lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

führen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
168

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

führen

führen(nichtimmer"вести"oder"руководить")невсегда"вести"или"руководить"dasTaschentuchandieAugenführen-подноситьплатоккглазамetw.vorAugen~idiom.-демонстрироватьdasWort~idiom.-вестидиалог,выступатьвкачествеспикераdasgroßeWort~idiom.-важничатьразг.,задаватьсяразг.,задаватьтонидиом.,диктоватьдругимсвоюволюsichetw.zuGemüte~idiom.:саппетитомчто-л.уплетатьиливыпиватьпринимать/принятьвовниманиеустойч.,рассматривать/рассмотреть(вовсехподробностях),ознакомитьсяichwerdemirdiesenVorschlagbeiGelegenheitzuGemüteführen-прислучаеярассмотрюэтопредложениевовсехподробностяхdenNamen~fest.-носитьимяустойч.Waffen~gegenj-nfest.-поднятьпротивкого-л.оружиеустойч.
771 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Führen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Führen , verb. reg. act. welches das Factitivum des Neutrius fahren ist, fahren machen. 1. Eigentlich die Richtung der B…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    führen

    Goethe-Wörterbuch

    führen Gut 2200 Belege, Schwerpunkte in 1 und (mit Abstand) 5; ausgedehnte Phraseologie; in späterer Zeit Vorliebe für b…

  3. modern
    Dialekt
    führenrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    führen fäuhren (lautl. frn ) führen, fahren; die diphthong. Lautform war früher über die Westzone, deren Größe um 1880…

  4. Sprichwörter
    Führen

    Wander (Sprichwörter)

    Führen 1. Es führet nicht ein jeder ein jedes Ampt. – Henisch, 1284, 1. 2. Führe mich zu Leuten, sagte der Blinde. – Mat…

  5. Spezial
    führen, Tagebuch v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    führen , v , Tagebuch ~ вести , гл дневник

Verweisungsnetz

207 Knoten, 212 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 192 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuehren

43 Bildungen · 6 Erstglied · 30 Zweitglied · 7 Ableitungen

fuehren‑ als Erstglied (6 von 6)

Führenbom

MeckWB

fuhr·enbom

Führenbom m. Kiefer: pinaster 'ein wilt Frenboem' Chytr. 467.

Führenbord

MeckWB

fuehren·bord

Führenbord n. Kiefernbrett, a. Spr.: 'vurenebord' (Ro 1352) UB. 13, 151; 'vurneboort' (1330) 8, 128.

führends

DWB

fuhr·ends

führends , adv. von führend, in dessen sinne es auch steht. livländisch, bei Gutzeit 1, 300 b .

Führengel

RhWB

fuhr·engel

Führ-engel Aach m.: Mädchen als E., mit Lilie an der Spitze der Prozession.

Führenholt

MeckWB

fuehren·holt

Führenholt n. Kiefernholz: 'Fürenholtz' (Ro 1582) Bartsch 2, 14; Nützl. Beitr. 1767, S. 305; Wred. Übers. 255; Wo. Seem. 2, 95. Dä. 128 b .

führen II

RhWB

führen II Rhfrk ö. Kreuzn-Monzing Langenth Seesb Wenau , Simm-Schlierschd -ē-, w. -ī-, Part. südl. Kreuzn-Kirn Brauw Königsau , Soonwald, Si…

fuehren als Zweitglied (30 von 30)

abführen

DWB

abführen , abducere, deducere, nnl. afvoeren, alles was geleitet wird: den wagen, das getraide, das heu, holz auf dem wagen abführen. die wa…

anführen

DWB

anführen , adducere, advehere, ahd. anafuoran, nnl. aanvoeren, in folgenden bedeutungen 1 1) einen anführen, anleiten, an etwas führen, leit…

aufführen

DWB

auf·fuehren

aufführen , erigere, adducere, introducere, anführen, einführen, vorführen, nnl. opvoeren. 1 1) aufführen, empor, in die höhe führen, aufric…

ausführen

DWB

aus·fuehren

ausführen , educere, exportare, egerere, nnl. uitvoeren. 1 1) von menschen, thieren. sehr häufig in der bibel: das ich sie ausfüre aus diese…

dalführen

MeckWBN

dal·fuehren

Wossidia dalführen hinabfahren: den Barg dalführen Wa Waren@Liepen Liep ; a. Spr. zum Hafen fahren: 'den dregeren vor idt guth up unde dale …

durchführen

DWB

durch·fuehren

durchführen , 1 1. hindurch, durch einen ort führen, perducere, mhd. durchvüeren Hagen Heldenb. 1. 262, 815 . man hat die gefangenen hier du…

einführen

DWB

ein·fuehren

einführen , ahd. in fuoran, mhd. în vüeren, nnl. invoeren, schw. înföra, dän. indföre. 1 1) invehere, importare, waaren, wein, getraide: der…

entführen

DWB

ent·fuehren

entführen , abducere, abigere, ahd. intfuoran, infuoran, mhd. enpfüeren, nnl. ontvoeren. 1 1) frauen: was hastu gethan, das du mein herz ges…

fortführen

DWB

fort·fuehren

fortführen , 1 1) persequi, porro ducere: eine strasze, eine mauer fortführen; ein gedicht fortführen; so werdet ihr euern roman zehn jahre …

Heim führen

Adelung

heim·fuehren

Heim führen , verb. reg. act. nach Hause, in seinen Wohnort, in sein Vaterland führen. Führe ihn wieder mit dir heim, 1 Kön. 13, 18. Will di…

herführen

DWB

her·fuehren

herführen , verb. adducere, afferre. 1 1) in eigentlicher bedeutung von personen und gegenständen: ir habt diese menschen her gefüret, die w…

herümmerführen

MeckWBN

Wossidia herümmerführen herumfahren Müll. Reut. 54 b .

hinführen

DWB

hin·fuehren

hinführen , verb. 1 1) nach einer vom sprechenden abliegenden richtung führen, mhd. hin vüeren ( mhd. wb. 3, 259 b , 260 a ); von personen u…

Meinführen

Wander

mein·fuehren

Meinführen Die können das Maaführen sparen. – Tendlau, 590. Von einem früher bei jüdischen Hochzeiten bestandenem oder noch bestehendem Brau…

Primesführen

Wander

prime·s·fuehren

Primesführen Es ist noch weit bis zum Primesführen. D.h. bis zur Hochzeit. Im Innviertel (Oberösterreich) heisst das, was sonst auch Ausstat…

rutführen

MeckWBN

rut·fuehren

Wossidia rutführen heraus-, hinausfahren: sei ... lett sick buten nah em ruterführen S. Neum. Volksm. 227.

überführen

DWB

ueber·fuehren

überführen , v. I I. in untrennbarer verb.: durch die glosse ubarfuarta transvexit ( Graff 3, 594 ) zwar schon für das 8. jahrh. bezeugt, ab…

umführen

DWB

umführen , vb. 1) trennbar; selten ohne trennung: er umbfuorte erste deutsche bibel 5, 78 u. ö.; zeumbfúren ebda 3, 303; das part. pass. ohn…

verführen

DWB

ver·fuehren

verführen , verb. transferre, seducere, mhd. vervüeren, ahd. farfuorjan, mnd. vorvoren. die zusammensetzung mit ver gibt dem einfachen zeitw…

vollführen

DWB

voll·fuehren

vollführen , verb. , alte echte composition, daher auf der zweiten silbe betont, vgl. vollbringen , vollenden , vollstrecken , vollziehen. —…

vorbeiführen

DWB

vorbei·fuehren

-führen : ich führe vorbey, praeterveho, praeterfero Steinbach 1, 391 ; zu dem bilde, wo die gefangenen vorbey geführt werden Göthe IV 35, 2…

vorführen

DWB

vor·fuehren

vorführen , verb. , vgl. fürführen th. 4, 1, 1, sp. 728; provehere vorforen, -füren Diefenbach gl. 468 b ; provectus vorgefort, -gefürt ebda…

Wégführen

Adelung

weg·fuehren

Wégführen , verb. regul. act. von einem Orte führen. Jemanden bey der Hand wegführen. Ingleichen vermittelst eines Fuhrwerkes wegschaffen. D…

zuführen

DWB

zuführen , v. , ahd. zuofuoren Graff 3, 597 , mhd. zuovüeren mhd. wb. 3, 261 b , Lexer 3, 1189 , mnd. tovoren Schiller-Lübben 4, 601 b . in …

Ableitungen von fuehren (7 von 7)

beführen

MeckWB

beführen befahren: beführt heff ick dat nich die Stelle in der Elbe (mit dem Elbkahn) Wa.

entführen

DWB

entführen , abducere, abigere, ahd. intfuoran, infuoran, mhd. enpfüeren, nnl. ontvoeren. 1 1) frauen: was hastu gethan, das du mein herz ges…

erführen

DWB

erführen , adducere, afferre, herbeiführen, veranlassen: dan als die Juden den machometischen glauben erfürten ( anführten, anzogen ). biene…

geführen

DWB

geführen , fortgang haben, bene cedere, gefüren Frisch 1, 308 b ohne beleg, zu geführ, gedeihen gestellt.

mißführen

MeckWB

mißführen vorbeifahren an: ick führ em jüst miß ich fuhr ihm soeben vorbei (1885) Ro Klock .

verführen

DWB

verführen , verb. transferre, seducere, mhd. vervüeren, ahd. farfuorjan, mnd. vorvoren. die zusammensetzung mit ver gibt dem einfachen zeitw…

zerführen

DWB

zerführen , verb. , dieses im ahd. und mhd. reich bezeugte verbum reicht nur noch in ausläufern in die nhd. periode hinein; weder Luther noc…