bestrafen

bestrafen  jdn mit Strafe belegen, ein Vergehen ahnden, vergelten; gelegentl in Gegenüberstellung zu ‘belohnen’   a gerichtlich od kraft bes (polit, amtl) Machtbefugnis (durch Tod, Gefängnis, Prügel, Geldbuße ua); auch in der Tierfabel  [in der geplanten amerikan Kolonie der Auswanderer] mißbilligen und schelten [darf] nur der anerkannte Älteste; b. nur eine zusammenberufene Zahl GWB25¹,214,14 Wj III 12  Überwältigung, Mord und Verrath, von solchen Verbrechen | Ist die Rede, die werdet ihr streng, mein König, b. GWBReinF XI 53  [Ahasverus:] So laßt sie gleich verbrennen! .. .. Man kann den Hochverrath nicht schrecklich g’nug b. GWB16,26 JahrmPlund² 370  sollte .. eine Execution vorgehen und ein Knabe gestäupt werden, der sich eines nächtlichen Einbruchs verdächtig gemacht habe .. Der Knabe läugne zwar auf das hartnäckigste, und man könne ihn deßwegen nicht förmlich b. GWB21,299,16 Lj III 9 = 52,154,21 ThS V 8  [in einem Gemälde von PPotter] Die Thiere haben den Jäger gefangen, halten Gericht, verurtheilen und b. ihn GWB49¹,353,7 Skizzen zu CastisFabelged GWBN9,153,22 ZinnwaldeAltenbg 1813 GWBB15,45,18 Lindenzweig [1.4.00] K uö auch: durch kriegerische Aktion bestrafen  [Arkas zu Thoas:] Gleich | Ist die Verwegenheit bestraft; es weicht | Und fällt ihr Anhang, und ihr Schiff ist unser GWBIph² 2019   ― ‘sich selbst b.’  [Prometh zu Phileros:] Doch was bedarf’s der Ketten? .. | Jetzt lös’ ich dich. Hinaus mit dir in’s Weite fort! | Bereuen magst du oder dich b. selbst GWBPand 448 bei Personifikation, mBez auf das Kräftespiel in der pantheistisch gesehenen Natur  [die Natur] ist alles. Sie belohnt sich selbst und bestraft sich selbst, erfreut und quält sich selbst GWBN11,9,4 Natur [Tobler]   b in erzieherischer Absicht, auch scherzhaft mBez auf Erwachsene  [Natalie zu Wilh:] seit einiger Zeit hatten meine Mädchen .. von Engeln, vom Knechte Ruprecht, vom heiligen Christe vernommen, die zu gewissen Zeiten in Person erscheinen, gute Kinder beschenken und unartige b. sollten GWB23,157,16 Lj VIII 2  [Bescherung zu Weihnachten durch Anna Amalia] waren Tische .. errichtet, wo jeder Einzelne solche Gaben fand, die ihn theils für seine Verdienste um die Gesellschaft belohnen und erfreuen, theils auch wegen einiger Unarten, Angewohnheiten und Mißgriffe b. und vermahnen sollten GWB16,43,12 NeuestePlund Vorr 1816 uö   c als Wirken Gottes od höherer Mächte; als Konsequenz einer Handlung, eines Verhaltens (auch ‘etw bestraft sich’)  [Seide zu Mahomet:] Ein groß Verbrechen ward mir aufgenöthigt. | Doch wenn ein Gott den Irrthum so bestraft [punit]; | So zittre du, Verbrecher! GWB9,359 Mahomet 1742  Die schönen Beispiele von bestraften Vergehungen, Miß Sara Sampson und der Kaufmann von London GWB26,166,16 DuW 3  Mit Ungeduld bestraft sich zehnfach Ungeduld GWB42²,528,6 MuR Nachl(1412) GWB23,274,20 Lj VIII 9 uö   ― in personifizierter Vorstellung  die wilde Witterung hat meinen Muth mich ihr auszusetzen mit einem starken Catarrh bestraft GWBB41,277,10 Zelter [5./6.5.26] K   d für: sich scherzhaft revanchieren (auch ‘jdn auf eine lustige Weise b.’), jdm eins auswischen  verspotteten einander mit lieblichen Neckereien .. und .. der Gereizte ihr zuletzt um den Hals fiel und sie mit einem Kuß bestrafte GWB51,65,11 ThS I 17  Schon unterwegs setzte ich [Philine] ihre [der Fremden] Freigebigkeit auf die Probe, und da ich bemerkte, daß sie von den kargen Näschern waren, nahm ich mir gleich vor, sie zu b. GWB21,156,21 Lj II 4 GWB28,279,4 DuW 14 uö   e für: etw kritisch beurteilen, durch Kritik strafen  Journal des Luxus und der Moden. | Du bestrafest die Mode, bestrafest den Luxus, und beide | Weißt du zu fördern, du bist ewig des Beifalls gewiß GWB5¹,243 Xen 262(448)  werden unsre Leser .. diesen eigentlichen Sansculottismus zu beurtheilen und zu b. wissen GWB40,197,27 LiterarSansculottism GWB45,230,13 RamNeffeNachtr I  → GWBunbestraft  Syn GWBstrafen zu a und b GWBabstrafen zu a GWBh1nahndenBrigitte MattauschB. M.