Eintrag · Pfälzisches Wb.
führen schw.
führen schw.: I. trans. 1. jemanden f. 'leiten, lenken', fehre (fērə, selten -E-), Part. Perf. g(e)fehrt [WPf (ohne Ost-PS) NPf mancherorts nördl. VPf verbr. Gal], fihre (fīrə), Part. Perf. gefihʳt [VPf Ost-PS mancherorts WPf NPf verbr. Gal]. a. vom Menschen; 's Kind an der Hand f. [allg.]; (den Schulanfänger) in d' Schul f. [GH-Leimh, verbr.]; e Märe zum Danz (zum Danze) f. [KU-Obw/T, verbr.], uf die Musik f. [NW-Ellstdt]. RA.: Ich loß mich net in de Dreck f. 'in eine unangenehme Lage bringen' [KU-Schmittw/O], uf's Eis f. 'betrügen' [NW-Haßl], hinner's Licht f., dass. [KL-Reichb, verbr.], iwwer de Gansdreck f. 'verhauen' [KU-Schmittw/O KB-Albish]. SprW.: Wer 's Glick hot, därf die Braut in die Kerch f. [Don (Steinmetz)]. — b. von Tieren; die Kuh f. 'am Strick f.', auch 'zum Zuchtbullen bringen', entsprechend: de Gaul, die Geeß f. [FR-Bockh, verbr.]; die Gail (bei der Feldarbeit) fehre [verbr. Gal]. Das Peer muß (im Winter) gefehʳt werre, um ihm Bewegung zu verschaffen [ZW-L'wied]. Die Gluck fihʳt die Hinkelcher [LU-Friesh, verbr.]. RA.: Er weeß, wie mer de Hund fehʳt 'versteht seine Sache, ist schlau' [NW-Weish/S, verbr.]; dass. mit dem Zusatz: daß er net uf die Lein scheißt [KB-Bischh, Kaislt]. — 2. etwas f. a.α. 'in einer bestimmten Richtung bewegen'; 'm Kind beim Schreiwe die Hand f. [verbr.]; de Schlauch an der Feierspretz f. [WD-Niedkch]. RA.: Er dut sich äine zu Gemiet f., vom Trinken und Essen [KU-Schmittw/O, verbr.]. — β. 'befördern, transportieren', vgl. fahren II 1; Hää (Heu) f. [BZ-Heuchh, verbr.]; Mischt f. 'Stalldung auf's Feld fahren' [PS-Erfw, verbr.]. a. 1464: das brenne- holtz Im winter furen zu lassen [LibSecrM, Bl. 196]. a. 1471: die fronder ..., die den myst In den wingarten gefürt hant [KSchArch.]. a. 1539: 10 karch sands ... zu furen [GgHospR]. a. 1757: Haber auf Mannheim zu führen [Kurpf., A. 1640]. — b. 'handhaben, gebrauchen'; die Sens beim Mähe richdich f. [KB-Bischh, verbr.]; e Lade (e Geschäft) f. [LU-Oggh]. RA.: Er dut dort 's groß Wort f. [NW-Wachh, verbr.], 's Regiment ('s Kommando) f. [KU-Schmittw/O]. — c. 'durchführen, verrichten'; e Gespräch f., 's Protokoll f., Buch f., Kriech f., e Wertschaft f., e scheenes Lewe f. [KU-Bedb, verbr.]. SprW.: Wer e Prozeß fihʳt um e Kuh, gibt noch e zwett dezu [LU-Opp]. a. 1604: so soll der cleger sein clag .. richtlich feren vnd bekreftigen [SSp., Schöffenweist. von Falkenstein]. — d. 'bei (mit) sich haben'; e Messer bei sich f. [KU-Roßb]. RA.: Er dut eppes im Schild f. [KU-Kaulb, verbr.]. — 3. sich f. 'sich benehmen'; sich gut (schlecht) f. [verbr.]. — II. intrans. 1. Der Weg fihʳt in de Wald [FR-Bockh BZ-Dernb]. — 2. 'zur Folge haben'. Das fihʳt zu nix (Gudem) [Kaislt, verbr.]. — Zs. ab-, ane-, an-, auf-, aus-, durch-, ein-, ent-, ver-, voll-, vor-, heim-, herein-, her-, herüber-, herum-, herunter-, hinan-, hinauf-, hinaus-, hinein-, hin-, hinüber-, hinweg-, mit-, nach-, über-, um-, weg-, zu-, zurück-, zusammenführen. — Südhess. II 993 ff.; Rhein. II 878/79; Lothr. 159; Els. I 137; Bad. II 248.