lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verfuehren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verführen verb.

Bd. 25, Sp. 359

verführen , verb. transferre, seducere, mhd. vervüeren, ahd. farfuorjan, mnd. vorvoren. die zusammensetzung mit ver gibt dem einfachen zeitworte die nebenbedeutung hinweg, an einen andern, dann falschen ort führen. in der älteren sprache ist die sinnliche bedeutung allein entwickelt, erst im nhd. zeigt sich die übertragene, während die sinnliche in den hintergrund tritt. 1 1) an einen anderen ort führen: mhd. und dô her sterben solde, dô nam he zwêne sîner jungeren, di her aller libest hate; di musten ime sweren ûffe den heiligen lîp, daʒ si sînen lîchamen verfurten heimelîchen und begruben dô…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verführen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verführen , verb. regul. act. 1. Für das einfache führen, doch in einer jetzt veralteten Bedeutung, so daß ver eine bloß…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verführen

    Goethe-Wörterbuch

    verführen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verführentrans., refl., trans.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia verführen 1. verfahren a. trans. fort-, wegfahren: sei hebben dei Klock verführen wullt (an einen anderen Ort) …

  4. —
    Sprichwörter
    Verführen

    Wander (Sprichwörter)

    Verführen 1. Es fehlet zum Verführen nicht an getauften Stieren. – Bürger. 2. Es ist nichts leichter zu verführen als a …

  5. —
    Spezial
    verführen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|füh|ren vb.tr. 1 (verleiten) impizé (-za) , baié sö 2 (verlocken) baié sö 3 (vom rechten Weg abbringen) concuisté (-…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfuehren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verfuehren

ver- + fuehren

verfuehren leitet sich vom Lemma fuehren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verfuehren 2 Komponenten

ver+fuehren

verfuehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verfuehren als Zweitglied (1 von 1)

hineinverführen

GWB

hinein·verfuehren

hineinverführen Getrenntschr ‘jdn in etw h.’: jdn zu einer Tätigkeit verleiten GWB B26,288,16 Zelter 11.3.16 Rüdiger Nutt-Kofoth R.N.-K.