lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwären

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwären verb.

Bd. 15, Sp. 2282

schwären , verb. eitern, schwellen, in älterer sprache starkes verbum mit umfassenderer bedeutung; in gleicher weise ist die bedeutung von schwär ( s. dieses ) in neuerer sprache eingeengt: ahd. sweran, prät. swar, schmerzen, schmerz empfinden Graff 6, 888 ; mhd. swern mhd. wb. 2, 2, 808 a ; neben der allgemeinen bedeutung tritt hier die im nhd. herrschende schon bemerkenswert hervor, z. th. in syntactischen fügungen, die der späteren sprache verloren gegangen sind, s. a. a. o. sp. 809 a unter 3; Lexer mhd. handwb. 2, 1362 . Schm. 2, 644 . die alte allgemeinere bedeutung weist auf den zusammen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwären

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Schwären , des -s, plur. ut nom. sing. eine Erhöhung der Haut, unter welcher sich Eiter zusammen ziehet oder erzeuge…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwären

    Goethe-Wörterbuch

    Schwären mask; einmal Schwe- Abszeß, Geschwür; einmal im Bild ich habe wieder einen kleinen Schweren auf den Rücken beko…

  3. modern
    Dialekt
    schwärenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

     schwären schw. : ' Geschwüre bilden, eitern '. a. 1765 (Aderlaß bei Tieren): Die Adern in den Ohren werden ihm geschla…

Verweisungsnetz

176 Knoten, 332 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 4 Kompositum 164 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaeren

23 Bildungen · 16 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schwaeren 2 Komponenten

schwa+eren

schwaeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwaeren‑ als Erstglied (16 von 16)

Schwärengemüse

RhWB

schwaeren·gemuese

Schwären-gemüse -m:s MGladb , Geld-Hinsbeck n.: in der ausweichenden Antw. auf die Frage »was haben wir gekocht?« Eiterzupp möt Schw.

Schwären II

RhWB

schwa·erenii

Schwären II das Wort ist allg.; es liegen zwei Formen zugrunde: α. mhd. swër m., mnd. swer n.; β. mnd. swere m.; α in zwei geschlossenen Geb…

Schwärenmännchen

RhWB

schwaeren·maennchen

Schwären-männchen WEif, Nrh. n.: der hl. Rochus, der Helfer gegen Schwären; der hl. Lazarus, in der Kapelle zu Trier-Filsch verehrt.

Schwärenmöpp

RhWB

Schwären-möpp Erk-Bael m.: verächtl. einer, der mit Ausschlag, Plack behaftet ist.

Schwärenstecher

PfWB

schwaeren·stecher

Schwären-stecher m. : 1. 'lange, spitze Nase', scherzh., Schwärestecheʳ [ KU-Diedk ]. — 2. 'spitze Schuhe', scherzh. [ RO-Alsbr Kaislt]. — S…

schwärentig

RhWB

schwaer·entig

schwärentig -Erəntiχ NBerg in Barm , Elbf , Sol-Ohligs , Ess-Heising Werden Adj.: mit einem Schwären behaftet; en schw.ən Fenger; en schw. B…

‑schwaeren als Zweitglied (2 von 2)

abschwären

DWB

abschwären , deprimere, bairisch, beschweren, abpressen ( Schmeller 3, 546 ): kraut und ruben abschwären, das geschnittne, säuernde kraut im…

ausschwären

DWB

aus·schwaeren

ausschwären , ulcere protrudi: die augen sind ihm aus dem kopf geschworen; der splitter, der im finger steckt, musz ausschwären.

Ableitungen von schwaeren (5 von 5)

beschwären

DWB

beschwären , onerare, schrieb man im 16 jh. noch oft und richtig für beschweren, d. i. ahd. pisuâran, mhd. beswæren. Maaler 61 d unterscheid…

geschwären

DWB

geschwären , verb. wie schwären, eitern, s. d.: geschwären, sich zuo eiter ziehen, ulcerare Maaler 173 d . Rädlein 367 a . Aler 918 a ; das …

verschwären

DWB

verschwären , verb. : verschworen, praes. ich verschwere, pure obstruor; die augen verschweren, oculi pure obstruuntur. Steinbach 2, 554 ; '…

Zerschwären

Campe

Х Zerschwären , v. ntr . unregelm. ( s. Schwären ), mit sein , durch Schwären entzwei gehen, zerspringen. Die Haut zerschwäret , wenn ein Ge…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwaeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwaeren
MLA
Cotta, Marcel. „schwaeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwaeren. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwaeren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwaeren.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwaeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwaeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwaeren},
  urldate      = {2026-05-12},
}