Eintrag · Rheinisches Wb.
führen II
führen II Rhfrk ö. Kreuzn-Monzing Langenth Seesb Wenau, Simm-Schlierschd -ē-, w. -ī-, Part. südl. Kreuzn-Kirn Brauw Königsau, Soonwald, Simm-Ellern Erb gəfēăt, –īă-, n. -ōā-, –ūă-; Mosfrk -ī:-. –ē:-, Prät. fū·ă.t, Conj. -ī·ă.-, Part. gəfū·ā.t; Rip -ȳ:- [Köln-Stdt, Monsch, Eup -·ə.-], Prät. fūərt. Conj. -ȳə-, Prät. jəfūərt; SNfrk -:-, -ø·y.ə-, –·y.ə-; Klevld -ȳ- schw.: 1. trans. a. wie nhd.; doch ist das Wort selten gebraucht, dafür leiden leiten; doch in RA., teils nach dem Nhd.; enen op et Is f. Rip, Allg.; enen hanner et Licht f. Verbr., — öm et Lech Sieg-Rheidt, — henge de Keərz Aach-Berensb; enen an de Nas (lang) f. Verbr.; enen am Narrensel f. Merz, Bitb; de Blönde f. an einer gemeinschaftlichen Flasche mittrinken, wenn einer nicht erschienen ist Trier-Stdt. — En Geschäf, Opsich, en Process, en onräuhig Leve f.; jet em Scheld f.; en got Feder f. Rip, Allg. — Et grusse Wort (en grusse Schniss) f. Kobl-Bend, Verbr.; domme Tell (Verzähl) f. dummes Zeug reden Eup; et Rett f. befehlen Heinsb-Oberbr; de Rouder (Ruder) f. Geschäftsführer sein Prüm-Leidenborn; de fehrt e brede Marsch geht breitspurig, gewichtig einher Bitb-Dahlem; sech de Schenk (Schinken) zo Gemöt f. Rip; jet us dem Roch (Rauch) f. entwenden Bergh-Buir. — De Weibsleit bei de Gei (Geige) f. zum Tanz Simm. Me moss alles proberen, sat der Hansworscht, we se en no jen Galg fuhrten Monsch. — Ein Tier f., zur Begattung, zum Markte (dafür fast immer ‘leiten’, ‘fahren’, s. d.). RA.: Et Schwein ze f. wössen, dat et am (einem) nöt op de Strick scheisst klug zu sein wissen, dass man nicht von jmd. hintergangen wird Bitb; de wäss de Sau (Hond) ze f., dess se nicks of de Bännel mächt Wittg, Siegld. Michel, M., Lederbort, fehr de Gess of de Mort, wennste se net wellst verkafen, no, da loss se lafen! Trier-Heidenbg. — b. Kartoffeln f., mit den Führplog behäufeln Trier-Heidenbg. — c. etwas f., in die Grube mitnehmen Saarbr 1800. — d. etwas f., fahren, z. B. Möst f. Dünger aufs Feld Bitb-Mettend. — e. gefuhrt gen gefahren werden Saar, Bitb, während die nhd. Bed. hier fast stets durch gelet gen wiedergegeben wird (s. fahren); statt f. steht in einem Teile von Saarl fahren (s. fahren 1 b β). — f. sich (gut, schlecht) f., nach dem Nhd ; dafür meist sech opf., benehmen, bedragen. 2. intrans., nach dem Nhd., dafür meist gohn Allg.; jeder Weg führt no Rom Dür; dat ka ze nüs f.; dat führt en et Verderf Rip, Allg. — Gebräuchlicher sind die Komp.