Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwär m.
schwär, m., auch der schwären, m., die schwäre, f., eitrige beule, geschwulst, eitrige wunde u. ä., geschwür (s. dieses und schwären); ahd. swero zeigt eine umfassendere bedeutung und bezeichnet krankheit, körperlichen schmerz überhaupt (Graff 6, 888), entsprechend seiner verwandtschaft mit schwer (ahd. svâri): suht joh suero manager. Otfrid 5, 23, 151; ebenso suero, dolor in den glossen Lips. (Heyne kleine altnd. denkm. 55, 873), mhd. swer (schwaches m.), schmerz, krankheit, daneben aber schon in verengter bedeutung für geschwulst, geschwür. mhd. wb. 2, 2, 809b. Lexer mhd. wb. 2, 1362. Schmeller 2, 645, apostema, swer Dief. gloss. 41c, ulcus, swere, eyn sweren, schwer 625a; geschwäre, abscessus, apostema Dasypodius; mnd. swer, swere, geschwür, geschwulst Schiller-Lübben 4, 491b, nld. zweer Franck et. woordenb. 1229. schwär, geschwär, ulcere, clou Hulsius dict. (1616) 292a, vgl. Schottel 1412; geschwär, n., schwären, m. Stieler 1988, vgl. Kramer 2, 699b; bei Steinbach in folgenden formen: schwar, m., schwär, m., schwier, m., schwur, m. 2, 553; der schwären Adelung (daneben mundartlich das schwär); der schwär, der schwären, die schwäre Campe; der schwer, schweren, geschweren, das geschwer Schm. 2, 645; schweren, m. Schröer 205b: zuo ainem swern oder zuo ainem apostem. Megenberg 96, 7; swern ... under den üehsen. 110, 20; Lazarus, der lag fur seiner thür voller schweren. Luc. 16, 20; doch kamen die hunde und lecketen jm seine schweren. 21; der schwär ist noch nicht reif, und ist noch zu hart und roh. Luther briefe 4, 523; sie hett aber vielmal die harten schwern mit gebrahten zwybelen auffgeweicht und den eyter herausz gezogen. Kirchhof wendunm. 1, 147 Österley; die thorheit-wunden stincken. die schwere gehen auff. Fleming ged. (1666) 19; so wenn der arm entbrennt und die erhitzten schweren, das lebend-faule fleisch als rinnend wachs auffzehren. A. Gryphius 1, 215 (1698); dort in Abrahams schosz gilt mehr ein eitrich schwer, als wol ein göldner klosz. Logau 1, 204. 43; verbergt, verbergt die blosze hüfte! ein jeder schmisz ein gift'ger schwär! Lessing 1, 93; es tobte nun der puls nicht mehr; das fieber war verschwunden. auch ging hinweg die böse schwär'. Overbeck ged. 255; hinaus den eiter aus der menschheit schwäre. Ludwig 4, 334 (1891). jemandem den schwären aufstechen, ihm zeigen, wo er gefehlt hat Adelung; der affter-welt den schwär des irrthums aufzustechen. Günther 418; wie ich mich und andre straffe, also stäch ich dir den schwär. 866. nd. ick will ämm de swrn uppdrück'n, ich will ihm seine schwächen vorhalten Danneil 279b; das stück auf Winckelmann gefällt mir nicht. es gehört mit zu denjenigen, welchen ich in meinem aufsatz über die populäre poesie den schwähren aufdrücken werde. Bürger briefe 1, 275 Strodtmann. in ähnlicher anwendung: der abt mochte nit leiden, dasz im der cardinal an den schweren grieffe (eine wunde stelle berührte, eine peinliche sache vorbrachte). Kirchhof wendunm. 1, 482 Österley. auch sonst bildlich: verdrieszen würd' euch mein geschick, wie es mich schlug mit kummerschwären. Rückert (1882) 11, 310.