Aggregat · alle Wörterbücher

beordern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beordern

Bd. 1, Sp. 1478

beordern, was befehlen 3: zehn dragoner wurden in das dorf beordert; weswegen glaubst du, dasz man uns nach Pilsen beorderte? Schiller 372; legte sich der fürst eine grosze stadt an und bevölkerte sie mit beorderten bürgern. Göthe 6, 196.

Pfeifer_etym nhd.

beordern

Order f. ‘Anordnung, Auftrag, Verfügung, Befehl’, Übernahme (Mitte 17. Jh.) von frz. ordre ‘Auftrag, Befehl’ (seit dem Mfrz.), auch ‘Ordnung, Anordnung, Vorschrift, Regel, Stand, O…

Adelung nhd.

Beordern

Beordern , verb. reg. act. welches aus dem Französischen Ordre, Befehl, in die Kunstsprache der Tactik eingeführet worden, und sich hernach auf andere Fälle ausgedehnet hat. Jemand…

Campe nhd.

Beordern v., trs.

Х Beordern , v. trs. einen Befehl ertheilen, befehlen etwas zu thun Einen beordern. Einen nach einem Ort beordern, ihm befehlen, sich an einem Orte einzufinden, besonders im Soldat…

DWB2 nhd.

BEORDERN vb.

DWB2 BEORDERN vb. DWB2 älter auch beordren. denominale bildung zu order ‘ auftrag, befehl’ aus gleichbed. frz. ordre; die zuerst noch häufige verwendung der frz. form in dt. texten…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

beordern

beordern als militär, polizeil, obrigkeitl, dienstl, geschäftl Maßnahme; auch übertr auf die gesellschaftl-private Sphäre a jdn an einen Ort, zu einem Geschäft abordnen, abkommandi…

MeckWB Dial.

beordern

Wossidia beordern anordnen: he hett dat beordert Ro Rostock@Gresenhorst Gres ; bestellen: einen beordern.

LDWB2 spez.

beordern

be|or|dern vb.tr. (schicken, bestellen) ordiné da jí, comané da jí.

RDWB1 spez.

beordern

beordern распоряжаться / распорядиться, приказывать / приказать j-n zu sich ~ - вызвать к себе

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beordern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Beordern , verb. reg. act. welches aus dem Französischen Ordre, Befehl, in die Kunstsprache der Tactik eingeführet worde…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beordern
Goethe-Wörterbuch

beordern als militär, polizeil, obrigkeitl, dienstl, geschäftl Maßnahme; auch übertr auf die gesellschaftl-private Sphär…
modern

Dialekt
beordern
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia beordern anordnen: he hett dat beordert Ro Rostock@Gresenhorst Gres ; bestellen: einen beordern.
—

Spezial
beordern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|or|dern vb.tr. (schicken, bestellen) ordiné da jí, comané da jí.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.