Aggregat · alle Wörterbücher

Spinnrocken

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Spinnrocken m.

Bd. 6, Sp. 637

Wossidia Spinnrocken m. vereinzelt im SO für Spinnrad (Syn. s. d. 1 a) StaStargard@KrienkeKrienke; WaWaren@DrewitzDrew; GFlot; Sembz. Mnd. spinrocke.

Adelung nhd.

Spinnrocken

Der Spinnrocken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Rocken zum Spinnen, d. i. die um einen Cylinder gewundene Materie, welche zu Fäden gesponnen wird; Nieders. Spinnwocken, Wocken, S…

Campe nhd.

Spinnrocken Der

Der Spinnrocken , — s, Mz . gl. ein Rocken daran zu spinnen; gewöhnlich nur der Rocken . S. d. Dann auch, der um den Rocken gewickelte Flachs, welcher gesponnen wird. I N. D. Spinn…

DRW nhd.

Spinnrocken

Spinnrocken, n., m. I stabartiges Gerät, auf dem beim Spinnen (I) die noch unverarbeiteten Fasern aufgerollt sind bdv.: Rocken vgl. Spindel (I) [zur Gerade gehören] eyne kanne, eyn…

DWB nhd.

spinnrocken m.

spinnrocken , m. colus, s. rocken theil 8, 1101; ein spinrock, colus J. Starck lex. lat.-germ. (1620) 42 ; spinnrocken, conocchia, rocca per filare. Hulsius (1618) 235 b , colus, p…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Spinnrocken

Spinnrocken [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Spinnrocken

Spinnrocken 1. Vom Spinnrocken fällt kein Gold. Dän. : Der groer ei guld under rokkefod. ( Prov. dan., 254. ) 2. Wenn der Spinnrocken brennt, ist's zu spät, nach Wasser zu gehen. H…

PfWB Dial.

Spinnrocken m.

Spinn-rocken m. : 'Stab am Spinnrad, um den der zu verspinnende Hanf oder Flachs gewunden ist', -rocke [mancherorts mittl. VPf vereinzelt nördl. Hälfte der Pf]; s. K. 268; Syn. s. …

RhWB Dial.

Spinnrocken

Spinn-rocken (s. S.) Allg. veralt. m.: wie nhd. mit dem Sprocksbrief (Flachshülle).

LDWB2 spez.

Spinnrocken

Spinn|ro|cken m. (-s,-) rocun (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spinnrocken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Spinnrocken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Rocken zum Spinnen, d. i. die um einen Cylinder gewundene Materie, wel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spinnrocken
Goethe-Wörterbuch

Spinnrocken [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Spinnrockenm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Spinnrocken m. vereinzelt im SO für Spinnrad (Syn. s. d. 1 a) Sta Krienke ; Wa Drew ; GFlot; Sembz. Mnd. spinrocke.
—

Sprichwörter
Spinnrocken
Wander (Sprichwörter)

Spinnrocken 1. Vom Spinnrocken fällt kein Gold. Dän. : Der groer ei guld under rokkefod. ( Prov. dan., 254. ) 2. Wenn de…
—

Spezial
Spinnrocken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Spinn|ro|cken m. (-s,-) rocun (-s) m.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spinnrocken Adelung
Spinnrocken Campe
Spinnrocken DRW
spinnrocken DWB
Spinnwocken Campe
1. Rocken Adelung
Spindel DRW
oben DWB
rocken DWB
rocken DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spinnrocken GWB
1Rocken GWB

Sprichwörter · —

Spinnrocken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Spinnrocken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spinnrocken

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spinnrocken 2 Komponenten

spinn+rocken

spinnrocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spinnrocken‑ als Erstglied (2 von 2)

Spinnrockenbibel

BWB

spinnrocken·bibel

Spinnrockenbibel Band 2, Spalte 2,728

Spinnrockendistel

Campe

spinnrocken·distel

Die Spinnrockendistel , Mz. — n , eine Art der Bürstenpflanze, welche wollig ist, im südlichen Europa auf unbebauten Plätzen und an den Feld…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spinnrocken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spinnrocken/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „spinnrocken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spinnrocken/meckwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spinnrocken". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spinnrocken/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_spinnrocken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spinnrocken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spinnrocken/meckwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}