Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEORDERN vb.
BEORDERN vb. älter auch beordren. denominale bildung zu order ‘auftrag, befehl’ aus gleichbed. frz. ordre; die zuerst noch häufige verwendung der frz. form in dt. texten erklärt die ältere variante d. verbs, vgl. order 1DWB 7,1326. 1 ‘jmdm. eine (militär.) order erteilen, jmdn. (an einen bestimmten ort zu einer bestimmten zeit) hinbefehlen.’: a ‘jmdn. per order, militär befehl an einen bestimmten ort zitieren, bestellen’: 1666 (er) wäre auch bereit mit seinen Tartarn sr. königl. maj. und deroselben landen zu hülff zu gehen, wohin man sie beordren würde tägl. geschichtserz. 12,408. 1677 ist der hr. gouverneur wider mit 12. schiffen zu ruck kommen, hat die siben hinderlassenen beordert nachher Rio Formoso zu lauffen, vmb daselbsten den spannischen schiffen auffzuwarten Richshoffer reise 101 L’H.N. 1788 preussische regimenter waren beordert nach Holstein, wenn die Dänen sich nicht aus Schweden zurückziehen in: Kant 210,554 ak. 1848 bei Halle sind truppen zusammengezogen; einen theil derselben hat man in die umgegend Berlins beordert, sie lagern in den dörfern K. A. Varnhagen tgb. (1861) 4,289. 1885 die congrégation du saint-esprit .. hat einen ihrer priester .. hierher beordert, um .. Bismarck reden 11,256 K. ⟨1914⟩ seit 4 uhr marschieren wir kreuz und quer, bald hierhin, bald dorthin beordert. um 8 uhr früh gehen wir .. über die savebrücke zur verstärkung der landwehrschwarmlinie Kisch ges. w. 1,269 U./K. 2006 Samsung beordert offenbar mitarbeiter nach Ungarn .. beschäftigte des von schließung betroffenen Samsung-bildröhrenwerks .. sind nach angaben der IG metall nach Ungarn abkommandiert worden berl. ztg. (24.1.)10a. b ‘jmdn. mit einer order versehen, beauftragen, eine bestimmte aufgabe zu erfüllen’: 1677 solches hat der könig verwilligt, und seynd .. hierauf von ihm die personen ernannt und beordret worden, welche den handel sollten verabscheiden Francisci trauer-saal 3,858. 1741 so bin ich beordert worden par poste dieses geld nach N. N. zu schaffen Lindenborn Diogenes (1740)2,474. 1783 hr. v. Hochheim hatte den tag die hälfte seiner bedienten zur aufwartung der bauern beordert Claudius s. w. (1775)4,36. 1805 vom anfang bis ans ende der fahrt harren in den wirthshäusern, bey denen du anhältst .. ehrwürdige kapuziner, die beordert sind, gott für deine glückliche überkunft zu danken Thümmel reise (1791)10,81. 1879 der brave Kent .. überreiche den brief von Lear, werde alsbald beordert, Cornwall und Regan .. zu folgen Vischer auch einer 1,100. 1926 im falle eigenmächtigen verlassens der pfarrei, aufreizung des pfarrvolkes gegen den beorderten pfarrverwalter .. kann mit .. strafen vorgegangen werden Koeniger kirchenrecht 432. 1982 ein tschekist .. / beorderte zur mitarbeit, ihrer klugheit wegen, / Olja, die .. sich als verräterin erwies Gosse ausfahrt 78. 2 selten u. wohl unter dem einfluß von engl. order ‘(waren)bestellung’ , vgl. Schirmer wb. kaufmannsspr. (1911)138 u. et. wb. dt. 5954a dtv. ‘etwas bestellen, eine order, einen auftrag zur lieferung erteilen’; z. t. in semant. nähe zu 1 a: ⟨1804⟩ in .. Aschaffenburg und auch da, wo sich mehr als eine feuerspritze befindet, soll eine sogenannte laufspritze, .. nebst einer angemessenen zahl eimer, dem spritzenmeister und einer verhältnißmäßigen zahl bürger, als feuerläufer .. beordert werden in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,733. ⟨1888⟩ Käthe, nachdem sie hut und mantel an Minette gegeben und den tee beordert hatte, folgte Botho in sein zimmer Fontane (1919) I 3,290 jub. 1947 ich habe für den abtransport einen krankenwagen beordert Fallada jeder stirbt 396.Arbeitsstelle