lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tand

as. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
65

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Tand

Tand, m.

I aus der Fremde importierte Handelsware, Kaufmannsware; insb. für Ware aus Nürnberg, speziell auch Spielwaren aus Nürnberg; auch übtr.
  • allerlei copenschat van spialter, van hare, van nurnberger tante, de schullen ... geven en ef anderhalve lot
    1392? GoslarUB. V 429
  • dar na huldigeden om [Frederich borchgreve to Nurenberch] de stede gemeinliken, sunder de mechtigesten manne der lande ... weren dar wedder und heilden den heren vor nicht und de here was lange tid or tant van Nurenberch
    1412 MagdebChr. I 334 Faksimile
  • men se en scholden in eren kelren anders nicht veyle hebben men tant, also ambachtes man bynnen Noremberge maken mochte
    1460 LübUB. X 5 Faksimile
  • dat de Norenbergher na older wanheyt apen keller holden mochten, denne se scholden dar anders nicht feyelle in hebben denne tant, alse ambachtesmenne bynnen Norenbarch maken
    1468 LübRatsurt. IV 71
  • die kaufleut liessen domals unser vorvodern zue inen ziehen nit darumb, das si verlangen hieten nach einicherlai frembder war und gattung, oder das si begereten und gestatteten, das man solch tand zue in füert und brächt
    1526/33 Turmair,BayrChr. I 115
  • weil diese waare nach dem gemeinen spruͤchworte: nuͤrnberger tand geht durch alle land, bis gar in Indien bekannt worden, und fast kein ort ist, da nicht um weihnachtzeit dergleichen puppenwaare, welche gulden- oder thalerweise, auch wohl bey pfunden eingekaufet wird, zu verkaufen stuͤnde
    1752 Ludovici,KfmLex.¹ I 1718
II billige Massenware, Gebrauchtware, Ramsch
  • im oberdeutschen bedeutet tand auch alte kleider und hausrath ... daher ist tändler ... ein trödler
    1780 Adelung IV 908 Faksimile
  • nach Rußland, Polen, bis in die Tuͤrkey, Levante, ja bis ins innere von Asien fuͤhren die hiesigen handelsleute metallene werkzeuge und geraͤthe, nebst nicht wenig tand aus
    1801 Krünitz,Enzykl. 84 S. 133
III Verkauf unter Stundung des Kaufpreises
  • und tuot im ain eln umb fünf schilling lan / die muos man borgs umb siben han / das ist recht: umb fünf schilling indhand / und umb siben uff den tant
    1. Hälfte 15. Jh. Netz V. 9214
IV eitles Gerede, leeres Geschwätz, Worte ohne Sinn und Verstand
  • weil e.c.g. hieuor gnedig und christlich suchung bey inen zum teil gethan, jrer vnchristlichen cerimonien abzusteen ... vnd sie biszher ... in irem vngegrundeten tandt ... beharreth
    1526 MittOsterland 6 (1863/66) 514 Faksimile
  • dann das dunckeln der klůgen vnd naßweisen, die nicht dann jren selbs aygen tandt gůt haissen, bekümmert mich gar nicht
    1544 Perneder,Summa Widmung Volltext (und Faksimile)
  • damit sy nit gedachtind, es were alweg unnser tannt und niemand tribe die sach dann wir
    1544 SchweizId. XIII 815 Faksimile
V (angeberischer) Prunkgegenstand, (prahlerische) Kostbarkeit, (dekadente) Luxusware
  • von iren [künigin von Arragon] handen ward ich jn die oren mein / gestochen durch mit ainem messin nädelein / nach jr gewonheit sloss sy mir zwen ring dorein ... jch sücht ze stund künig Sigmund ... der rüfft mir schier: du zaigest mir hie disen tant
    1. Hälfte 15. Jh. Oswald v.Wolkenstein² 18, 43
  • [schaͤdlichkeit des luxus:] die jugend ... wird ihre ganze verachtung auf den von dem lehrer gebrandmarkten weichling werfen, der alle zeit und kraft auf die sorge fuͤr die beyschaffung auslaͤndischen tands verwendet, darin beynahe seine ganze gluͤckseligkeit sucht, im genuß von producten des auslands schwelgt
    1801 Krünitz,Enzykl. 82 S. 72
VI Gewohnheiten, Sitten, Gebräuche, Benehmensregeln

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    tandst. M. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    tand , st. M. (i) nhd. Zahn ne. tooth (N.) ÜG.: lat. dens H Hw.: vgl. ahd. zan (st. M. i); anfrk. tand Q.: H (830) E.: g…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tand

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Tand , des -es, plur. car. 1. Ein Geschwätz, eine grundlose Rede. Alter Weiber Tand, Pict. Bey andern Oberdeutschen …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tand

    Goethe-Wörterbuch

    Tand [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Tand

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Tand Band 3, Spalte 3,1157f.

  5. Sprichwörter
    Tand

    Wander (Sprichwörter)

    Tand Nürnberger Tand 1 und treue Hand, gehn durch's ganze Land. 1 ) Nürnberger Spielwaaren.

Verweisungsnetz

620 Knoten, 664 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 6 Wurzel 30 Kognat 137 Kompositum 435 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tand

439 Bildungen · 93 Erstglied · 345 Zweitglied · 1 Ableitungen

tand‑ als Erstglied (30 von 93)

tand* 2 tant

KöblerAnfrk

tand* 2 tant , st. M. (i) nhd. Zahn ne. tooth (N.) ÜG.: lat. dens MNPs Hw.: vgl. as. tan, ahd. tand* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *tanþs, M.,…

Tandǟrs

WWB

Tand-ǟrs Person, die bei Kleinigkeiten gleich große Gefühlsausbrüche hat ( Bri Mb).

tandaradei

Lexer

tandaradei interj. Walth. 109,15 ff. vgl. tant, tender u. Wack. voces 2,26 anm.

Tandarnas

BMZ

Tandarnas geogr. n. W. Wh. 240. 243. 245. 249. 263. 328. 329. 334. 362. 363. 397. 401. 433. 440.

Tandbändeken

WWB

Tand-bändeken n. [verstr.] Band, das Kindern das Zahnen erleichtern soll (Frbg.). ⟨ Tān ( Bri Bk ), Tande ( Bor He) ⟩

Tandbakke

WWB

Tand-bakke f. Tänne - Kinnlade (Unterkiefer) (Frbg.) ( Bri Rf).

Tandbalke

WWB

tand·balke

Tand-balke m. [verstr.] Querbalken einer Harke, in dem die Zähne oder Zinken sitzen (Frbg.). ⟨ ›Teªne‹- ⟩

Tandblombe

WWB

Tand-blombe f. Tām - Zahnplombe ( Dor Wl).

Tandb¹ke

WWB

tand·boke

Tand-bo¹ke f. Tān - Buche, aus deren zähem Holz die Zähne für die Zahnräder, bes. in den Mühlen, gemacht werden ( Det Is).

Tandbreªker

WWB

Tand-breªker m. [verstr.] 1. Zahnarzt (scherzh.). — 2. Marktschreier. — Ra.: He röpp es ’n Tiänebriäker ruft sehr laut ( Stf Rh || ähnl. meh…

Tandbürstel

WWB

tand·buerstel

Tand-bürstel m. [verstr.] Zahnbürste. ⟨ Tām - ( Dor Wl ), Tan - ( Bek Al ), Tant - ( WmWb ), Tande - [WMünsterl] ⟩

Tanddokter

WWB

tand·dokter

Tand-dokter m. [verstr.] Zahnarzt. ⟨ Tān - [Lippe Dor Unn], Tan - ( Hal Bh ), Tande - [WMüns terl] ⟩

Tanddrāke

WWB

tand·drake

Tand-drāke m. Tān - unleidliche, streitsüchtige, zänkische Frau ( Wbg Nh).

tandeken

MNWB

tande·ken

° tandeken, n. ( Pl. tandeken ) : Zinke an der Hechel, de hēkele ōvermits ēr scharpe t. gât dȫr dîn vlas (Veghe ? Lect. 70).

Tandelein

PfWB

tande·lein

Tandelein , Tändelein n. : 1. 'hochmütiges Mädchen', Dandele [ PS-Petbch ]. — 2. 'Gartenstiefmütterchen', Dändle [ LA-O'hochstdt ]. Syn. s. …

Tandem

Pfeifer_etym

tan·dem

Tandem n. ‘leichter Wagen mit zwei hintereinandergespannten Pferden’ (Ende 18. Jh.), danach auch ‘Fahrrad mit zwei hintereinander angeordnet…

tandemanco

LDWB1

tande·manco

tandemanco [tạn·de·mạn·co] adv. umso weniger, geschweige denn, erst recht nicht, ganz zu schweigen von, noch viel weniger, schon gar nicht. …

Tandemcart

Meyers

Tandemcart (engl.), hochgebauter, zweiräderiger Selbstfahrer mit geraden Scherbäumen, bei dem die Balance durch ein Gewicht unter dem Hinter…

tanden

DWB

tan·den

tanden , tänden , verb. tand (1) treiben, spätmhd. tanten, tänten, nugari Lexer 2, 1402 , schweiz. danten, tanten Maaler 86 c . 398 d . Stal…

tandeplü

LDWB1

tande·plue

tandeplü [tạn·de·plü] I adv. umso mehr, nichtsdestotrotz, je ... desto ... II conj. umso, desto. ▬ sëgn tandeplü ! jetzt erst recht!

Tander

Campe

tan·der

† Der Tander , — s, Mz . gl; die — inn , eine Person, welche gern schwatzet.

Tanderagee

Meyers

Tanderagee (spr. tänndĕrĕgī), Stadt und Schloß, s. Gilford 1).

Tanderei

Campe

tande·rei

† Die Tanderei , Mz. — en . 1) Das Schwatzen; ohne Mehrzahl. 2) Das Geschwätz.

tanderer

DWB

tand·erer

tanderer , m. tirol. tanterer was tantler, trödler Schöpf 736 .

tand als Zweitglied (30 von 345)

Abstand

RDWB1

Abstand m mit ~ с отрывом; что-л. или кто-л. не идёт ни в какое сравнение с другими; значительно; самый; заметно das ist im Moment mit ~ uns…

Aufstand

RDWB1

Aufstand m Aufstand machen idiom. , umg. - устроить хай груб. , устроить сцену устойч. , устроить сцену у фонтана идиом. , учинить скандал у…

Ausstand

RDWB1

Ausstand m (Lakune) Wann machst du deinen ~? - Когда ты устраиваешь отвальную?

Bestand

RDWB1

Bestand m запас (на складе, на предприятии), инвентарь, наличие Bestände berücksichtigen - учитывать запасы Bestände kalkulieren - рассчитыв…

Einstand

RDWB1

Einstand m (Lakune) сабантуй (на работе) по случаю вступления кого-л. в должность

Missstand

RDWB1

Missstand m häufigerMissstände Pl. неполадки, несообразности, неудовлетворительное положение (дел), непорядок (с чем-л.), непорядки, нелады …

Mittelstand

RDWB1

Mittelstand m средний слой

Prüfstand

RDWB1

Prüfstand m etw. auf den Prüfstand stellen idiom. - перепроверить, пересмотреть, подвергнуть тщательной проверке устойч. , подвергнуть детал…

Rückstand

RDWB1

Rückstand m остаток (который требуется погасить по счёту), непогашенная сумма, долг, задолженность, недоимка устар. след, наличие Rückstände…

Tatbestand

RDWB1

Tatbestand m (Lakune) состав (преступления) Und das war der ~ seiner Schuld? - И в этом заключалась его вина?

Umstand

RDWB1

Umstand m bitte machen Sie sich keine Umstände idiom. - пожалуйста, не беспокойтесь; не хлопочите; не извольте беспокоиться устойч., устар. …

Vorruhestand

RDWB1

Vorruhestand m выход на пенсию ранее положенного срока, отставка ранее положенного срока (тж. уходить "на выслугу")

Widerstand

RDWB1

Widerstand m сопротивление, противостояние, отпор, противодействие auf Widerstand stoßen - наткнуться на сопротивление устойч. , получать / …

Wissensstand

RDWB1

Wissensstand m (Lakune) mein ~ ist, dass ... - насколько мне известно, ...; насколько я знаю ...

Zustand

RDWB1

Zustand m das ist kein ~ - это ненормально, это ненормальное состояние, куда это годится устойч. , это никуда не годится устойч. , так дело …

A(n)stand

Idiotikon

A(n)stand Band 11, Spalte 975 A(n)stand 11,975

Abendstillstand

Adelung

abendstill·stand

Der Abendstillstand , des -es, plur. inusit. bey den Astronomen, wenn ein Planet Abends in einem Puncte des Thierkreises einige Tage stille …

Aberbestand

DRW

aber·bestand

Aberbestand Afterpacht vgl. Afterbestand all aberpestand sullen verpoten sein, es sei dann mit willen des des der weingarten ist 1555 Werder…

abstand

DWB

abs·tand

abstand , m. distantia, nnl. afstand: der abstand des mondes von der erde, der sterne von einander, des hauses von dem wald, des knechts von…

adelstand

DWB

adel·stand

adelstand , m. nnl. adelstand, der könig hat den mann in den adelstand erhoben. neben diesem jetzt gebräuchlichen ausdruck sind adelheit, ad…

Afstand

MeckWBN

Wossidia Afstand m. Abstand Müll. Reut. 3 b .

afterbestand

DWB

after·bestand

afterbestand , m. was aftermiethe: selbes ( das gut ) seinem jüngsten bruder in afterbestand zu überlassen. Abele 4, 449 .

Altverstand

Wander

alt·verstand

Altverstand 1. Olverstand, göff de Ko e Posshand. ( Memel. ) – Frischbier, II, 55. Zu überklugen Kindern. 2. Seht mol den Ohltverstand möt d…

Amtshinterstand

DRW

amts·hinterstand

Amtshinterstand Rückstand seinen amtshinterstand nicht von denen amtsgeföhlen ... ersötzen 1686 MittSalzbLk. 24 (1884) 149

Amtsstand

DRW

amts·stand

Amtsstand Handwerkerstand 1666 CCOldenb. VI 160 Lasch-Borchling I 70

Amtsvorstand

DRW

amts·vorstand

Amtsvorstand Zunftvorstand 1750 DürenWQ. 361 Faksimile 1820 Gutzeit,Livl. I 34 Faksimile

Ableitungen von tand (1 von 1)

Tande

Adelung

Die Tande , plur. die -n, ein nur in einigen Mundarten übliches Wort, eine Klaue oder einen Haken zu bezeichnen. So werden die Klauen oder e…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tand". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tand/drw
MLA
Cotta, Marcel. „tand". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tand/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tand". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tand/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_tand_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tand"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tand/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}