lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwär

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schwär

Bd. 3, Sp. 422
Schwär 1. Alte Schwäre sind übel zu heilen. – Winckler, VI, 64. 2. Auch ein Schwär hat seine Ursache. Böhm.: Bez příčiny ani vřed se nevykydne. (Čelakovsky, 300.) 3. Auf einen bösen Schwär gehört ein scharfes Pflaster. Die Russen: Wer böse Schwäre hat, verlange nicht, dass fromme Kräuter darauf gelegt werden. (Altmann VI, 460.) 4. Der Schwaren muss auf, 's Wasser muss drauf. (Oberharz.) – Lohrengel, I, 184. 5. Einen schweren muss man leiden vmb des Leibs willen. – Petri, II, 180; Luther's Tischr., 139a. 6. Man soll nicht alle schweren vnd böse blattern anrühren. – Henisch, 408, 44; Petri, II, 467. 7. Wenn der Schwär nicht zeitig ist, soll man ihn nicht aufstechen. 8. Wenn der Schwär reif ist, will er aufgestochen sein. Holl.: Als de zweer rijp is, vereischt zij de vlijm. (Harrebomée, II, 516a.) 9. Wenn man den Schwär zu hart drückt, werden die Leute ungeduldig. Misbrauch der Gewalt. 10. Wo der Schwär, dahin muss auch das Pflaster. 11. Wo kein Schwär, da kein Pflaster. 12. Aem a Schwêr ûfschtächn. (S. Heimleuchten.) – Peter, 445. 13. Einem den schweren auffstechen. – Mathesy, 307a. Ihm die Wahrheit sagen. [Zusätze und Ergänzungen] 14. Das sticht den Schwär auf. – Herberger, II, 332.
1216 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchwärDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Schwär , — es, Mz. — e , oder der Schwären, — s, Mz . gl. im N. D. die Schwäre , eine von sich zusammenziehendem Eit…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwär

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwär , soviel wie Blutschwär, s. Furunkel .

  3. modern
    Dialekt
    Schwär

    Rheinisches Wb.

    Schwär = -E-, –E:- Geschwür s. Schwären;

  4. Sprichwörter
    Schwär

    Wander (Sprichwörter)

    Schwär 1. Alte Schwäre sind übel zu heilen. – Winckler, VI, 64. 2. Auch ein Schwär hat seine Ursache. Böhm. : Bez příčin…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaer

138 Bildungen · 105 Erstglied · 22 Zweitglied · 11 Ableitungen

Ableitung von schwaer

schwa + -er

schwaer leitet sich vom Lemma schwa ab mit Suffix -er.

schwaer‑ als Erstglied (30 von 105)

schwärben

RhWB

schwa·erben

schwärben -ę·r.v- vereinzelt LRip in Dür-Frauwüllesh schw.: umherstreichen, –schwärmen. — Abl.: die Schwärverei, dat Geschwärf, der Schwärve…

schwären

DWB

schwa·eren

schwären , verb. eitern, schwellen, in älterer sprache starkes verbum mit umfassenderer bedeutung; in gleicher weise ist die bedeutung von s…

Schwärengemüse

RhWB

schwaeren·gemuese

Schwären-gemüse -m:s MGladb , Geld-Hinsbeck n.: in der ausweichenden Antw. auf die Frage »was haben wir gekocht?« Eiterzupp möt Schw.

Schwären II

RhWB

schwa·erenii

Schwären II PfWB das Wort ist allg.; es liegen zwei Formen zugrunde: α. mhd. Lexer swër m., mnd. swer n.; β. mnd. swere m.; α in zwei geschl…

Schwärenmännchen

RhWB

schwaeren·maennchen

Schwären-männchen WEif, Nrh. n.: der hl. Rochus, der Helfer gegen Schwären; der hl. Lazarus, in der Kapelle zu Trier-Filsch verehrt.

Schwärenmöpp

RhWB

Schwären-möpp Erk-Bael m.: verächtl. einer, der mit Ausschlag, Plack behaftet ist.

Schwärenstecher

PfWB

schwaeren·stecher

Schwären-stecher m. : 1. 'lange, spitze Nase', scherzh., Schwärestecheʳ [ KU-Diedk ]. — 2. 'spitze Schuhe', scherzh. [ RO-Alsbr Kaislt]. — S…

schwärentig

RhWB

schwaer·entig

schwärentig -Erəntiχ NBerg in Barm , Elbf , Sol-Ohligs , Ess-Heising Werden Adj.: mit einem Schwären behaftet; en schw.ən Fenger; en schw. B…

Schwärer

PfWB

schwa·erer

Schwärer m. : = PfWB Schwären , Schwäreʳ [ LU-Iggh ]; vgl. PfWB Schwären ; Syn. s. PfWB Geschwür . Er hot 'n Sch. am Aag [ LU-Iggh ].

schwärig

DWB

schwa·rig

schwäricht , schwärig , adj. eitrig, eitrig geschwollen: schwürig, schwärig, ulceroso Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 699 b . vgl. DWB …

schwärkraut

DWB

schwaer·kraut

schwärkraut , n. scabiosa arvensis, schwär-, grindkraut, gilt als heilkräftig für krätze, räude u. ähnl. Nemnich ; Knautia arvensis Pritzel-…

Schwärmattacke

Meyers

schwarm·attacke

Schwärmattacke , geöffnete Attacke der Reiterei im Gegensatz zur geschlossenen Attacke. Die S. verzichtet auf Stoßkraft, ist aber bei größer…

schwärmelei

DWB

schwarm·e·lei

schwärmelei , f. das schwärmeln: empfindsame schwärmeleyen. Nicolai Sebald. Nothanker 3, 95 .

schwärmeln

DWB

schwarm·eln

schwärmeln , verb. oft und leicht schwärmen, bildung aus der zweiten hälfte des 18. jahrh. ( vgl. auch liebeln 2, th. 6, 931): zu sehen, wie…

schwärmen

DWB

schwa·ermen

schwärmen , verb. als schwarm, mit, im schwarme fahren oder gebahren; auf deutschem boden nach der hier reich entfalteten bedeutung des subs…

schwaer als Zweitglied (22 von 22)

Blutgeschwär

Adelung

blut·geschwaer

Das Blutgeschwär , oder Blutgeschwür, des -es, plur. die -e, ein mit Blut, welches noch nicht in Eiter übergegangen ist, angefülltes Geschwü…

Blutschwär

Adelung

blut·schwaer

Das Blutschwär , des -es, plur. die -e, oder der Blutschwären, des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Blutgeschwär .

geschwär

DWB

geschwär , n. eiterung, eiternde stelle am oder im körper, ahd. giswer, dolor, pustula, ulcus, mhd. geswer, zu schwären, mhd. swern, weh thu…

halsgeschwär

DWB

hals·geschwaer

halsgeschwär , n. 1 1) eiterung der halsdrüsen: halszgeschwär, antiades, tonsillae Dasypod. ; halszgeschwär antias Serranus synon. 92 c ; an…

lungengeschwär

DWB

lungen·geschwaer

lungengeschwär , n. empiema. Maaler 276 a ; ( ehrenpreiswasser ist ) auch fürs lungengeschwär herrlich gut. Sebiz 413 .

magengeschwär

DWB

magen·geschwaer

magengeschwär , n. geschwür im magen: fallen in die lungsucht, in schweinung des leibs, in magengeschwer. Paracelsus opp. 1, 643 b .

Pinnschwär

RhWB

pinn·schwaer

Pinn-schwär -šwEr(kə) Klev , Rees , Ess m. (n.): kleines Geschwür, Pustel.

rindsgeschwär

DWB

rinds·geschwaer

rindsgeschwär , n. ein geschwär, an dem rindvieh leidet: die rindsgeschwäre soll man mit papellen, inn weissem wein zerstossen, abwäschen un…

rippengeschwär

DWB

rippen·geschwaer

rippengeschwär , n. ein geschwür an den rippen: ob aber die rippen also tieff hinein genaiget weren, das sie etliche inner glieder truckten …

schliergeschwär

DWB

schlier·geschwaer

schliergeschwär , n. , für jetziges schliergeschwür, vgl. schlier I: dann er stach jm damit eyn heszlich schlirgeschwär auff, welchs jn sidh…

zahngeschwär

DWB

zahn·geschwaer

zahngeschwär , n. , was zahngeschwür; zangeschwer, parulis Saurus-Melanchthon nomenclat. F b : das laub ( einer offizinellen pflanze ) ... h…

zahnschwär

DWB

zahn·schwaer

zahnschwär , m. n. , was zahngeschwär, in älterer sprache, mhd. zant-, zanswer, zahnübel Lexer mhd. hdwb. 3, 1030 , frühnhd. der zanschwer O…

zittrach(t)geschwär

DWB

zittracht·geschwaer

-geschwär , n. : blätter und blumen ( des cistus ) zu einer salben gemacht, heilen die zittrachgeschwer Hohberg georg. cur. 1 (1682) 603 . —

Ableitungen von schwaer (11 von 11)

beschwären

DWB

beschwären , onerare, schrieb man im 16 jh. noch oft und richtig für beschweren, d. i. ahd. pisuâran, mhd. beswæren. Maaler 61 d unterscheid…

ERSCHWÄRUNG

DWB2

DWB2 ERSCHWÄRUNG f. DWB2 abl. von erschwären vb. DWB2 DWB2 1 das anschwellen die eiterung: 1535 suppuratio, erschwaͤrung Dasypodius dict. X3…

geschwär

DWB

geschwär , n. eiterung, eiternde stelle am oder im körper, ahd. giswer, dolor, pustula, ulcus, mhd. geswer, zu schwären, mhd. swern, weh thu…

Geschwäre

RhWB

Ge-schwäre PfWB ElsWB -šwī·ə.r Dür-Froitzh ; -E·ə.- Heinsb-Karken Süsterseel (verbreiteter ist Geschwür ) Sg. t. n.: Geschwür, Eiter.

geschwären

DWB

geschwären , verb. wie schwären, eitern, s. d.: geschwären, sich zuo eiter ziehen, ulcerare Maaler 173 d . Rädlein 367 a . Aler 918 a ; das …

geschwärung

DWB

geschwärung , f. ulceratio Maaler 173 d . 196 a , wie schwärung, swerunge Dief. 625 a .

Schwäre

Pfeifer_etym

schwären Vb. ‘eitern’. Das ehemals stark flektierende Verb ahd. sweran ‘schmerzen’ (10. Jh.), mhd. swern, auch ‘schwellen, eitern’, nhd. (se…

verschwären

DWB

verschwären , verb. : verschworen, praes. ich verschwere, pure obstruor; die augen verschweren, oculi pure obstruuntur. Steinbach 2, 554 ; '…

verschwärung

DWB

verschwärung , f. , zum vorhergehenden worte gebildet: nld. versweringhe, suppuratio. Kilian (1777) 2, 730 a .

Zerschwären

Campe

Х Zerschwären , v. ntr . unregelm. ( s. Schwären ), mit sein , durch Schwären entzwei gehen, zerspringen. Die Haut zerschwäret , wenn ein Ge…