lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spinnrocken

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

spinnrocken m.

Bd. 16, Sp. 2547
spinnrocken, m. colus, s. rocken theil 8, 1101; ein spinrock, colus J. Starck lex. lat.-germ. (1620) 42; spinnrocken, conocchia, rocca per filare. Hulsius (1618) 235b, colus, pensum Dentzler 2, 269b, colus Stieler 1508. 1573; daneben ein spinnrocke, colus 2531; spinnrocke, colus Frisch 2, 303b: spinnerocken ist ein lang gedreheter höltzerner stock von oben mit einem wockenholtz, von unten aber mit einem fusztritt versehen. Amaranthes 1886; den spinnrocken anlegen, vestire, impennecchiare la conocchia. Kramer dict. 2 (1702), 870c; ein spinnrocken voll flachs, una conocchiata, roccata, pennecchio di lino. ebenda; den spinnrocken abspinnen, sfilare il rocco, filare la conocchia. ebenda; mit dem spinnrocken verdiente sie milch und butter, um die kartoffeln zu kochen, die sie pflanzte. Keller 4, 13; und auf die ehre stolz, die pflug und spinnerocken die weisheit dieses staats erwies, liesz er (der landmann) sich seiner flur durch kein phantom entlocken. Bürger 108a. als besonderes arbeitsgerät der frau: ins zuchthaus mit solchen ungerathnen rangen, ins zuchthaus, und statt des mannes den spinnrocken in den arm. Gellert 3, 192 (betschwester 3, 1); unwürdig des mannes: sie müszen wie Hippokrates nach höhern dingen zielen und dürfen nicht wie Hercules mit spinnrocken spielen. Kotzebue dramat. spiele 2, 273. bildlich von dem gedankenstoff zu einer abhandlung, einem briefe oder gespräche: und hie mit wöllen wir dises zweite stuck geendet und disen spinrock oder kunckel abgespunnen haben. Fischart bienenkorb 160a. mit entsprechendem zusatze: er legte an den spinnrocken des gesprächs ganz neuen fremden stoff, weil er unter dem fortspinnen gern über den traurigen eindruck, den sein bekenntnisz zu machen geschienen, heller und gewisser werden wollte. J. Paul Hesp. 2, 203. als buchtitel: spinnrocken von Johannes Prätorius 1678, sonst auch unter dem titel rockenphilosophie, philosophia colus erschienen (vgl. oben rockenphilosophie, theil 8 sp. 1104 und anz. f. d. alterth. 22, 865). weitere compositionen: spinnrockenblatt, n., dasselbe wie rockenblatt (theil 8, 1103): so ist es blosz der damaligen zarten jugend des junkers beyzumessen, die unstreitig zu den zeiten des mentors auszerordentlich zart gewesen sein musz, da er noch ... wunderartige spinnrockenblätter aus farbichten papierstreifen flocht. Müller Siegfried v. Lindenberg 1, 59. spinnrockenbrief, m., dasselbe wie rockenbrief (theil 8, 1103). spinnrockendistel, f. eine wollige distelnart, carthamus lanatus. Nemnich 1, 899. spinnrockensession, f. zusammenkunft der spinnenden mägde: da lieszen sie (die alten jungfern) dann kuchen auf kuchen backen und den weiblichen dienerschaften umher tüchtige sportulas reichen, damit sie, in ihren spinnrockensessionen, über jene jahre quäst. hinwegsehen. Schmidt komische dichtungen 470.
2843 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spinnrocken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Spinnrocken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Rocken zum Spinnen, d. i. die um einen Cylinder gewundene Materie, wel…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spinnrocken

    Goethe-Wörterbuch

    Spinnrocken [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Spinnrockenm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Spinnrocken m. vereinzelt im SO für Spinnrad (Syn. s. d. 1 a) Sta Krienke ; Wa Drew ; GFlot; Sembz. Mnd. spinrocke.

  4. Sprichwörter
    Spinnrocken

    Wander (Sprichwörter)

    Spinnrocken 1. Vom Spinnrocken fällt kein Gold. Dän. : Der groer ei guld under rokkefod. ( Prov. dan., 254. ) 2. Wenn de…

  5. Spezial
    Spinnrocken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spinn|ro|cken m. (-s,-) rocun (-s) m.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spinnrocken

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spinnrocken 2 Komponenten

spinn+rocken

spinnrocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spinnrocken‑ als Erstglied (2 von 2)

Spinnrockendistel

Campe

spinnrocken·distel

Die Spinnrockendistel , Mz. — n , eine Art der Bürstenpflanze, welche wollig ist, im südlichen Europa auf unbebauten Plätzen und an den Feld…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spinnrocken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spinnrocken/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „spinnrocken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spinnrocken/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spinnrocken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spinnrocken/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_spinnrocken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spinnrocken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spinnrocken/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}