lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwaer

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwär m.

Bd. 15, Sp. 2281

schwär , m. , auch der schwären, m., die schwäre, f., eitrige beule, geschwulst, eitrige wunde u. ä., geschwür ( s. dieses und schwären); ahd. swero zeigt eine umfassendere bedeutung und bezeichnet krankheit, körperlichen schmerz überhaupt ( Graff 6, 888 ), entsprechend seiner verwandtschaft mit schwer ( ahd. svâri): suht joh suero manager. Otfrid 5, 23, 151 ; ebenso suero, dolor in den glossen Lips. ( Heyne kleine altnd. denkm. 55, 873 ), mhd. swer ( schwaches m. ), schmerz, krankheit, daneben aber schon in verengter bedeutung für geschwulst, geschwür. mhd. wb. 2, 2, 809 b . Lexer mhd. wb. 2,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchwärDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Schwär , — es, Mz. — e , oder der Schwären, — s, Mz . gl. im N. D. die Schwäre , eine von sich zusammenziehendem Eit…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwär

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwär , soviel wie Blutschwär, s. Furunkel .

  3. modern
    Dialekt
    Schwär

    Rheinisches Wb.

    Schwär = -E-, –E:- Geschwür s. Schwären;

  4. —
    Sprichwörter
    Schwär

    Wander (Sprichwörter)

    Schwär 1. Alte Schwäre sind übel zu heilen. – Winckler, VI, 64. 2. Auch ein Schwär hat seine Ursache. Böhm. : Bez příčin…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaer

138 Bildungen · 105 Erstglied · 22 Zweitglied · 11 Ableitungen

Ableitung von schwaer

schwa + -er

schwaer leitet sich vom Lemma schwa ab mit Suffix -er.

schwaer‑ als Erstglied (30 von 105)

schwärben

RhWB

schwa·erben

schwärben -ę·r.v- vereinzelt LRip in Dür-Frauwüllesh schw.: umherstreichen, –schwärmen. — Abl.: die Schwärverei, dat Geschwärf, der Schwärve…

schwären

DWB

schwa·eren

schwären , verb. eitern, schwellen, in älterer sprache starkes verbum mit umfassenderer bedeutung; in gleicher weise ist die bedeutung von s…

Schwärengemüse

RhWB

schwaeren·gemuese

Schwären-gemüse -m:s MGladb , Geld-Hinsbeck n.: in der ausweichenden Antw. auf die Frage »was haben wir gekocht?« Eiterzupp möt Schw.

Schwären II

RhWB

schwa·erenii

Schwären II PfWB das Wort ist allg.; es liegen zwei Formen zugrunde: α. mhd. Lexer swër m., mnd. swer n.; β. mnd. swere m.; α in zwei geschl…

Schwärenmännchen

RhWB

schwaeren·maennchen

Schwären-männchen WEif, Nrh. n.: der hl. Rochus, der Helfer gegen Schwären; der hl. Lazarus, in der Kapelle zu Trier-Filsch verehrt.

Schwärenmöpp

RhWB

Schwären-möpp Erk-Bael m.: verächtl. einer, der mit Ausschlag, Plack behaftet ist.

Schwärenstecher

PfWB

schwaeren·stecher

Schwären-stecher m. : 1. 'lange, spitze Nase', scherzh., Schwärestecheʳ [ KU-Diedk ]. — 2. 'spitze Schuhe', scherzh. [ RO-Alsbr Kaislt]. — S…

schwärentig

RhWB

schwaer·entig

schwärentig -Erəntiχ NBerg in Barm , Elbf , Sol-Ohligs , Ess-Heising Werden Adj.: mit einem Schwären behaftet; en schw.ən Fenger; en schw. B…

Schwärer

PfWB

schwa·erer

Schwärer m. : = PfWB Schwären , Schwäreʳ [ LU-Iggh ]; vgl. PfWB Schwären ; Syn. s. PfWB Geschwür . Er hot 'n Sch. am Aag [ LU-Iggh ].

schwärig

DWB

schwa·rig

schwäricht , schwärig , adj. eitrig, eitrig geschwollen: schwürig, schwärig, ulceroso Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 699 b . vgl. DWB …

schwärkraut

DWB

schwaer·kraut

schwärkraut , n. scabiosa arvensis, schwär-, grindkraut, gilt als heilkräftig für krätze, räude u. ähnl. Nemnich ; Knautia arvensis Pritzel-…

Schwärmattacke

Meyers

schwarm·attacke

Schwärmattacke , geöffnete Attacke der Reiterei im Gegensatz zur geschlossenen Attacke. Die S. verzichtet auf Stoßkraft, ist aber bei größer…

schwärmelei

DWB

schwarm·e·lei

schwärmelei , f. das schwärmeln: empfindsame schwärmeleyen. Nicolai Sebald. Nothanker 3, 95 .

schwärmeln

DWB

schwarm·eln

schwärmeln , verb. oft und leicht schwärmen, bildung aus der zweiten hälfte des 18. jahrh. ( vgl. auch liebeln 2, th. 6, 931): zu sehen, wie…

schwärmen

DWB

schwa·ermen

schwärmen , verb. als schwarm, mit, im schwarme fahren oder gebahren; auf deutschem boden nach der hier reich entfalteten bedeutung des subs…

‑schwaer als Zweitglied (22 von 22)

Blutgeschwär

Adelung

blut·geschwaer

Das Blutgeschwär , oder Blutgeschwür, des -es, plur. die -e, ein mit Blut, welches noch nicht in Eiter übergegangen ist, angefülltes Geschwü…

Blutschwär

Adelung

blut·schwaer

Das Blutschwär , des -es, plur. die -e, oder der Blutschwären, des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Blutgeschwär .

geschwär

DWB

geschwär , n. eiterung, eiternde stelle am oder im körper, ahd. giswer, dolor, pustula, ulcus, mhd. geswer, zu schwären, mhd. swern, weh thu…

halsgeschwär

DWB

hals·geschwaer

halsgeschwär , n. 1 1) eiterung der halsdrüsen: halszgeschwär, antiades, tonsillae Dasypod. ; halszgeschwär antias Serranus synon. 92 c ; an…

lungengeschwär

DWB

lungen·geschwaer

lungengeschwär , n. empiema. Maaler 276 a ; ( ehrenpreiswasser ist ) auch fürs lungengeschwär herrlich gut. Sebiz 413 .

magengeschwär

DWB

magen·geschwaer

magengeschwär , n. geschwür im magen: fallen in die lungsucht, in schweinung des leibs, in magengeschwer. Paracelsus opp. 1, 643 b .

Pinnschwär

RhWB

pinn·schwaer

Pinn-schwär -šwEr(kə) Klev , Rees , Ess m. (n.): kleines Geschwür, Pustel.

rindsgeschwär

DWB

rinds·geschwaer

rindsgeschwär , n. ein geschwär, an dem rindvieh leidet: die rindsgeschwäre soll man mit papellen, inn weissem wein zerstossen, abwäschen un…

rippengeschwär

DWB

rippen·geschwaer

rippengeschwär , n. ein geschwür an den rippen: ob aber die rippen also tieff hinein genaiget weren, das sie etliche inner glieder truckten …

schliergeschwär

DWB

schlier·geschwaer

schliergeschwär , n. , für jetziges schliergeschwür, vgl. schlier I: dann er stach jm damit eyn heszlich schlirgeschwär auff, welchs jn sidh…

zahngeschwär

DWB

zahn·geschwaer

zahngeschwär , n. , was zahngeschwür; zangeschwer, parulis Saurus-Melanchthon nomenclat. F b : das laub ( einer offizinellen pflanze ) ... h…

zahnschwär

DWB

zahn·schwaer

zahnschwär , m. n. , was zahngeschwär, in älterer sprache, mhd. zant-, zanswer, zahnübel Lexer mhd. hdwb. 3, 1030 , frühnhd. der zanschwer O…

zittrach(t)geschwär

DWB

zittracht·geschwaer

-geschwär , n. : blätter und blumen ( des cistus ) zu einer salben gemacht, heilen die zittrachgeschwer Hohberg georg. cur. 1 (1682) 603 . —

Ableitungen von schwaer (11 von 11)

beschwären

DWB

beschwären , onerare, schrieb man im 16 jh. noch oft und richtig für beschweren, d. i. ahd. pisuâran, mhd. beswæren. Maaler 61 d unterscheid…

ERSCHWÄRUNG

DWB2

DWB2 ERSCHWÄRUNG f. DWB2 abl. von erschwären vb. DWB2 DWB2 1 das anschwellen die eiterung: 1535 suppuratio, erschwaͤrung Dasypodius dict. X3…

geschwär

DWB

geschwär , n. eiterung, eiternde stelle am oder im körper, ahd. giswer, dolor, pustula, ulcus, mhd. geswer, zu schwären, mhd. swern, weh thu…

Geschwäre

RhWB

Ge-schwäre PfWB ElsWB -šwī·ə.r Dür-Froitzh ; -E·ə.- Heinsb-Karken Süsterseel (verbreiteter ist Geschwür ) Sg. t. n.: Geschwür, Eiter.

geschwären

DWB

geschwären , verb. wie schwären, eitern, s. d.: geschwären, sich zuo eiter ziehen, ulcerare Maaler 173 d . Rädlein 367 a . Aler 918 a ; das …

geschwärung

DWB

geschwärung , f. ulceratio Maaler 173 d . 196 a , wie schwärung, swerunge Dief. 625 a .

Schwäre

Pfeifer_etym

schwären Vb. ‘eitern’. Das ehemals stark flektierende Verb ahd. sweran ‘schmerzen’ (10. Jh.), mhd. swern, auch ‘schwellen, eitern’, nhd. (se…

verschwären

DWB

verschwären , verb. : verschworen, praes. ich verschwere, pure obstruor; die augen verschweren, oculi pure obstruuntur. Steinbach 2, 554 ; '…

verschwärung

DWB

verschwärung , f. , zum vorhergehenden worte gebildet: nld. versweringhe, suppuratio. Kilian (1777) 2, 730 a .

Zerschwären

Campe

Х Zerschwären , v. ntr . unregelm. ( s. Schwären ), mit sein , durch Schwären entzwei gehen, zerspringen. Die Haut zerschwäret , wenn ein Ge…