Eintrag · Campe (1807–1813)
Verführen v., trs
Verführen, v. trs. 1) I die Ferne von einem Orte weg führen, schaffen, es sei zur Achse oder zu Schiffe. Güter, Waaren verführen. 2) Falsch führen, irre führen. Von dem Wegweiser, Bothen verführt werden. Wie ein Irlicht, welches den nächtlichen Wanderer in Sümpfe verführet. Besonders uneigentlich, durch täuschende sinnliche Vorstellungen verblenden und so auf den Willen eines Andern wirken, daß er wider besser Wissen und Gewissen etwas Unrechtes thut; zum Unterschiede von dem schwächern verleiten, den Verstand, der prüfen will, durch Schiengründe täuschen und zu einer schädlichen und pflichtwidrigen Handlung überreden. »Man verführt die unverwahrte Unschuld, man verleitet die kurzsichtige Einfalt. Der Verführte verliert also seine Reinheit, des Herzens und der Sitten, und damit die Ruhe seiner Seele. Es deutet also immer auf den Zustand der Sittlichkeit und des Wohlseins, den der Verführte verläßt; verleiten hingegen deutet auf das Böse, was man Jemanden zu thun bewegt, um ein vorgespiegeltes Glück zu erreichen.« Eberhard. Einen zu etwas verführen. »Die Iraeliten ließen sich verführen, andere Götter anzubeten.« 5 Mos. 30, 17. Idem man den Andern verführet, betrügt man ihn auch. Einen jungen Menschen verführen. Ein unschuldiges Mädchen verführen. »Besonders können wir zwei Dinge von den Männern fodern, nämlich, daß sie uns nicht betrügen und insonderheit nicht verführen.« H. Meister. Zuweilen im gemeinen Leben auch nur, durch Vorstellung des Angenehmen überreden. Einen zu einem Lustgange, zu einer Lustreise, zum Spiele verführen. 3) Als ein Verstärkewort für das bloße führen. Großen Lärm, großes Geschrei verführen, erheben und fortsetzen. D. Verführen. Die Verführung, die Handlung da man verführet, besonders in der zweiten, uneigentlichen Bedeutung. Sie widerstand der Verführung nicht. I großen Städten ist die Verführung groß, die Gefahr derselben, die Gelegenheit dazu.