lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuehren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
168

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Führen

Bd. 1, Sp. 1264
Führen 1. Es führet nicht ein jeder ein jedes Ampt. – Henisch, 1284, 1. 2. Führe mich zu Leuten, sagte der Blinde. – Mathesy, 205a. 3. Wer führt, kennt seine Leute wol. n.: Han kiender anden, at age, som foreager. (Prov. dan., 28.) 4. Wer sich führen lässt von Blinden, kann auch den rechten Weg finden. 5. Wie weit man führt den Stier, er kommt zurück als Stier. 6. Er führt einen grossen Spiess mit einer scharfen Spitze. Hat eine scharfe Zunge, ist ein grosser Zänker. 7. Es führt ein Blinder den andern.
514 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Führen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Führen , verb. reg. act. welches das Factitivum des Neutrius fahren ist, fahren machen. 1. Eigentlich die Richtung der B…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    führen

    Goethe-Wörterbuch

    führen Gut 2200 Belege, Schwerpunkte in 1 und (mit Abstand) 5; ausgedehnte Phraseologie; in späterer Zeit Vorliebe für b…

  3. modern
    Dialekt
    führenrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia führen fäuhren (lautl. frn ) führen, fahren; die diphthong. Lautform war früher über die Westzone, deren Größ…

  4. Sprichwörter
    Führen

    Wander (Sprichwörter)

    Führen 1. Es führet nicht ein jeder ein jedes Ampt. – Henisch, 1284, 1. 2. Führe mich zu Leuten, sagte der Blinde. – Mat…

  5. Spezial
    führen, Tagebuch v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    führen , v , Tagebuch ~ вести , гл дневник

Verweisungsnetz

207 Knoten, 212 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 192 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuehren

158 Bildungen · 6 Erstglied · 145 Zweitglied · 7 Ableitungen

fuehren‑ als Erstglied (6 von 6)

Führenbom

MeckWB

fuhr·enbom

Wossidia Führenbom m. Kiefer: pinaster 'ein wilt Frenboem' Chytr. 467.

Führenbord

MeckWB

fuehren·bord

Wossidia Führenbord n. Kiefernbrett, a. Spr.: 'vurenebord' (Ro 1352) UB. 13, 151; 'vurneboort' (1330) 8, 128.

führends

DWB

fuhr·ends

führends , adv. von führend, in dessen sinne es auch steht. livländisch, bei Gutzeit 1, 300 b .

Führengel

RhWB

fuhr·engel

Führ-engel Aach m.: Mädchen als E., mit Lilie an der Spitze der Prozession.

Führenholt

MeckWB

fuehren·holt

Wossidia Führenholt n. Kiefernholz: 'Fürenholtz' (Ro 1582) Bartsch 2, 14; Nützl. Beitr. 1767, S. 305; Wred. Übers. 255; Wo. Seem. 2, 95. Dä.…

führen II

RhWB

führen II Rhfrk ö. Kreuzn-Monzing Langenth Seesb Wenau , Simm-Schlierschd -ē-, w. -ī-, Part. südl. Kreuzn-Kirn Brauw Königsau , Soonwald, Si…

fuehren als Zweitglied (30 von 145)

Überführen

Campe

Überführen , v. trs . D. Überführen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berführen, ich führe über, übergeführt, überzuführen , über einen Raum, über ei…

Únterführen

Campe

Únterführen , v. trs . ich führe unter, untergeführet, unterzuführen , unter etwas, unter ein Obdach  führen. D. Unterführen. D. — ung .

abführen

DWB

abführen , abducere, deducere, nnl. afvoeren, alles was geleitet wird: den wagen, das getraide, das heu, holz auf dem wagen abführen. die wa…

ABHINFÜHREN

DWB2

abhin·fuehren

DWB2 ABHINFÜHREN vb. : DWB2 DWB2 1482 der patrôn was nit willig, daß man uns abhin fürt ( hinab nach Jericho ) Faber pilgerb. 729 B. 1541 de…

afführen

MeckWB

Wossidia afführen abfahren, leerfahren: de Deipstall (ein tief ausgeschachteter Stall, in dem der Dung für lange Zeit unten liegen bleibt) w…

aneführen

PfWB

ane·fuehren

ane-führen schw. : ' hinführen ', annefihre, -fehre [LA-Impfl BZ-Stein Gal-Dornf]. ElsWB Els. I 133 ; BadWB Bad. I 47 .

anführen

DWB

anführen , adducere, advehere, ahd. anafuoran, nnl. aanvoeren, in folgenden bedeutungen 1 1) einen anführen, anleiten, an etwas führen, leit…

aufführen

DWB

auf·fuehren

aufführen , erigere, adducere, introducere, anführen, einführen, vorführen, nnl. opvoeren. 1 1) aufführen, empor, in die höhe führen, aufric…

auseinanderführen

GWB

auseinander·fuehren

auseinanderführen iSv trennen Geschäffte und häußliche Verhältnisse verbanden sie [ Ferrand u Cardano, zwei junge Florentiner ], Vergnügen u…

ausführen

DWB

aus·fuehren

ausführen , educere, exportare, egerere, nnl. uitvoeren. 1 1) von menschen, thieren. sehr häufig in der bibel: das ich sie ausfüre aus diese…

beführen

MeckWB

Wossidia beführen befahren: beführt heff ick dat nich die Stelle in der Elbe (mit dem Elbkahn) Wa.

beiführen

DWB

bei·fuehren

beiführen , domum deducere, die braut, die frau heimführen: endlich als man sie wolt beiführen, must man sie erst uber ein gasz führen. Helv…

dalführen

MeckWBN

dal·fuehren

Wossidia dalführen hinabfahren: den Barg dalführen Wa Waren@Liepen Liep ; a. Spr. zum Hafen fahren: 'den dregeren vor idt guth up unde dale …

daniederführen

GWB

danieder·fuehren

daniederführen im Sinnbild Dann führt sie [ die buhlerische Welle ] der Leichtsinn im Strome darnieder GWB 1,64 Wechsel 4 Horst Fleig H. F.

darführen

DWB

dar·fuehren

darführen , herbei, heranführen, adducere, also ward herr Leonhart dargefürt Luther 3, 409 . führten sie nicht mit wonne eine schöne jungfra…

Davónführen

Campe

davon·fuehren

Х Davónführen , v. trs. wegführen, von einem Orte mit sich nehmen. Er führte sie davon. So auch vom Winde. Es entstand ein heftiger Wind, de…

durchführen

DWB

durch·fuehren

durchführen , 1 1. hindurch, durch einen ort führen, perducere, mhd. durchvüeren Hagen Heldenb. 1. 262, 815 . man hat die gefangenen hier du…

einführen

DWB

ein·fuehren

einführen , ahd. in fuoran, mhd. în vüeren, nnl. invoeren, schw. înföra, dän. indföre. 1 1) invehere, importare, waaren, wein, getraide: der…

eingeführen

DWB2

einge·fuehren

eingeführen vb. in etwas hineingeleiten, -bringen: ⟨u1210⟩ Gottfried 4 13382 R. u1466 1. dt. bibel 6,65 LV.

Emporführen

Campe

empor·fuehren

◬ Emporführen , v. trs. in die Höhe führen. — — Jede Prüfung Lohnt mit immer reicherm Lohne, Jede Tiefe führt empor, Herder; d. h. jede Tief…

Ableitungen von fuehren (7 von 7)

beführen

MeckWB

Wossidia beführen befahren: beführt heff ick dat nich die Stelle in der Elbe (mit dem Elbkahn) Wa.

entführen

DWB

entführen , abducere, abigere, ahd. intfuoran, infuoran, mhd. enpfüeren, nnl. ontvoeren. 1 1) frauen: was hastu gethan, das du mein herz ges…

erführen

DWB

erführen , adducere, afferre, herbeiführen, veranlassen: dan als die Juden den machometischen glauben erfürten ( anführten, anzogen ). biene…

geführen

DWB

geführen , fortgang haben, bene cedere, gefüren Frisch 1, 308 b ohne beleg, zu geführ, gedeihen gestellt.

mißführen

MeckWB

Wossidia mißführen vorbeifahren an: ick führ em jüst miß ich fuhr ihm soeben vorbei (1885) Ro Rostock@Klockenhagen Klock .

verführen

DWB

verführen , verb. transferre, seducere, mhd. vervüeren, ahd. farfuorjan, mnd. vorvoren. die zusammensetzung mit ver gibt dem einfachen zeitw…

zerführen

DWB

zerführen , verb. , dieses im ahd. und mhd. reich bezeugte verbum reicht nur noch in ausläufern in die nhd. periode hinein; weder Luther noc…