zukunft ein Vorgefühl haben; dasselbe was ahnen; 2. strafen, rächen (altdeutsch anadon, von derselben Wurzel mit dem vorigen).

BWB Dial.

ahnden

ahnden Band 1, Spalte 1,233f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

ahnden

ahnden Band 1, Spalte 1,226f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

ahnden schw.

ahnden schw. : 1. 'strafend vergelten', bes. von Strafen des Lehrers gegen den Schüler, der Eltern gegen das Kind, nur noch von alten Leuten zu hören, ahnde [verbr.]. a. 1618: die …

PfWB Dial.

Ahnden Pl.

Ahnden Pl. : ' Ahnen ' [lothr. SWPf ( Keiper )]; vgl. Ahn .

SHW Dial.

ahnden

ahnden Band 1, Spalte 171-172

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

ahnden

ahn|den vb.tr. castié (-iëia), puní (punësc).

RDWB1 spez.

ahnden

ahnden geh. преследовать по закону, наказывать / наказать, мстить / отомстить, карать / покарать Unrecht ~ - наказывать несправедливость einen Verstoß gegen die Verkehrsregel mit 5…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Ahnden
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. Ahnden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine dunkele Empfindung von einer künftigen Sache haben. Es wird…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ahnden
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 ahnden vergelten, bestrafen überwiegend im (dichterischen) Werk iUz 1 Ahndung Er schalt die anwesenden Herren, daß sie…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ahnden
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Ahnden (von anado = Gemüth), von der Zukunft ein Vorgefühl haben; dasselbe was ahnen; 2. strafen, rächen (altdeutsch ana…
modern

Dialekt
ahnden
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

ahnden Band 1, Spalte 1,233f.
—

Spezial
ahnden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ahn|den vb.tr. castié (-iëia), puní (punësc).

Verweisungsnetz

230 Knoten, 264 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 3 Kompositum 208 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Ahnden Adelung
2. Ahnden Adelung
Ahnden Campe
ahnden DRW
ahnden DWB
ahnden DWB
2AHNDEN DWB2
1AHNDEN DWB2
ahnden Pfeifer_etym
Gönnen Adelung
Ahndung Campe
anden DWB
anden DWB
2AHNEN DWB2
Schwanen Adelung
Anemone Pfeifer_etym
animieren Pfeifer_etym
de Pfeifer_etym
Gunst Adelung
anden FWB
Ahndung Pfeifer_etym
Deo Pfeifer_etym
Deodorant Pfeifer_etym
Deponie Pfeifer_etym
Deportation Pfeifer_etym
Depression Pfeifer_etym
Dienstag Pfeifer_etym
Fäustling Pfeifer_etym
Faust Pfeifer_etym
Faustpfand Pfeifer_etym
Faustrecht Pfeifer_etym
Fels Pfeifer_etym
Felsen Pfeifer_etym
Flinte Pfeifer_etym
Garaus Pfeifer_etym
Garküche Pfeifer_etym
Garkoch Pfeifer_etym
Gehöft Pfeifer_etym
Geringfügigkeit Pfeifer_etym
Geringschätzung Pfeifer_etym
Höflichkeit Pfeifer_etym
Höfling Pfeifer_etym
Himmel Pfeifer_etym
Himmelbett Pfeifer_etym
Himmelfahrt Pfeifer_etym
Himmelschlüssel Pfeifer_etym
Hof Pfeifer_etym
Hofmeister Pfeifer_etym
Hofnarr Pfeifer_etym
Kaviar Pfeifer_etym
Kebse Pfeifer_etym
Kebsweib Pfeifer_etym
Kielschwein Pfeifer_etym
Kielwasser Pfeifer_etym
Makler Pfeifer_etym
Pfad Pfeifer_etym
Pfadfinder Pfeifer_etym
Pilger Pfeifer_etym
Reck Pfeifer_etym
Rick Pfeifer_etym
Robbe Pfeifer_etym
rocken Pfeifer_etym
Rottanne Pfeifer_etym
Sünde Pfeifer_etym
Sündenbock Pfeifer_etym
Sündenfall Pfeifer_etym
Sünder Pfeifer_etym
Schurrmurr Pfeifer_etym
Täschner Pfeifer_etym
Tann Pfeifer_etym
Tanne Pfeifer_etym
Tannenbaum Pfeifer_etym
Tasche Pfeifer_etym
Taschenbuch Pfeifer_etym
Taschengeld Pfeifer_etym
Taschenmesser Pfeifer_etym
Taschenspieler Pfeifer_etym
Taschentuch Pfeifer_etym
Zopf Pfeifer_etym
¹Hacke Pfeifer_etym
¹Kette Pfeifer_etym
deponieren Pfeifer_etym
deportieren Pfeifer_etym
depressiv Pfeifer_etym
deprimieren Pfeifer_etym
desodorieren Pfeifer_etym
faustdick Pfeifer_etym
flink Pfeifer_etym
gar Pfeifer_etym
gering Pfeifer_etym
geringfügig Pfeifer_etym
geringschätzen Pfeifer_etym
geringschätzig Pfeifer_etym
höfisch Pfeifer_etym
höflich Pfeifer_etym
himmlisch Pfeifer_etym
hofieren Pfeifer_etym
kielholen Pfeifer_etym
kieloben Pfeifer_etym
mäkeln Pfeifer_etym
makeln Pfeifer_etym
pilgern Pfeifer_etym
robben Pfeifer_etym
sündhaft Pfeifer_etym
sündig Pfeifer_etym
sündigen Pfeifer_etym
schrill Pfeifer_etym
schrillen Pfeifer_etym
schurren Pfeifer_etym
straucheln Pfeifer_etym
tannen Pfeifer_etym
versündigen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ahnden

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ahnden 2 Komponenten

ahn+den

ahnden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ahnden‑ als Erstglied (1 von 1)

ahndenswürdig

DWB

ahnden·s·wuerdig

ahndenswürdig , poena dignus: doch mehr erbarmungswerth als ahndenswürdig schätzt. Günther 533 .

‑ahnden als Zweitglied (1 von 1)

anahnden

BWB

anahn·den

anahnden Band 1, Spalte 1,227

Ableitungen von ahnden (1 von 1)

beahnden

DWB

beahnden , punire, was ahnden: und ist er in diesem betreffe nicht straffällig, so bleibt dennoch die verheimlichung nicht unbeahndet. Klops…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ahnden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ahnden/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ahnden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ahnden/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ahnden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ahnden/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ahnden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ahnden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ahnden/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}