verführen

verführen, verb. transferre, seducere, mhd. vervüeren, ahd. farfuorjan, mnd. vorvoren. die zusammensetzung mit ver gibt dem einfachen zeitworte die nebenbedeutung hinweg, an einen andern, dann falschen ort führen. in der älteren sprache ist die sinnliche bedeutung allein entwickelt, erst im nhd. zeigt sich die übertragene, während die sinnliche in den hintergrund tritt. 11) an einen anderen ort führen: mhd. und dô her sterben solde, dô nam he zwêne sîner jungeren, di her aller libest hate; di musten ime sweren ûffe den heiligen lîp, daʒ si sînen lîchamen verfurten heimelîchen und begruben dô her si iʒ gehiʒ. myst. 63, 6; ob man eins römischen künigs manne und diener in sachen, die man zu in ze sprechen hat von im icht billig ervolgen sölle, e man sy vor das freigericht heischen oder daselbs verfüren müge. anzeiger d. nat.-mus. 1886 203 (von 1428); nhd. Simplex nun über das mittelmeer reist, wird verführt an ein ort, das roth meer heist. Simplic. 2, 211, 1 Kurz; wiewol wir vormals ... auf dich ... ernstlich bevelh ausgeen haben lassn, niemandts kain floszholcz zu verkauffn, noch auff dem wasser weg ze fuern zue gestatten ... so gelangt uns doch an, daz ... etwa vil floszholcz uncz her verfuert und zum tail unsern veindtn ... zuekomen sein sol. Chmel urk. Maxim. 334; so verführ mein widerpart die flieszend wasser so wil ich das mer ustrinken. Steinhöwel Äsop. (1569) 15^b; frische hechte sind immer die besten, aber wenn man fürchtet, dasz sie gar verderben mögen, so salzt man sie ein, besonders wenn man sie verführen will. Göthe bei Jahn, Göthe in Leipzig 88; wahren, güter verführen, wie der fuhrmann und schiffer thut. Adelung versuch 4, 1422; die einer in hiesigen Thranitzer gerichten verübten wegelagerung wegen verführten (verschickten) inquisitionsacten. weim. staats-archiv 1732; mit ortsangabe: gleich als man das gewild in das netz verfürt. gloss. z. Terenz deutsch (1499) 14^a; zepherfarb die ist blau und wird zu dem glas, dasselbe blau zu ferben, gebraucht und hin und wieder auf die glashütten verkauft und verfürt. Erker beschr. aller ertz und bergwerksarten (1580) 119^b; Clawes Knigge .. verschaffte Barthelemewesen kupffer und silber, darvon ime Barthelemewes machete loffeln, stöpe (stöpsel), schalen etc. die vorfurte Knigge in Schweden und verkauffte sie vor guth silber. Sastrow 3, 35; das silber musz zu der zeit, da der Leipziger müntzfusz ist festgesetzt worden, in Teutschland nicht so rar oder nicht so stark nach China sein verführet worden. weim. staats-archiv 1760; es wird zu besen gebraucht und nach Italia verführt. Stolberg 8, 422; bildlich: es werden so viel tausent seelen jemerlichen in abgrundt der hellen verfüret. Melanchthon corp. doct. chr. (1560) 268; .. der ich gantz verführet von so viler tugent glantz, welcher, wie der sternen dantz, das gewölb dein leben zieret. Weckherlin 373 (od. 1, 7). 22) an einen falschen ort führen, in die irre führen: mhd. vil süeʒer got, sô bite ich dich, daʒ dû genâde wider mich und dîne güete noch begâst, sît daʒ du des verhenget hâst, daʒ ich alsus verfüeret bin und wîse mich doch noch dâ hin, dâ ich bî liuten müge gesîn. Tristan 2491; nhd. wo etwan widerwertige wind sich erheben, und die schiff verführen und verwerffen wird. Fronsperger kriegsb. 1, 163^a; schrie, ich wolte ihme die hauffen verführen und die Sachsen wären in 2 stunden noch nicht vorhanden. Schärtlin (1777) 111; das schiff duot wüst jm schwäncken gon und möcht gar licht ein wirbel finden, der schiff und schifflüt würd verslinden, all hülff und rott hat uns verlon, wir werden jnn die harr undergon, der wind verfürt uns mit gewalt. Brant narrensch. (108) 122 Zarncke; hast nit fert auch ein schiff verfürt? H. Sachs 1, 230 (3, 57, 36 Keller); mit ortsangabe: so sol ein gespenst vil kinder zusammen gelockt und im selbigen berg verfürt haben. Mathesius Sar. 17^a; die Teutschen und Hispanier haben zugesetzt, seind von ihrem obristen ausz dem vortheil über den graben verführet. Schärtlin (1777) 65; bildlich: also auch hie, da sie das schiff verfüret hatten und das nackt, ungegründ betrieglich ablas ans liecht bracht, zu schanden worden ist .. thun sie, wie jr art und gewonheit ist. Luther 1, 346; das wir immer nit recht daran sind und täglich ein schiff nach dem andern verfüren, wann wirs auch am besten meinen. Frank weltb. 123^a; hier scheint seine Kalliope .. ihn etwas zu weit verführt zu haben. Herder 2, 214; die bischöf die sint schuldig dran: sie soltents nit zuom orden lan und zuo selsorgen vor usz nüt, es werent dann gantz dapfer lüt, das einer wer ein wiser hirt, der nit syn schof mit jm verfürt. Brant narrensch. (73) 23 Zarncke; verahtung dick den boden rürt, vermessenheit vil schiff verfürt, niemer erfolget nutz noch ere, wer nit mag han, das man jn lere. (36) 17; (Cebes hat) sein tafel mit hoher vernunfft, darinn er menschlichs lebens zunfft, fürbild, anfang, mittel und end, was in verfür und wider wend, von der löblichen tugend stras. H. Sachs 1, 237 (3, 90, 32 Keller). 33) auf geistige thätigkeit übertragen; verleiten, vom wege abführen, stets in schlimmer bedeutung, absolut: ... wem wenig dran gelegen scheinet, ob er reitzt und rührt, der beleidigt, der verführt. Göthe 8, 317; früchte wollen nicht verführen, kostend mag man sie genieszen. 41, 27; alle bilder .. wachten jetzt wieder mit verführendem schimmer auf. Schiller (cab. u. liebe 2, 3); so kam über Ischariot Satan zum nahen verderben, gosz dann einen verführenden traum in sein offnes gehirne. Klopstock Mess. 3, 556; entfliehet das volk nicht abergläubisch und blind dem tempel weiserer väter, seine verführenden wunden in weitentlegenen wüsten anzustaunen? 4, 36; mit dem accusativ der person: solten wir umbs menschen willen, gotlich gepot und warheit lassen niderlegen, der wir in der tauff geschworen haben beizustehen ... furwar wir weren schuldig aller selen die dadurch vorlassen und vorfuret wurden. Luther adel d. nation 11 neudruck; wer den glauben hat solchs zuwagen, der folge mir nur frisch, ich wil ihn nit vorfuren. 48; aber wir begeren eins conciliums, darumb, das unsere kirchen verhöret .. da mit eur hurerei im bapstum erkand, verdampt und jederman der da durch verfüret ... bekeret ... möcht werden. Hans Worst 42 neudruck; leszt die sprüche auszen, damit er seiner bosheit und ewrem fürnemen einen schein mache, euch zu verführen und zu hetzen und in die fahr zu setzen. werke 3, 120; (wort) dadurch die unschüldigen hertzen verfüret und secten und ergernis neben der heilsamen lere angericht werden. 6, 23^b; (Adam und Heva) welche das wort wol eine weile rein hatten, aber bald durch seine lügen verfürt wurden. 6, 44^b; uber diese beschwerung haben sie auch die gewissen mit unrechter lere verfüret. 6, 373; denn uns verfüren nicht so der menschen böse fündle, noch der maler unnütze erbeit. weish. Sal. 15, 4; das die jugent gedencken mus, Eleasar, der nu neuntzig jar alt ist, sei auch zum heiden worden, und sie also durch meine heuchelei verfüret werden. 2 Macc. 6, 24; denn es werden viel komen unter meinem namen und sagen: ich bin Christus und werden viel verfüren. Matth. 24, 5; wir erschrecken nicht darvor, wir sind mehr für den hunden gewessen. darum mögen sie hin gehn und die kinder verfüren mit dem, dasz sie .. uns vorhalten ... Fischart bienenk. 47; ich hatte nichts als mein und hertzbruders geld, das mich verblendete, meine blinde begierden, die mich verführeten .. Simplic. 2, 33, 18; vielleicht ist dieser Baldanders der satan gewesen, der dich hierdurch verführen will. 2, 168, 20; konte er desto weniger in gefahr stehen verführt zu werden. Chr. Weise klügsten leute (1673) 167; 'es ist hier dem herrn Lessing eben das begegnet, was er vom herrn Winkelmann sagt: er ist durch den Junius verführt worden' ... vorläufig musz ich ihn (Klotz) versichern, dasz ich nicht durch den Junius verführt worden. Lessing 8, 20; vielmehr haben die niederträchtigen schufte den vater verführt, (um) die mädchen zu erhalten. Fr. Müller 2, 51; gott liesz, das mancher fürst regiert langzyt, wann er nit wuord verfürt und unmilt wurd und ungerecht. Brant narrensch. (46) 78 Zarncke; o herre got, ich ruoff dich an, thuo der gerechtigkait beistan, und wendt von uns dein zoren! wir seindt verfuoret worden! uns hat verfuort die priesterschafft, das wir so lang waren behafft, wol durch ir falsche lere. Wackernagel kirchenlied 3, 408^a; dir gschech nach deiner übelthat! dein hoffart dich verfüret hat. H. Sachs 1, 28 (1, 127, 12 Keller); in meiner daschen ist die meng, fawlentzen, schlaffen nach der leng, das einer zehen stund mag schlaffen, darmit verfür ich münch und pfaffen. 1, 216 (3, 5, 30 Keller); die verfüren die gantzen menig, verheiszen vil und halten wenig. 1, 239 (3, 97, 6 Keller); derhalben die Spartoner voren namen ihrem kriegs-volck den zoren, durch der süszen schalmaien thon, eh sie in der schlacht griffen on, das sie der zoren nit verfürt. 1, 250 (3, 145, 37 Keller); so schweren sie dem antichrist, dasz sie auch die verführen wöllen, die nicht mit irem grewel stellen, die sich nur Christo gar ergeben. Fischart dicht. 1, 7, 154; graw war des Francisci kleid, Dominicus trug schwartz allzeit. die farben han ein bald verfürt, drumb ist der bawr auch da verirrt. 1, 141, 333; verführ, wo es nur kan werden, auch die erwehlten durch falsch ränck, durch wunderselsam lugenschwänck. 2, 269, 1058; ja ich, als die alt schlang, hat auch disz gtrifacht ghürn damals im prauch, als ich im paradysz verführt die ersten eltern durch begird. 2, 250, 313; (falsch propheten), die thun werden viel zeichen, wunder hie auff erden, also dasz auch gar leichtlich fehlt, dasz schier dardurch der auszerwehlt, wo's müglich wer, verführet würd. 1, 70, 2647; lasz mich der lästrer gall und gift ja nimmermehr berühren; denn wen ein solcher unflat trifft, den pflegt er zu verführen. P. Gerhard 82, 23 Gödeke; wie manches junges frommes blut wird jämmerlich verführet durch bös exempel, dasz es thut was christen nicht gebühret. 101, 49 Gödeke; ich habe nichts als mich studirt, nichts, als mein herz, das mich so oft verführt. Gellert 1, 216; (er) stürzt hinein und wohl ihm! ihn verführt sein glaube nicht; die ehernen kolossen stehn regungslos, sobald er sie berührt. Wieland Oberon 3, 17; weil seine heuchlerische, sanfte miene schon damals der eltern herz verführte. Klinger 1, 13; und damit er noch mehr die kleinen seelen gewinne, jedes gesinnung erforsche, sie alle kenne, sie alle sich verführe: behält er sie in den wüsten und speist sie. Klopstock Mess. 7, 97; fehlte David, so hat der traum den frommen mann verführt. 10, 9; eitle wünsche sollen nie unser stilles herz verführen. Gökingk 1, 37; du denkst, weil dinge dich nicht rühren, durch die der andern tugend fällt: so werde nichts dein herz verführen; doch jedes herz hat seine welt. Gellert 2, 82; denn seine (Wallensteins) macht ists, die sein herz verführt, sein lager nur erkläret sein verbrechen. Schiller hist.-krit. ausg. 12, 9; jenes macht nur erger abgötterei und die schedlichste gleisner .. die unzelich vil leut mit jrem groszen schein füren in jre weise und lassen sie doch on glauben bleiben und also jemerlich verfüret. Luther 1, 228^b; dann wer merckt und gedenckt do by, das Rom von hirten gbuwen sy, von armen buren lang regiert, dar noch durch richtuom gantz verfürt, der muʒ wol mercken das armuot Rom basz hat gthon, dann groszes guot. Brant narrensch. 83, 86 Zarncke; beht uns, here, für falscher ler, das arm verfret volck beker. Wackernagel kirchenlied 3, 24; verflucht geschick! betrogne mansen! von Adam her verführte Hansen! Göthe 41, 143; zusammengestellt mit wörtern von ähnlicher bedeutung: die (hohen schulen) haben sollen scheidleute sein, aber .. sie haben uns verfüret und betrogen. Luther 4, 177^b; es thut mir wehe, .. das der vordampter ... heide, mit seinen falschen worten soviel der besten christen vorfuret und narret hat. adel 67 neudruck; es ist eine gleichniszrede, die dich verführt und verwirret hat. Göthe 17, 47; an mynem seil ich draffter yeich vil narren, affen, esel, geuch, die ich verfür, betrüg und leich. Brant narrensch. (12) r Zarncke; (ir) bleibet die falschen propheten, die seelen verführen und tödten mit ewerm losen gauckelwerck. Fischart dicht. 1, 70, 2658 Kurz; das einfache verführen ohne weitere ortsbezeichnung hat sich in neuerer zeit besonders festgesetzt für verleiten zur unsittlichkeit: das 13te und 14te jahr ist gewöhnlich der zeitpunkt, in dem sich bei dem jünglinge die neigung zum geschlechte entwickelt (es müszten denn kinder verführt .. und durch böse beispiele verdorben sein, wenn es früher geschähe). Kant 10, 448; wie hätte vater Zeus vor diesem fusz geknieet, der halb versteckt nur desto mehr verführt! Wieland 9, 298; ein mädchen verführen; hätt ich nur sieben stunden ruh, brauchte den teufel nicht dazu, so ein geschöpfchen zu verführen. Göthe 12, 135; mit angabe des zieles (präposition und substantiv): wiewol es gewis ist, das durch menschen gesetz und lere die gantze welt und auch wenn es müglich were, die auserweleten sollen in irrthum verfüret werden. Luther 2, 3^b; ein aus dieser halben selbstkenntnisz entspringender dünkel verführte uns zu den seltsamsten angewohnheiten und unarten. Göthe 26, 248; der Satanas und seelentod, der alle welt verführt in noth, der muszt herabgestoszen werden. Opitz 3, 142; die gegenwart verführt ins übertriebne, ich halte mich vor allem ans geschriebne. Göthe 41, 90; das sie im ablas verkaufften gute werck der gantzen christenheit ... damit die gewissen vom evangelio und von Christus auff menschenwerck verfüret wurden. Luther 5, 80; ach gott, wie sindt an diesem endt die heiden also gar verblendt, durch ir pfaffen verfüret frei zu der gottlosen abgötterei. H. Sachs 3, 1, 154 (11, 70, 17 Keller); wir die zum tode die menschen verführten: wehe mir, wehe! Klopstock Mess. 2, 686; bittet heute nicht um den gefangnen; die blinden bewundrer seiner thaten, sie möchten für ihn den Römer erbitten: und ihr hättet zur bitte verführt, euch träfe die sünde. Mess. 7, 648; hier lieg', unseliger, verführt zu schwergelöstem liebesbande, wen Helena paralysirt, der kommt so leicht nicht zu verstande. Göthe 41, 92; wie wenn man euch in jenen spuren einer nachahmung fände, die den dichter mehr zu sagen verführt hätte, als er der strengen wahrheit gemäsz hätte sagen sollen? Lessing 4, 29; was durfte mich verführen, zu öffnen seinen sarg, den lorbeer anzurühren, der seine schläfe barg? Platen 39; mit abhängigem satze: verfürest die leute durch falsche lere, das sie zur erkentnis Christi nicht kommen können. Luther 7, 28; endlich verführt sie der böse geist, dasz sie auch hexen lernen. Lessing 1, 214. 44) beliebte zusammenstellung sich verführen lassen: lasset euch niemand verführen mit vergeblichen worten. Luther 7, 11; (das) der feine kunig zu Polen und Ungern Vladislaus leider mit so viel feinis volcks erschlagen wart vom Turcken darumb das durch bepstliche botschafft und cardinal er sich liesz vorfuhren und den .. vortrag .. mit den Turcken gemacht, zureisz. adel d. nation 61 neudruck; man findet auch in den schrifften, das Jeremias der prophet die, so weggeführet waren, geheiszen habe, das sie .. sich nicht lieszen verfüren, wenn sie gülden oder silbern götzen ... sehen. 2 Macc. 2, 2; lasset euch nicht verführen, böse geschwetze verderben gute sitten. 1 Cor. 15, 33; dasz er (Faustus) sich nicht wölle verführen lassen, so jhne etliche wöllen bekehren. volksbuch von Faustus 18 neudruck; und mich durch keine list oder gewalt von seinem gnadenreich der christlichen kirchen verführen lasse. Schuppius 433; ich versichere sie (die studenten), dasz dieser gute mann diese predigt nit selbst von mir gehört, sondern sich ohne zweiffel von bösen referendariis hab verführen lassen. 659; er hatte sich vielmehr von der blendenden schönheit verführen lassen, die unter dem namen freiheit sich erst heimlich, dann öffentlich so viele anbeter zu verschaffen wuszte. Göthe 15, 84; ich liesz mich verführen, durch den geschicktesten bildschnitzer ... die arme ansetzen zu lassen. 21, 225; und wer hätte sich nicht in der gegenwart des liebenswürdigsten mädchens dazu verführen lassen. 22, 36; ach dasz der schnelle blitz mich himmelab versehret, eh ich verräther mich zu euren rotten gab, ach dasz die lichte gluth, ach, dasz ein scheuszlich grab mich lebend eingeschluckt, eh ich mich liesz verführen. A. Gryphius 1, 328. 55) verführen mit der vorsilbe ver in der bedeutung 1, bis zu ende, bis zum schlusse, daher ausführen, vollführen: mhd. daʒ er guot oder übeltât dâ mit vervüeren mac. Teichner 121; nhd. als man nun den Zwinglin nit uff disputatz wolt lassen, ward doch die gantz disputatz durch in ouch zum teil verfiert, namlich also das Oecolampadius sälig in allezyt solt lassen wissen, was in der disputatz fürgienge. Th. Platter 46 Fechter; sondern (will) viel lieber mein kundschafft verführen und der warheit damit an tag helffen. Ayrer proc. 1, 8; was S. Gotha nach mase des recessus de anno 1680 sowohl in reichs- und creyszsachen verführen solle. weim. staats-archiv von 1703; das wunderbare wehen, das sie (die wolken) heute abend verführten, war auszerordentlich schön. Göthe 16, 267; dasz er (gott) uns demütig spr, sein gottlichen willen mit uns verfr. Schmelzl aussendung 8^b; ein jeder sein muot für sich verfürt. hochzeit 31^a; so zoh' Achilles fort: die krieg hat er verführt eh er zum kriege kam. Opitz 1, 217; Prosperitas regirt an teuffels stat die hölle, der Lucifer verläszt den scepter und die stelle, was Lucifer nicht kunt aus seiner macht verführen, das wird nunmehr verführt, um bloszes prosperiren. Logau 1, 133, 72 (131 Eitner); wir würden ohne schild für tausend klägern stehn, die uns durch leichten weg ans hertze würden gehn, auff unsern halsz verführn solch schrecklicher verbrechen, darvon uns kan kein mensch, als nur der sohn loszsprechen. Lohenstein Agripp. 15, 477; besonders gern wird verführen in älterer zeit in der gerichtlichen sprache verwendet, einen beweis verführen u. ähnl.: dogegen wir anczeigeten, weil der erczbischoff das erkentnis gestopfft und auch jn gepurlicher zceit die beweiszungh, der er sich angemast, nicht vorfurt, er solde. ernest. ges.-archiv von 1521; und das sie also wissen, das ich armer also das recht auszuwarten und zuvorfuren ganz unvormuglich. ebenda vom j. 1552; welcher gestalt newlich gedachter syndicus seinen beweis zu verführen erlanget. Ayrer proc. 1, 13; wann sich wohl der gegentheil unterstanden, seine verführte beweisung also an und darzugeben. 1, 15; aus dem verführten beweisz und den gemeinen rechten. 2, 11; da es (das gewissen des menschen) so, wie ein stadthalter gottes, das gerichte über sich selbst verführet. Butschky Patmos 74; daher verführen, beweisen: dasz die wercke selig machen, ist zwar nirgend zu verführen, dasz hingegen sie dem glauben, ist ganz klar, mit recht gebühren, wer will da viel glauben glauben, wo sich keine wercke rühren? Logau 2, 231, 129 (427 Eitner); ähnlich dem heutigen anführen, ausführen: und (sollt) versucht werden, ob man sich derselben artikel aller oder zum teil nach beiderseits verfürten gründen und anzeigungen der heiligen schrifft vereinigen und vergleichen möchte. Luther 2, 268^b; was noch übrig ist, will ich entweder ins künfftig selbst gründlich verführen, oder denen lassen, die mir an liebe gegen unsre sprache gleiche und an geschickligkeit überlegen sein. Opitz poet. 70. heute wird verführen hauptsächlich noch gebraucht, wo es sich um heftige, tobende geräusche oder lebhafte reden handelt. so auch schon früher: das kam so artlich und mir so anmuthig vor (weil ich meinen knan niemahls ein solches langwiriges gelächter verführen gehöret und gesehen), dasz ich gesellschafft halber .. mitlachen muste. Simpl. 1, 22, 18; disz gefecht (wortgefecht) und erschröckliches geheule verführt ich sehr lang, bis ich mich endlich soweit lies weisen, mit ihm in seine hütte zu gehen. 1, 27, 18; was hat sie nicht für ein mordgeschrei bei dem grab verführet? Philander ges. 1, 83; hunderte von Franzosen rannten am ufer aufwärts und verführten ein gewaltiges jubelgeschrei. Göthe 30, 298; die mamsell hat schon ein laufens, ein befehlens heut verführt, dasz es unleidlich war. 10, 177; er fragte ungefähr so und verführte andere wunderliche reden. 21, 151; sie verführten ein solches geschrei, sprangen wie toll in der stube herum. 23, 113; den ganzen tag verführen die nachbarinnen ein geschwätz und geschrei und haben alle zugleich etwas zu thun, etwas zu schaffen. 28, 42; dergleichen klagen verführte die prinzessin Eglantine sehr viele und häufige. Tieck 13, 106; plaudereien, besonders so indiscrete und zweideutige, wie sie Jeanette meist zu verführen pflegte. Gutzkow ritter vom geiste 1, 383; es dünkt mich du solltest erwachen, so hat er einen lärm verführt. Gotthelf Uli der knecht (1846) 1; bald neck' ich hier, bald da die leute und mit hihi, haha, hoho verführ' ich ein beständiges halloh. Göthe 11, 339; was hat der kerle hier herum zu spüren und heilge reden zu verführen? Tieck 1, 100. 66) reflexiv, selten, sich hinwegschaffen, hinwegbegeben, schon mhd. abstract, doch ohne schlimme nebenbedeutung: sô saltu zû dem eimere gân, dar inneʒ houbet sal bestân unde mit der hant berûren, isâ wirt sich vervûren von dir gar dîn ungemach. passional 365, 45. nhd. 6@aa) ohne schlimme nebenbedeutung, sich aufführen, sich betragen: in dem jr nicht benügt an gringem, wollt allzeit nach vil höherm ringen, .. verführt euch also stoltz und schleck, das man euch also plöck und stöck. Fischart dicht. 2, 69, 2541. 6@bb) mit schlimmer nebenbedeutung, sich selbst auf falsche wege leiten, verleiten: (vil edler frauwen), die andern jungen frawen mit jn verführen in sünden .. und seind sich selbs also verfüren. Keisersberg granatapf. B 4^d; so wir sagen, das wir nicht sunde haben, so verfüren wir uns selbs und die warheit ist nicht in uns. Luther 1, 29; so aber der arzt vermeinet, er sei der, der da heilet, so verführt er sich selbst und erkennet seine eigne kunst nicht. Paracelsus op. chir. 4; menschlich natur ist gar verriert, das sie sich allzeit selb verführt. B. Waldis 2, 8, 47; gott gab uns die vernunfft, dadurch uns zu regiren, wir brauchen die vernunfft, dadurch uns zu verführen. Logau 1, 135, 83 (133 Eitner).