Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 15 in 12 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 80
- Verweise raus
- 168
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschFühren
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Führen , verb. reg. act. welches das Factitivum des Neutrius fahren ist, fahren machen. 1. Eigentlich die Richtung der B…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitführen
Goethe-Wörterbuch
führen Gut 2200 Belege, Schwerpunkte in 1 und (mit Abstand) 5; ausgedehnte Phraseologie; in späterer Zeit Vorliebe für b…
-
modern
Dialektführenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
führen fäuhren (lautl. frn ) führen, fahren; die diphthong. Lautform war früher über die Westzone, deren Größe um 1880…
-
—
SprichwörterFühren
Wander (Sprichwörter)
Führen 1. Es führet nicht ein jeder ein jedes Ampt. – Henisch, 1284, 1. 2. Führe mich zu Leuten, sagte der Blinde. – Mat…
-
—
Spezialführen, Tagebuch v
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege
führen , v , Tagebuch ~ вести , гл дневник
Verweisungsnetz
207 Knoten, 212 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit fuehren
43 Bildungen · 6 Erstglied · 30 Zweitglied · 7 Ableitungen
fuehren‑ als Erstglied (6 von 6)
Führenbom
MeckWB
Führenbom m. Kiefer: pinaster 'ein wilt Frenboem' Chytr. 467.
Führenbord
MeckWB
Führenbord n. Kiefernbrett, a. Spr.: 'vurenebord' (Ro 1352) UB. 13, 151; 'vurneboort' (1330) 8, 128.
führends
DWB
führends , adv. von führend, in dessen sinne es auch steht. livländisch, bei Gutzeit 1, 300 b .
Führengel
RhWB
Führ-engel Aach m.: Mädchen als E., mit Lilie an der Spitze der Prozession.
Führenholt
MeckWB
Führenholt n. Kiefernholz: 'Fürenholtz' (Ro 1582) Bartsch 2, 14; Nützl. Beitr. 1767, S. 305; Wred. Übers. 255; Wo. Seem. 2, 95. Dä. 128 b .
führen II
RhWB
führen II Rhfrk ö. Kreuzn-Monzing Langenth Seesb Wenau , Simm-Schlierschd -ē-, w. -ī-, Part. südl. Kreuzn-Kirn Brauw Königsau , Soonwald, Si…
‑fuehren als Zweitglied (30 von 30)
abführen
DWB
abführen , abducere, deducere, nnl. afvoeren, alles was geleitet wird: den wagen, das getraide, das heu, holz auf dem wagen abführen. die wa…
anführen
DWB
anführen , adducere, advehere, ahd. anafuoran, nnl. aanvoeren, in folgenden bedeutungen 1 1) einen anführen, anleiten, an etwas führen, leit…
aufführen
DWB
aufführen , erigere, adducere, introducere, anführen, einführen, vorführen, nnl. opvoeren. 1 1) aufführen, empor, in die höhe führen, aufric…
ausführen
DWB
ausführen , educere, exportare, egerere, nnl. uitvoeren. 1 1) von menschen, thieren. sehr häufig in der bibel: das ich sie ausfüre aus diese…
Bärenführen
Wander
Bärenführen Zum Bärenführen braucht niemand zu studiren.
dalführen
MeckWBN
Wossidia dalführen hinabfahren: den Barg dalführen Wa Waren@Liepen Liep ; a. Spr. zum Hafen fahren: 'den dregeren vor idt guth up unde dale …
durchführen
DWB
durchführen , 1 1. hindurch, durch einen ort führen, perducere, mhd. durchvüeren Hagen Heldenb. 1. 262, 815 . man hat die gefangenen hier du…
einführen
DWB
einführen , ahd. in fuoran, mhd. în vüeren, nnl. invoeren, schw. înföra, dän. indföre. 1 1) invehere, importare, waaren, wein, getraide: der…
entführen
DWB
entführen , abducere, abigere, ahd. intfuoran, infuoran, mhd. enpfüeren, nnl. ontvoeren. 1 1) frauen: was hastu gethan, das du mein herz ges…
fortführen
DWB
fortführen , 1 1) persequi, porro ducere: eine strasze, eine mauer fortführen; ein gedicht fortführen; so werdet ihr euern roman zehn jahre …
Heim führen
Adelung
Heim führen , verb. reg. act. nach Hause, in seinen Wohnort, in sein Vaterland führen. Führe ihn wieder mit dir heim, 1 Kön. 13, 18. Will di…
henführen
MeckWBN
Wossidia henführen hinfahren allgem.
herführen
DWB
herführen , verb. adducere, afferre. 1 1) in eigentlicher bedeutung von personen und gegenständen: ir habt diese menschen her gefüret, die w…
herümmerführen
MeckWBN
Wossidia herümmerführen herumfahren Müll. Reut. 54 b .
heruterführen
MeckWBN
Wossidia heruterführen herausfahren Müll. Reut. 55 a .
hinführen
DWB
hinführen , verb. 1 1) nach einer vom sprechenden abliegenden richtung führen, mhd. hin vüeren ( mhd. wb. 3, 259 b , 260 a ); von personen u…
Meinführen
Wander
Meinführen Die können das Maaführen sparen. – Tendlau, 590. Von einem früher bei jüdischen Hochzeiten bestandenem oder noch bestehendem Brau…
nachführen
DWB
nachführen , verb. sequi ducendo, pone vehere Stieler 414 .
Primesführen
Wander
Primesführen Es ist noch weit bis zum Primesführen. D.h. bis zur Hochzeit. Im Innviertel (Oberösterreich) heisst das, was sonst auch Ausstat…
rupführen
MeckWBN
Wossidia rupführen herauf-, hinauffahren allgem.
rutführen
MeckWBN
Wossidia rutführen heraus-, hinausfahren: sei ... lett sick buten nah em ruterführen S. Neum. Volksm. 227.
überführen
DWB
überführen , v. I I. in untrennbarer verb.: durch die glosse ubarfuarta transvexit ( Graff 3, 594 ) zwar schon für das 8. jahrh. bezeugt, ab…
umführen
DWB
umführen , vb. 1) trennbar; selten ohne trennung: er umbfuorte erste deutsche bibel 5, 78 u. ö.; zeumbfúren ebda 3, 303; das part. pass. ohn…
verführen
DWB
verführen , verb. transferre, seducere, mhd. vervüeren, ahd. farfuorjan, mnd. vorvoren. die zusammensetzung mit ver gibt dem einfachen zeitw…
vollführen
DWB
vollführen , verb. , alte echte composition, daher auf der zweiten silbe betont, vgl. vollbringen , vollenden , vollstrecken , vollziehen. —…
vorbeiführen
DWB
-führen : ich führe vorbey, praeterveho, praeterfero Steinbach 1, 391 ; zu dem bilde, wo die gefangenen vorbey geführt werden Göthe IV 35, 2…
vorführen
DWB
vorführen , verb. , vgl. fürführen th. 4, 1, 1, sp. 728; provehere vorforen, -füren Diefenbach gl. 468 b ; provectus vorgefort, -gefürt ebda…
Wégführen
Adelung
Wégführen , verb. regul. act. von einem Orte führen. Jemanden bey der Hand wegführen. Ingleichen vermittelst eines Fuhrwerkes wegschaffen. D…
widerführen
MeckWBN
Wossidia widerführen weiterfahren allgem.
zuführen
DWB
zuführen , v. , ahd. zuofuoren Graff 3, 597 , mhd. zuovüeren mhd. wb. 3, 261 b , Lexer 3, 1189 , mnd. tovoren Schiller-Lübben 4, 601 b . in …
Ableitungen von fuehren (7 von 7)
beführen
MeckWB
beführen befahren: beführt heff ick dat nich die Stelle in der Elbe (mit dem Elbkahn) Wa.
entführen
DWB
entführen , abducere, abigere, ahd. intfuoran, infuoran, mhd. enpfüeren, nnl. ontvoeren. 1 1) frauen: was hastu gethan, das du mein herz ges…
erführen
DWB
erführen , adducere, afferre, herbeiführen, veranlassen: dan als die Juden den machometischen glauben erfürten ( anführten, anzogen ). biene…
geführen
DWB
geführen , fortgang haben, bene cedere, gefüren Frisch 1, 308 b ohne beleg, zu geführ, gedeihen gestellt.
mißführen
MeckWB
mißführen vorbeifahren an: ick führ em jüst miß ich fuhr ihm soeben vorbei (1885) Ro Klock .
verführen
DWB
verführen , verb. transferre, seducere, mhd. vervüeren, ahd. farfuorjan, mnd. vorvoren. die zusammensetzung mit ver gibt dem einfachen zeitw…
zerführen
DWB
zerführen , verb. , dieses im ahd. und mhd. reich bezeugte verbum reicht nur noch in ausläufern in die nhd. periode hinein; weder Luther noc…