lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rocken

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
24 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
31

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

rocken

rocken

Rocken m. senkrecht am Spinnrad angebrachter Stab, um den das zu Verspinnende (Hanf, Flachs) gewickelt wird, ahd. rocko (9. Jh.), mhd. rocke, mnd. rocken, mnl. rokke(n), nl. rokken, anord. rokkr, schwed. rock. Aus dem Germ. entlehnt sind aprov. roca, obital. rocca, span. rueca, port. roca, die in ihrer Verbreitung auf ein got. *rukka weisen (doch setzen die iberoroman. Formen als Vokal der Tonsilbe ein offenes o voraus, stellen sich lautlich also besser zum Westgerm.). Die weitere Herkunft von germ. *rukka- bzw. *rukkan- ist ungeklärt. Kaum zu folgen ist Pokorny 1, 874, der die oben genannten germ. Formen mit der unter 1Rock (s. d.) behandelten germ.-kelt. Wortgruppe unter einem Oberbegriff ‘Gespinst’ vereinigt. Vielleicht (vgl. de Vries Anord. 451) im Sinne von ‘Stock, Stab, um den der Flachs gewickelt wird’ zu verbinden mit (allerdings in seiner Herkunft ebenfalls schwierig zu bestimmendem) Reck (s. d.) im Hinblick auf eine Grundbedeutung ‘emporragen, Stange’?

976 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rockenadj., swv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rocken adj. rückîn; swv. rouchen, rücken.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rockensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rocken , sw. V. nhd. mit einem Obergewand bekleiden ÜG.: lat. tunicare I.: Lüs. lat. tunicare? E.: s. rok L.: MndHwb 2, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Rocken

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    1. Der Rocken , des -s, plur. ut nom. sing. ein im Spinnen und bey dem Spinnen übliches Wort. 1) Ein Werkzeug, Flachs, H…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    2Rocken

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 Rocken s Roggen Renata Kwaśniak R.K.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rocken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rocken ( Wocken, Kunkel ), am Spinnrade der hölzerne Stab, auf den das vorrätige Spinnmaterial gebunden wird.

  6. modern
    Dialekt
    Rockenm.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Rocken m. Spinnrocken Mi 71 b ; Rocken auf den Rocken gesteckter Hedewickel, vereinzelt in Sta statt Wocken. — Teu. 1, 1…

  7. —
    Sprichwörter
    Rocken

    Wander (Sprichwörter)

    Rocken 1. Den Rocken, den man angelegt, muss man auch abspinnen. Lat. : Colo quod aptasti, tibi ipsi nendum est. – Tute …

Verweisungsnetz

61 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 37 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rocken

190 Bildungen · 95 Erstglied · 93 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von rocken 2 Komponenten

roc+ken

rocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rocken‑ als Erstglied (30 von 95)

Rockenborn

SHW

Rocken-born Band 4, Spalte 1435-1436

Rockenbrief

SHW

Rocken-brief Band 4, Spalte 1435-1436

Rockenmagd

SHW

Rocken-magd Band 4, Spalte 1435-1436

rockenâder

Lexer

rocke·nader

rocken-âder f. roggenâder, roggen, der im ersten wachsen begriffen ist Myns. 79.

Rockenapfel

Campe

rocken·apfel

Der Rockenapfel , — s, Mz. — äpfel , eine Sorte schlechter Äpfel. Nemnich.

Rockenau

Meyers

rocke·nau

Rockenau , Dorf im bad. Kreis Mosbach, Amt Eberbach, in schöner Gegend am Neckar, hat eine Heilanstalt für Alkoholkranke, Morphiumsüchtige e…

Rockenberg

Meyers

rocken·berg

Rockenberg , Dorf in der hess. Provinz Oberhessen. Kreis Friedberg, an der Wetter, mit Station Griedel - R. an der Eisenbahn Butzbach-Lich, …

rockenblatt

DWB

rocken·blatt

rockenblatt , n. califolium Dief. 131 b . ein blatt steifen papieres, welches um den flachs am rocken gebunden wird, damit er nicht zerzause…

rockenbluome

Lexer

rocken·bluome

rocken-bluome swmf. s. v. a. kornbluome, castanicus, flaviola Dfg. 105 a . 239 a . plâbe rockenbluomen Hpt. arzb. 97.

Rockenbolle

Campe

rocken·bolle

Х Die Rockenbolle , Mz. — n , eine Art des Graslauches, dessen Schaft, ehe die Frucht reif wird, zusammengedrehet ist (Allium scorodoprasum …

rockenbrief

DWB

rocken·brief

rockenbrief , m. gleichbedeutend dem vorhergehenden worte, stück bemalten oder geflochtenen papieres, welches um den flachs auf den rocken g…

Rockenbrot

Adelung

rocken·brot

Das Rockenbrot , des -es, plur. die -e, aus Rockenmehl gebackenes Brot; so wohl collective und ohne Plural, als auch von einzelnen Broten. S…

rockeneskop

KöblerMnd

rocken·e·skop

rockeneskop , M. nhd. „Rockenkopf“, Wollbüschel, Flachsbüschel, zu spinnendes Material auf dem Rocken (M.) E.: s. rocke (1), kop W.: vgl. nh…

rockenfahrt

DWB

rocken·fahrt

rockenfahrt , f. abendbesuch in der spinnstube eines anderen hauses; vergl. rockenreise Schm. 2, 47 : an disem fest ( fastnacht ) pflegt man…

rockenflausch

DWB

rocken·flausch

rockenflausch , m. der flachs-, hanf- oder wollenflausch, welcher an den rockenstock zum abspinnen angelegt wird. Weigand 2, 483 .

‑rocken als Zweitglied (30 von 93)

betrocken

KöblerMnd

*betrocken , sw. V. nhd. betrügerisch gestalten im Pelzhandel Hw.: s. betrockinge E.: s. be, ?

erschrocken

KöblerMnd

*erschrocken , Adj. nhd. „erschrocken“ Vw.: s. un- E.: s. erschrecken (1)

schrocken

KöblerMhd

*schrocken , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. er- E.: s. schrecken

vörschrocken

KöblerMnd

*vörschrocken , (Part. Prät.=)Adj. nhd. erschrocken (Adj.) Vw.: s. un- Hw.: s. vörschricket E.: s. vörschrecken

Kotzbrocken

RDWB1

Kotzbrocken m derb гадость; мерзость; (о человеке) гнусная, мерзкая личность

abbrocken

DWB

abbrocken , gleich dem vorigen, zerbrocken.

Anbrocken

Campe

Х Anbrocken , v. trs. an etwas oder dazu brocken. Das Anbrocken.

anebrocken

KöblerMnd

ane·brocken

anebrocken , sw. V. nhd. „anbrocken“, brocken, einbrocken E.: s. ane (2), brocken L.: MndHwb 1, 77 (anbrocken)

Aufbrocken

Campe

auf·brocken

Aufbrocken , v. trs. 1) Alles in Brocken zerbrechen, was da ist. 2) Auf die Oberfläche eines Körpers brocken. Das Aufbrocken. Die Aufbrockun…

Aufrocken

Adelung

auf·rocken

Aufrocken , verb. reg. act. auf den Rocken bringen. Flachs aufrocken, in Niedersachsen aufwocken.

barocken

BWB

barocken Band 1, Spalte 1,1183f.

bettelbrocken

DWB

bettel·brocken

bettelbrocken , pl. frustula mendicata: eines bettlers knapsack voll allerlei bettelbrocken. pers. baumg. 4, 12.

Brandrocken

Adelung

brand·rocken

Der Brandrocken , des -s, plur. inus. Rocken, welcher von dem Brande verderbet worden. S. Adelung Brandkorn . In Niedersachsen auch Rocken, …

Brautbrocken

Wander

braut·brocken

Brautbrocken Die kann auch den Brautbrocken nicht finden. Von einer alternden Jungfrau. Bezieht sich auf eine Erntesitte in Hessen, wo in de…

Ableitungen von rocken (2 von 2)

berocken

DWB

berocken , lino vestire, die kunkel, den rocken anlegen.

verrocken

KöblerMhd

verrocken , sw. V. Vw.: s. verrücken